-
1 Bahnsteigtunnel
сущ.2) тех. станционный тоннель, тоннель для выхода пассажиров на перрон3) стр. вокзальный туннель, туннель для выхода пассажиров на перрон -
2 Fluggastzubringer
сущ.авиа. автобус для (доставки) авиапассажиров, автобус для (доставки) пассажиров, автобус для подвоза пассажиров к самолёту, транспортное средство для доставки авиапассажиров, транспортное средство для доставки пассажиров -
3 Personenabfertigungsvorschriften
сущ.ж.д. Инструкции по отправлению пассажиров во внутреннем сообщении (ГДР), Инструкции по отправлению пассажиров во внутреннем сообщении (ГДР), Инструкции по отправлению пассажиров во внутреннем сообщенииУниверсальный немецко-русский словарь > Personenabfertigungsvorschriften
-
4 Personennahverkehrsmittel
сущ.2) ж.д. местные средства сообщения для пассажиров, пригородные средства сообщения для пассажировУниверсальный немецко-русский словарь > Personennahverkehrsmittel
-
5 Reisegesellschaft
сущ.общ. группа попутчиков, группа туристов, компания пассажиров, общество пассажиров, попутчики, спутники, путешественники (путешествующие вместе), группа пассажиров -
6 Zubringer
сущ.1) общ. конвейер, подающий механизм, поезд местного сообщения, согласованный с поездом дальнего следования, автобус, доставляющий пассажиров в аэропорт, местный поезд, доставляющий пассажиров в аэропорт, ассистент (хоккей), питающий механизм2) авиа. питающий агрегат, подающий агрегат, самолёт, обслуживающий местную воздушную линию, ЛА или КА для доставки (напр. грузов), транспортное средство для доставки (пассажиров или грузов в аэропорт и обратно)3) тех. загрузочный конвейер, питатель, подвозочный маршрут городского транспорта, подноска4) юр. посредник5) артил. механизм подачи, подающее устройство, подносчик боеприпасов6) горн. подаватель, подающий механизм7) текст. вышибатель, подводчик, сменный молоточек8) косм. космический аппарат для доставки грузов, грузовой транспортный корабль9) кож. подающий конвейер10) дер. загрузочное устройство (напр. конвейер), подающее устройство (напр. конвейер), подводящее устройство (напр. конвейер)11) ВМФ. механизм подачи снарядов, средство доставки, транспорт снабжения12) стрелк. военнослужащий службы снабжения, лётчик перегоночной части, подаватель13) судостр. бустер -
7 Beförderungsgeschäft
сущ.1) экон. сделка договорна перевозку пассажиров, транспортное предприятие, сделка на перевозку (грузов или пассажиров)2) бизн. сделка на перевозку пассажировУниверсальный немецко-русский словарь > Beförderungsgeschäft
-
8 Fahrgastbeförderung
сущ.1) общ. доставка пассажиров, перевозка пассажиров, транспортировка пассажиров2) судостр. пассажирские перевозки -
9 Großraum-Verkehrsflugzeug
сущ.2) аэродин. сверхтяжёлый пассажирский самолёт ("а 500 и более пассажиров), тяжёлый пассажирский самолёт ("а 500 и более пассажиров)Универсальный немецко-русский словарь > Großraum-Verkehrsflugzeug
-
10 Personenbeförderung
сущ.1) общ. пассажирские перевозки, транспортировка пассажиров, перевозка пассажиров2) воен. перевозка личного состава3) тех. пассажироперевозки, перевозка людей по горным выработкам4) бизн. перевозки пассажиров -
11 betreuen
vt1) заботиться (о ком-л., о чём-л.), ухаживать, ходить (за кем-л.)ein gut betreutes Haus — дом, за которым хорошо следят2) обслуживать (пассажиров, туристов, население)die Fluggäste wurden von der Stewardeß betreut — пассажиров самолёта обслуживала бортпроводница3) поддерживать (кого-л.), оказывать( материальную) поддержку (кому-л.)4) руководить, осуществлять( научное) руководство; заниматься (чем-л.)dieser Meister betreut die Jugendbrigade der Maurer — этот мастер руководит молодёжной бригадой каменщиков -
12 Abfertigungsvorfeld
сущ.1) авиа. (стояночная) площадка для подготовительных работ, перрон (аэровокзала)2) тех. часть аэродрома для посадки пассажиров, перрон (аэропорта)3) стр. место в аэропорту для посадки пассажиров, перрон аэропорта -
13 Anbordnehmen
сущ.1) воен. погрузка, приём (грузов) на борт2) тех. посадка пассажиров на судно, приём грузов на борт3) судостр. приём на судно (грузов), посадка на судно (пассажиров) -
14 Einsteigen
-
15 Einsteigeplatz
сущ.1) общ. место посадки, перрон для посадки пассажиров, посадочная платформа2) ж.д. пункт посадки (пассажиров) -
16 Flugfeldbus
сущ.авт. автобус аэродромного обслуживания пассажиров, автобус для перевозки пассажиров по аэродрому -
17 Flughafenbus
сущ.авт. автобус аэродромного обслуживания пассажиров, автобус для перевозки пассажиров по аэродрому -
18 Fracht
сущ.1) общ. тариф, тоннаж, фрахт, арендная плата за судно, плата за провоз, груз2) геол. перенос, переносимое (текучими водами) вещество3) воен. военно-транспортным самолёт4) ж.д. плата за провоз (за перевозку), провозная плата5) юр. нагрузка, перевозочный, плата за провоз (грузов), поклажа, провоз, сиф, плата за перевозку груза6) экон. (корабельный) груз, кладь, плата за перевозку грузов, плата за провоз грузов7) бизн. перевозимый груз, перевозка грузов8) судостр. корабельный груз, плата за перевозку грузов и пассажиров, плата за провоз грузов и пассажиров -
