-
61 согласно нашим подсчётам
Mathematics: according to our estimates, our estimate showsУниверсальный русско-английский словарь > согласно нашим подсчётам
-
62 способствовать нашим общим интересам
Military: promote our common interestsУниверсальный русско-английский словарь > способствовать нашим общим интересам
-
63 теперь займёмся нашим вопросом
General subject: now to the matter at handУниверсальный русско-английский словарь > теперь займёмся нашим вопросом
-
64 товары, удовлетворяющие нашим условиям поставки
General subject: goods conforming to our requirementsУниверсальный русско-английский словарь > товары, удовлетворяющие нашим условиям поставки
-
65 тот кто служит и нашим и вашим
Jargon: jack of all sidesУниверсальный русско-английский словарь > тот кто служит и нашим и вашим
-
66 человек, который служит и нашим и вашим
General subject: Jack o' both sides, Jack of both sides, Jack on both sidesУниверсальный русско-английский словарь > человек, который служит и нашим и вашим
-
67 это нанесло неизмеримый вред нашим интересам
General subject: this has done incalculable harm to our interestsУниверсальный русско-английский словарь > это нанесло неизмеримый вред нашим интересам
-
68 это не отвечает нашим требованиям
Makarov: it is excluded by our testУниверсальный русско-английский словарь > это не отвечает нашим требованиям
-
69 это не прибавляет ни крупицы к нашим знаниям
General subject: this does not add a tittle to our knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > это не прибавляет ни крупицы к нашим знаниям
-
70 языки пламени подбирались к нашим ногам
General subject: the flames licked at our feetУниверсальный русско-английский словарь > языки пламени подбирались к нашим ногам
-
71 якоже и мы оставляем должником нашим
General subject: as we forgive them that trespass against usУниверсальный русско-английский словарь > якоже и мы оставляем должником нашим
-
72 мы приехали одновременно с нашим хозяином
General subject: (в одно время) we arrived together with our hostУниверсальный русско-английский словарь > мы приехали одновременно с нашим хозяином
-
73 Вернёмся к нашим баранам
Универсальный русско-немецкий словарь > Вернёмся к нашим баранам
-
74 Есть многое на свете, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам
interj.gener. Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, Als eure (unsre) Schulweisheit sich träumt (träumen lässt)Универсальный русско-немецкий словарь > Есть многое на свете, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам
-
75 Наши гости могут без стресса ознакомиться с нашим городом целиком.
adjgener. Unsere Gäste können stressfrei die gesamte Stadt erkunden.Универсальный русско-немецкий словарь > Наши гости могут без стресса ознакомиться с нашим городом целиком.
-
76 Тело и Кровь Христовы сообщены нашим членам
Универсальный русско-немецкий словарь > Тело и Кровь Христовы сообщены нашим членам
-
77 вернёмся к нашим баранам
Универсальный русско-немецкий словарь > вернёмся к нашим баранам
-
78 он был нашим гидом
prongener. er diente uns als Führer -
79 он был нашим проводником
prongener. er diente uns als FührerУниверсальный русско-немецкий словарь > он был нашим проводником
-
80 он и нашим и вашим
См. также в других словарях:
Нашим — (ивр. נשים женщины) третий из разделов Мишны, включающий в себя законы Устной Торы, связанныв с браками, разводами и семейным обязательствам супругов. В раздел Нашим входят 7 трактатов, каждый из них входит в состав как… … Википедия
НАШИМ И ВАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка
И ВАШИМ И НАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка
И И ВАШИМ И НАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка
И НАШИМ И ВАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка
Никарагуа был нашим домом — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Вернемся к нашим баранам — С французского: Revenons (retournons) a nos moutons. Из французского средневекового (конец XV в.) фарса «Пьер Патлен» (представления, разыгрываемого в народных театрах, на ярмарках и т. д.) об адвокате Патлене. Однажды некий богатый суконщик… … Словарь крылатых слов и выражений
Доколе? Доколе, Катилина, ты будешь злоупотреблять терпением нашим? — С латинского: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? (квоу с к вэ тандэм абутерэ, катилина, пациенциа ностра?). Из 1 й речи (63 до н. э.) римского оратора и писателя Марка Туллия Цицерона (106 43 до н. э.) против Каталины: «Доколе,… … Словарь крылатых слов и выражений
Есть многое на свете, друг Горацио, / Что и не снилось нашим мудрецам — Из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564 1616), слова Гамлета (действ. 1, явл. 4). Перевод (1828) Михаила Павловича Вронненко. Есть многое в природе, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам. Используется: как шутливо иронический… … Словарь крылатых слов и выражений
Помогай Бог и нашим и вашим! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ Помогай Бог и нашим и вашим! См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все в мире творится не нашим умом, а Божьим судом. — Все в мире творится не нашим умом, а Божьим судом. См. БОГ ВЕРА Все в мире творится не нашим умом, а Божьим судом. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа