-
21 на вес золота
-
22 на вес золота
[na v'es zolota] Worth its weight in gold. Someone or something is extremely valuable or useful. Cf. To be worth one's/its weight in gold.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > на вес золота
-
23 на вес золота
-
24 быть на вес золота
1) General subject: to be worth (one's) weight of ( in) gold, be worth weight in gold, be worth weight of gold, be at a premium2) Makarov: be worth (one's) weight in gold, be worth ( one's) weight of goldУниверсальный русско-английский словарь > быть на вес золота
-
25 на вес золота (быть)
Set phrase: extremely valuable (to be) worth its weight in goldУниверсальный русско-английский словарь > на вес золота (быть)
-
26 на вес золота (ценить , цениться) (to be)
Set phrase: worth its weight in goldУниверсальный русско-английский словарь > на вес золота (ценить , цениться) (to be)
-
27 ценить (что-л.) на вес золота
General subject: set above rubies (дороже или выше всего на свете)Универсальный русско-английский словарь > ценить (что-л.) на вес золота
-
28 цениться на вес золота
1) General subject: to be worth its weight in gold2) Makarov: be worth its weight in goldУниверсальный русско-английский словарь > цениться на вес золота
-
29 ценить на вес золота
General subject: (что-л.) set above rubies (дороже или выше всего на свете)Универсальный русско-английский словарь > ценить на вес золота
-
30 это ценится на вес золота
ngener. das ist Gold wert, das ist Goldes wertУниверсальный русско-немецкий словарь > это ценится на вес золота
-
31 цениться на вес золота
-
32 стоить уйму денег, цениться на вес золота
vidiom. Valer un PerúDiccionario universal ruso-español > стоить уйму денег, цениться на вес золота
-
33 цениться на вес золота
vgener. valer a peso de oro -
34 цениться на вес золота
vgener. valoir son pesant d'orDictionnaire russe-français universel > цениться на вес золота
-
35 это на вес золота
ngener. cela vaut de l'or -
36 ценимый на вес золота
kullankallis, kallis kuin kulta -
37 вес
весм1. τό βάρος, τό ζύγι:атомный (молекулярный) \вес τό ἀτομικό[ν] (τό μοριακό) βάρος· удельный \весτό είδικό[ν] βάρος· меры \веса τά σταθμά, τά ζύγια· \весом в 100 килограммов βάρους ἐκατό κιλών на \вес μέ τό ζύγι· по \весу σύμφωνα μέ τό ζύγι (или βάρος), ἀνάλογα μέ τό βάρος· прибавить в \весе αὐξάνω τό βάρος, παχαίνω, βάζω βάρος· убавить в \весе ἐλαττώνω (или μειώνω) τό βάρος, ἀδυνατίζω, χάνω βάρος'2. спорт. τό βάρος:наилегчайший \вес ὑπερελαφρὠν βαρῶν легкий \вес ἐλαφρῶν βαρῶν полулегкий \вес ήμιελαφρων βαρῶν средний \вес μέσων βαρῶν полусредний \вес ήμιμέσων βαρὠν· тяжелый \вес βαρέων βαρών· превосходить в \весе ξεπερνώ στό βάρος, ζυγίζω περισσότερο·3. перен ἡ βαρύτης, ἡ ἀξία, τό κύρος:человек с большим \весом ἀνθρωπος μέ κύρος· ◊ на \весу́ κρεμαστός, ἀνηρτημένος· на \вес золота πολύ ἀκριβά, ἀκριβός σάν τό χρυσάφι. -
38 вес
вес 1-а (-у) α.1. το βάρος• вес 8 кг. βάρος 8 κιλά•атомный вес το ατομικό βάρος•
чистый вес καθαρό βάρος•
удельный вес ειδικό βάρος•
борец тяжелого -а παλαιστής βαρέων βαρών.
2. ζυγαριά, ζυγός•аптекарский вес φαρμακευτικός ζυγός (ακριβείας).
3. μτφ• κύρος, επιρροή, επιβάλλον•человек с большим -ом άνθρωπος με μεγάλη επιρροή.
