-
21 spicken
1. vt1) кул. шпиговать2) перен. напичкать; нашпиговать; переполнить, набить до отказаj-m den Beutel spicken — щедро снабдить кого-л. деньгами; дать крупную взятку кому-л.eine Rede mit Zitaten spicken — разг. перегружать речь цитатами3) разг. подмазывать, подкупать; давать взятку2. vi1) школ. пользоваться шпаргалкой; списывать -
22 нашпиговывать
несов. от нашпиговать -
23 farce
[fɑːs]1) Общая лексика: грубая выходка, грубый юмор, комедия, насмешка, нафаршировать, начинять, нашпиговать, приукрашивать (пикантными подробностями), фарс, фарш, фаршировать, шпиговать, шутка2) Устаревшее слово: начинка3) Переносный смысл: балаган4) Шутливое выражение: марлезонский кордебалет5) Литература: оживлять (литературное произведение) -
24 ausspicken
гл.перен. нашпиговать, начинять (чем-л.) -
25 bespicken
гл.1) общ. наполнить, усеять, нашпиговать (жаркое салом)2) перен. усыпать, усеивать3) стр. обрабатывать камень для получения шероховатой поверхности, прибивать дрань под штукатурку5) кул. шпиговать -
26 durchspicken
-
27 einen Vertrag mit Zitaten spicken
гл.разг. нашпиговать речь цитатами, перегрузить речь цитатамиУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vertrag mit Zitaten spicken
-
28 למרוח שומן חזיר
шпиговать
нашпиговать -
29 לקשט נאום
уснащать
уснастить
шпиговать
нашпиговать -
30 iespeķot
общ. нашпиговать (шпиком), нашпиговывать (шпиком) -
31 ԳԻՐՈՒՑԵԼ
եցի Шпиговать, нашпиговывать, нашпиговать. -
32 нашпиговувати
= нашпигува́ти; кул., перен.нашпиговывать, нашпиговать -
33 atiborrar
гл.1) разг. (знаниями и т. п.) начинить, (знаниями и т. п.) нашпиговать, (знаниями и т. п.) нашпиговывать, напичкать, пичкать2) прост. окормить3) Кол. кормить до отвала, кормить досыта, набивать волосом, набивать пухом, набивать шерстью, поить до отвала -
34 mechar
-
35 meter
гл.1) общ. (вбить) вдолбить, (вмешать, влить) ввести (en), (всунуть) насовать (gran cantidad), (втянуть) подбирать, (втянуть) подобрать, (заправить) вправить, (заправить) вправлять, (засунуть край одежды) забирать, (засунуть край одежды) забрать, (засунуть) заправить, (засунуть) заправлять, (засунуть) заткнуть, (катя, продвинуть внутрь или наверх) вкатить, (катя, продвинуть внутрь или наверх) вкатывать, (между чем-л.) проложить (entre), (на остриё, на рукоятку и т. п.) насадить, (положить, сложить вместе) уложить, (поместить, определить) устроить, (поставить) наставить, (поставить) наставлять, (утащить) затащить,вколотить,
втиснуть, вбить, ввезти, ввозить, вдеть, вколачивать, вколоть, воткнуть, впускать, всадить, всовывать, всунуть, втаскивать, втискивать, вызывать, забить, задвинуть, заключить, зарывать, зарыть, засунуть, насажать, отдавать в залог, перекладывать, переложить, положить, помещать, поставить, сдвинуть, сплотить, ткнуть, тыкать, устанавливать, установить, вместить (con trabajo), вмещать (con trabajo), подсунуть (debajo de), вкладывать (en), вложить (во что-л.) (en), просунуть (en), сажать (en), прятать (запирать), заложить (засунуть), ставить (помещать), вводить, вводить в обман, закладывать, класть, погружать, причинять, провозить контрабандой, сжать
2) разг. (втянуть, вовлечь) затягивать, (втянуть, вовлечь) затянуть, (запихивать) тискать, (засовывать) пихать (apresuradamente), (засунуть) запускать, (засунуть) запустить, (незаметно) подсунуть (subrepticiamente), (погрузить, спрятать) уткнуть, (положить не туда) заложить, (поместить насильно) ткнуть, (проникать рукой внутрь) лезть, (рассовать) распихать, (рассовать) распихивать, (спрятать) засунуть,рассовывать, вбухать, ввёртывать, ввернуть, вогнать, деть, заколотить, запихать, запихивать, запихнуть, затискать, затискивать, затиснуть, напихать, напихивать, нашпиговать, нашпиговывать, припутать, припутывать, рассовать, совать, умостить, пронести (a escondidas; introducir; тайком; куда-л.), затолкать (empujando, a topetazos),