19 Freifahrt
сущ.1) авиа. свободный полёт на аэростате, свободный полёт (напр. на аэростате)2) тех. свободный ход судна, ход судна без груза, ход судна порожнем3) ж.д. бесплатный проезд4) экон. бесплатный проезд по железной дороге5) авт. езда без пассажиров, езда без пассажиров или без груза6) бизн. ход судна порожняком7) аэродин. полёт на аэростате8) ВМФ. ход порожнем (без груза)9) судостр. ход без груза, ход без воза -
20 Nutzfahrzeuge
сущ.1) общ. грузовые автомашины и автобусы2) авт. безрельсовые транспортные средства для перевозки грузов, пассажиров и для нетранспортных работ, безрельсовые транспортные средства для перевозки грузов, пассажиров и для нетранспортных работ (грузовые автомобили, автобусы, прицепы)
См. также в других словарях:
Страхование пассажиров — один из видов личного страхования от несчастного случая. Данный вид страхования существует в обязательной и добровольной формах. Содержание 1 Обязательное страхование пассажиров от несчастного случая … Википедия
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПЕРЕВОЗОК ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ АВТОМОБИЛЬНЫМ, ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ, МОРСКИМ ТРАНСПОРТОМ — ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПЕРЕВОЗОК ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ (ИСКЛЮЧАЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ВНУТРИХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫМИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМИ ДЛЯ СОБСТВЕННЫХ НУЖД) АВТОМОБИЛЬНЫМ, ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ,… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР ОБ ОРГАНИЗАЦИИ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК ПАССАЖИРОВ — в соответствии со ст. 50 Закона от 21 июля 2001 г. Об автомобильном транспорте и автомобильных перевозках для выполнения систематических автомобильных перевозок пассажиров в регулярном и нерегулярном сообщении любое юридическое или физическое… … Юридический словарь современного гражданского права
ГОСТ Р 54615-2011: Воздушный транспорт. Вспомогательные средства эвакуации пассажиров воздушного судна гражданской авиации (трапы). Технические требования — Терминология ГОСТ Р 54615 2011: Воздушный транспорт. Вспомогательные средства эвакуации пассажиров воздушного судна гражданской авиации (трапы). Технические требования оригинал документа: 3.1 аварийный трап: Вспомогательное средство, применяемое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Права пассажиров авиационных рейсов — Условия воздушной перевозки пассажиров, права и обязанности перевозчика, пассажиров и других лиц, участвующих в организации и обеспечении воздушных перевозок регулируются Федеральными авиационными правилами Общие правила воздушных перевозок… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р 54026-2010: Глобальная навигационная спутниковая система. Системы диспетчерского управления городским наземным пассажирским транспортом. Назначение, состав и характеристики решаемых задач подсистемы информирования пассажиров — Терминология ГОСТ Р 54026 2010: Глобальная навигационная спутниковая система. Системы диспетчерского управления городским наземным пассажирским транспортом. Назначение, состав и характеристики решаемых задач подсистемы информирования пассажиров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевозка пассажиров грузов (клади) и известий — (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную плату… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка пассажиров, грузов и известий — (клади) (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маршруты перевозок пассажиров внутренним водным транспортом — Маршруты перевозок пассажиров в зависимости от условий перевозок, их продолжительности, протяженности маршрутов перевозок пассажиров и качества предоставляемых пассажирам услуг подразделяются на следующие виды: транспортные транзитные, местные,… … Официальная терминология
ГОСТ Р 41.95-2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты водителя и пассажиров в случае бокового столкновения — Терминология ГОСТ Р 41.95 2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты водителя и пассажиров в случае бокового столкновения оригинал документа: 2.5 емкость топливного бака (capacity of the fuel tank): Емкость топливного бака, указанная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список наиболее загруженных аэропортов мира по перевозке международных пассажиров — Список наиболее загруженных аэропортов мира по перевозке международных пассажиров. Содержание 1 2007 предварительная статистика (с января по декабрь 2007) … Википедия