-
1 вес золота
nfin. Goldgewicht -
2 на вес золота
-
3 на вес золота
Gold(es) wert, nicht mit Gold aufzuwiegen, goldwertРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на вес золота
-
4 это ценится на вес золота
ngener. das ist Gold wert, das ist Goldes wertУниверсальный русско-немецкий словарь > это ценится на вес золота
-
5 вес
m Gewicht n (Т/в В mit D/von); fig. Ansehen n, Einfluß; на вес nach Gewicht; на вес золота Gold wert; на весу in der Schwebe* * *на вес nach Gewicht;на вес зо́лота Gold wert;на весу́ in der Schwebe* * *м1. (тя́жесть) Gewicht nt, Masse fвес без та́ры Eigengewicht ntвес не́тто Nettogewicht ntвес та́ры Tara fвес упако́вки Verpackungsgewicht ntбыть на весу́ перен in der Schwebe sein2. перен (значе́ние) Geltung f, Bedeutung fиме́ть большо́й вес einen hohen Stellenwert habenна вес зо́лота Goldes wert* * *n1) gener. Ansehen, (тк.sg) Gewicht2) comput. Wert4) eng. Fahrzeugeigenlast (автомобиля или локомотива), (сокр. G) Gewicht, Last, Stellenwert, Wertigkeit (напр. разряда)5) math. Gewichtsfunktion6) railw. Bremsumstellmasse, Umstellgewicht, Umstelllast7) law. Bedeutung8) phys. Masse9) busin. weight10) f.trade. Gewicht11) aerodyn. Schwere12) shipb. Gewichtskraft -
6 вес
m Gewicht n (Т/в В mit D/von); fig. Ansehen n, Einfluß; на вес nach Gewicht; на вес золота Gold wert; на весу in der Schwebe -
7 aufwiegen
-
8 Gold
n золото; F Sp. золотая медаль; in Gold fassen, bezahlen золотом;... ist nicht mit Gold zu bezahlen... ценится на вес золота -
9 ценить
(13; нённыи: ена), <о> schätzen (в В auf A); werten, bewerten, F taxieren; fig. einschätzen, würdigen; высоко ценить hochschätzen od. цениться im Kurs stehen; цениться на вес золота Goldes wert sein
См. также в других словарях:
НА ВЕС ЗОЛОТА — кто, что быть Чрезвычайно ценный. Иногда подразумевается, что речь идёт о каких л. редких предметах, видах деятельности, об их немногочисленности. Имеется в виду, что лицо или группа обладающих определённым свойством, определённой специальностью… … Фразеологический словарь русского языка
на вес золота — Разг. Одобр. Неизм. 1. Очень дорого, чрезвычайно ценно, значимо. С глаг. несов. и сов. вида: ценить, стоить, оценить… как? на вес золота. Наступила страда. Травы уродились хорошие… и всякая рабочая сила ценилась на вес золота. (Д. Мамин Сибиряк.) … Учебный фразеологический словарь
на вес золота — См … Словарь синонимов
На вес золота — кто, что. Экспрес. 1. Очень дорого что либо (ценится). Наступила страда. Травы уродились хорошие, погода стояла ведреная, и всякая рабочая рука ценилась на вес золота (Мамин Сибиряк. Лётные). 2. Важный, нужный, чрезвычайно ценный кто либо или что … Фразеологический словарь русского литературного языка
на вес золота — ценить Чрезвычайно высоко, очень дорого. В роли обст. [Валентина] ценила своего старшего инспектора на вес золота. Г. Николаева, Жатва.Ему нравилось, что Руднев не повышает голоса, не кричит на нарушившего порядок и <...> не разбрасывается… … Фразеологический словарь русского языка
НА ВЕС ЗОЛОТА — «НА ВЕС ЗОЛОТА», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1983, цв., 81 мин. Героико приключенческий фильм. Большевик Марко Завгородский, бывший командир полка, получает задание возглавить восстановительные работы на соляных промыслах, которые долгое… … Энциклопедия кино
на вес золота ценить — (иноск.) дорого, как золото Ср. Время просвещенных покровителей, время меценатов прошло; теперь торжество буржуазии, теперь искусство на вес золота ценится, в полном смысле слова наступает золотой век. Островский. Бесприданница. 4, 7. См. меценат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вес — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? веса и весу, чему? весу, (вижу) что? вес, чем? весом, о чём? о весе; мн. что? веса, (нет) чего? весов, чему? весам, (вижу) что? веса, чем? весами, о чём? о весах 1. Вес какого либо физического… … Толковый словарь Дмитриева
вес — а ( у); м. 1. Физ. Сила тяжести. 2. Разг. и спец. Количество, масса кого , чего л., определяемая взвешиванием. В. товара, багажа. Борец лёгкого, тяжёлого веса. Контейнер весом в сто килограммов. Набрать, потерять вес. Прибавить, потерять в весе… … Энциклопедический словарь
ВЕС — ВЕС, веса (у), мн. веса (спец.), муж. 1. Тяготение тела к земле, давление тела на какую нибудь поверхность (физ.). 2. Выражаемая в числовых отношениях тяжесть тела (определяется при помощи весов). Определить вес. Кулек весом в 5 кг. Сколько в нем … Толковый словарь Ушакова
вес — См. авторитет, важность, достоинство, значение на вес золота, с весом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вес масса; авторитет, престиж, авторитетность, влияние,… … Словарь синонимов