запрятывать (засунуть), запрятать (засунуть)
3) устар. подметнуть и (subrepticiamente)4) перен. (свести к определённым пределам) уложить, сосватать5) прост. (втолковать) накачать (en la cabeza), (втолковать) накачивать (en la cabeza), впереть, подевать, приткнуть (de cualquier modo), всучивать (engañosa o subrepticiamente), всучить (engañosa o subrepticiamente), задевать (засунуть) -
36 contiser
гл.кул. нашпиговать, начинить (аккуратно надрезать кожу птицы, какой-либо дичи или рыбы с целью поместить вовнутрь грибы или сыр) -
37 infarcire
io infarcisco, tu infarcisci1) фаршировать2) нашпиговать, набить* * *гл.1) общ. начинять, фаршировать2) перен. забивать, набивать -
38 gúnyol
[\gúnyolt, \gúnyoljon, \gúnyolna] vkit насмехаться, глумиться, издеваться, тешиться/потешиться (mind) над кем-л.; (csipkéd) шпынять, шпиговать/нашпиговать; (tréfásan) подтрунивать/подтрунить -
39 megtűzdel
1. (szalonnával) прошпиговывать/ прошпиговать; (bizonyos mennyiséget, sokat) нашпиговывать/нашпиговать;2. (pl. ruhát gombostűvel) закалывать/заколоть, пришпиливать/пришпилить; 3. átv. (beszédet, cikket) нашпиговывать/нашпигоЩть, уснащать/уснастить; -
40 spékel
[\spékelt, \spékeljen, \spékelne] (szalonnával) шпиговать/нашпиговать;bizonyos ideig \spékel — прошпиговывать/прошпиговать
См. также в других словарях:
нашпиговать — сделать поварской иглой проколы в продукте и заложить в них брусочки шпика или овощей * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Нашпиговать Нашпиговать сделать поварской иглой проколы в продукте и заложить в них брусочки… … Кулинарный словарь
НАШПИГОВАТЬ — НАШПИГОВАТЬ, нашпигую, нашпигуешь, и (устар.) нашпиковать, нашпикую, нашпикуешь, совер. 1. совер. к шпиговать и к шпиковать. «Твердо помнил советы и наставления, которыми нашпиковали его юную голову.» Салтыков Щедрин. «Чем книга нашпигована,… … Толковый словарь Ушакова
нашпиговать — См … Словарь синонимов
Нашпиговать — (иноск.) наполнять (намекъ на шпигованіе дичи). Ср. Чѣмъ книга нашпигована, Постигнуть нѣтъ ума: Въ ней все иллюминовано, А въ текстѣ мракъ и тьма! Некрасовъ. Говорунъ. 7. См. Текст. См. Иллюминація … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАШПИГОВАТЬ — НАШПИГОВАТЬ, гую, гуешь; ованный; совер. 1. см. шпиговать. 2. что и чего. Шпигуя, наготовить. Н. колбас. | несовер. нашпиговывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нашпиговать — что и чего. Нашпиговать всю эту кучу уток и гусей. Нашпиговать дичи. См. на..., приставка … Словарь управления
нашпиговать — (иноск.) наполнять (намек на шпигование дичи) Ср. Чем книга нашпигована, Постигнуть нет ума: В ней все иллюминовано, А в тексте мрак и тьма! Некрасов. Говорун. 7. См. текст. См. иллюминация … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нашпиговать — сов. перех. см. нашпиговывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нашпиговать — нашпиговать, нашпигую, нашпигуем, нашпигуешь, нашпигуете, нашпигует, нашпигуют, нашпигуя, нашпиговал, нашпиговала, нашпиговало, нашпиговали, нашпигуй, нашпигуйте, нашпиговавший, нашпиговавшая, нашпиговавшее, нашпиговавшие, нашпиговавшего,… … Формы слов
нашпиговать — нашпигов ать, г ую, г ует … Русский орфографический словарь
нашпиговать — (I), нашпигу/ю, гу/ешь, гу/ют … Орфографический словарь русского языка