εκφρ.на вес золота – πανάκριβος, ακριβός σαν το χρυσάφι.вес 2-а α. держать на -у κρατώ σε εξάρτηση. -
39 ЗОЛОТА
-
40 вес
1) ( мера массы) peso м.2) ( весовая категория) peso м.3) ( значение) importanza ж., valore м., peso м.он не имеет никакого веса — non conta niente, non ha voce in capitolo
* * *м.1) peso mвес брутто / нетто — peso lordo / netto
удельный вес — peso specifico тж. перен.
продать на вес прост. — vendere al peso
2) спорт. ( весовая категория) peso3) (влияние, авторитет) peso, valore, importanza••на вес золота (ценить что-л. и т.п.) — valere tanto oro quanto pesa
* * *n1) gener. peso, autorita, credito, importanza, influenza, pesantezza, potere2) obs. pesa3) liter. gravame4) eng. carico5) busin. formato
См. также в других словарях:
НА ВЕС ЗОЛОТА — кто, что быть Чрезвычайно ценный. Иногда подразумевается, что речь идёт о каких л. редких предметах, видах деятельности, об их немногочисленности. Имеется в виду, что лицо или группа обладающих определённым свойством, определённой специальностью… … Фразеологический словарь русского языка
на вес золота — Разг. Одобр. Неизм. 1. Очень дорого, чрезвычайно ценно, значимо. С глаг. несов. и сов. вида: ценить, стоить, оценить… как? на вес золота. Наступила страда. Травы уродились хорошие… и всякая рабочая сила ценилась на вес золота. (Д. Мамин Сибиряк.) … Учебный фразеологический словарь
на вес золота — См … Словарь синонимов
На вес золота — кто, что. Экспрес. 1. Очень дорого что либо (ценится). Наступила страда. Травы уродились хорошие, погода стояла ведреная, и всякая рабочая рука ценилась на вес золота (Мамин Сибиряк. Лётные). 2. Важный, нужный, чрезвычайно ценный кто либо или что … Фразеологический словарь русского литературного языка
на вес золота — ценить Чрезвычайно высоко, очень дорого. В роли обст. [Валентина] ценила своего старшего инспектора на вес золота. Г. Николаева, Жатва.Ему нравилось, что Руднев не повышает голоса, не кричит на нарушившего порядок и <...> не разбрасывается… … Фразеологический словарь русского языка
НА ВЕС ЗОЛОТА — «НА ВЕС ЗОЛОТА», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1983, цв., 81 мин. Героико приключенческий фильм. Большевик Марко Завгородский, бывший командир полка, получает задание возглавить восстановительные работы на соляных промыслах, которые долгое… … Энциклопедия кино
на вес золота ценить — (иноск.) дорого, как золото Ср. Время просвещенных покровителей, время меценатов прошло; теперь торжество буржуазии, теперь искусство на вес золота ценится, в полном смысле слова наступает золотой век. Островский. Бесприданница. 4, 7. См. меценат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вес — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? веса и весу, чему? весу, (вижу) что? вес, чем? весом, о чём? о весе; мн. что? веса, (нет) чего? весов, чему? весам, (вижу) что? веса, чем? весами, о чём? о весах 1. Вес какого либо физического… … Толковый словарь Дмитриева
вес — а ( у); м. 1. Физ. Сила тяжести. 2. Разг. и спец. Количество, масса кого , чего л., определяемая взвешиванием. В. товара, багажа. Борец лёгкого, тяжёлого веса. Контейнер весом в сто килограммов. Набрать, потерять вес. Прибавить, потерять в весе… … Энциклопедический словарь
ВЕС — ВЕС, веса (у), мн. веса (спец.), муж. 1. Тяготение тела к земле, давление тела на какую нибудь поверхность (физ.). 2. Выражаемая в числовых отношениях тяжесть тела (определяется при помощи весов). Определить вес. Кулек весом в 5 кг. Сколько в нем … Толковый словарь Ушакова
вес — См. авторитет, важность, достоинство, значение на вес золота, с весом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вес масса; авторитет, престиж, авторитетность, влияние,… … Словарь синонимов