-
21 razzia
{'ræziə}
1. n араб. нашествие, нахлуване
2. полицейска блокада, обиск* * *{'raziъ} n араб. 1. нашествие, нахлуване; 2. полицейска блокад* * *обиск; нападение;* * *1. n араб. нашествие, нахлуване 2. полицейска блокада, обиск* * *razzia[´ræziə] n араб. 1. нашествие, нахлуване, нападение; 2. полицейска блокада, обиск. -
22 incursion
noun1) вторжение, нашествие2) внезапное нападение, налет, набег3) geol. наступление (моря)Syn:raid* * *(n) вторжение; набег; налет; наступление; проникновение; просачивание* * *вторжение, нашествие* * *[in·cur·sion || ɪn'kɜrʒn /-'kɜːʃn] n. вторжение, набег, налет, наезд, наступление, нашествие, внезапное нападение* * *вторжениенабегналетнашествие* * *1) вторжение 2) внезапное нападение 3) геол. наступление -
23 pest outbreak
• массовое распространение; нашествие вредителей• нашествие вредителей; массовое распространение
* * *
-
24 heavy infestation
-
25 inbreak
nounвторжение; нашествие* * *(n) взлом; вторжение; нашествие* * *вторжение; нашествие; налет* * *n. вторжение* * *вторжение -
26 invasion
[ɪn'veɪʒ(ə)n]сущ.1)а) военное вторжение, нашествиеto carry out / launch an invasion — совершить вторжение
- invasion fleetto repel / repulse an invasion — отразить нашествие
Syn:б) вмешательство; внезапное появлениев) биол. нашествие (особей биологического вида, не характерного для данного региона)2) посягательство (на чьи-л. права)3) мед. инвазия -
27 heavy infestation
Экология: массовое нашествие (вредителей), массовое нашествие вредителей -
28 insect invasion
1) Лесоводство: инвазия насекомых (вредителей), нашествие насекомых (вредителей)2) Экология: нашествие насекомых3) Макаров: поражение насекомыми-вредителями -
29 irruption
[ɪ'rʌpʃ(ə)n]2) Биология: "взрывная" миграция животных (любая миграция с нерегулярными интервалами, например, у леммингов), вторжение (напр. саранчи), набег (напр. саранчи), нашествие (напр. саранчи)3) Техника: вспышка (численности популяции животных)4) Экология: вспышка численности популяции (без видимой цикличности или периодичности), резкое увеличение числа особей -
30 pest invasion
1) Экология: нашествие насекомых2) Макаров: нашествие насекомых (вредителей) -
31 plague of rats
1) Общая лексика: нашествие крыс2) Техника: нашествие (вредителей) крыс -
32 invasion
[ɪn`veɪʒ(ə)n]вторжение, нашествие, агрессия; набегвмешательство; внезапное проникновение, вторжениепосягательствоинвазиянашествиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > invasion
-
33 irruption
-
34 outbreak
{'autbreik}
1. избухване (и на война), изблик
2. изригване (на вулкан)
3. геол. outcrop
4. нашествие (на скакалци и пр.), инвазия
5. бунт, въстание* * *{'autbreik} n 1. избухване (и на война); изблик; 2. изригван* * *въстание; бунт;* * *1. бунт, въстание 2. геол. outcrop 3. избухване (и на война), изблик 4. изригване (на вулкан) 5. нашествие (на скакалци и пр.), инвазия* * * -
35 infall
-
36 incursion
[ɪn'kɜːʃ(ə)n]сущ.1) вторжение, нашествиеSyn:2) внезапное нападение, налёт, набегThe consequences become terrible like an incursion of wild beasts. — Последствия становятся ужасными, как нашествие диких зверей.
Syn:3) геол. наступление воды (например, моря) -
37 plague
[pleɪg] 1. сущ.1)а) мор, эпидемия; чумаSyn:б) мед. чума (инфекционная болезнь, вызываемая чумным микробом)Syn:2) горе, бедствие; напасть, наказаниеSyn:3) наплыв, нашествие, многочисленное вторжениеplague of grasshoppers / rats — нашествие саранчи / крыс
Syn:4) мука, беспокойство, досада; неприятность, проблема; разг. головная боль, напряг ( о животном или человеке)to be a plague (for smb.) — досаждать, приносить неприятности, проблемы (кому-л.)
Those children are a damn plague. — Эти дети - просто чума на мою голову.
You plague - how I am tired of all this! — Как ты меня замучила, как же я устал от всего этого!
Syn:••to avoid like / as the plague — бояться, бежать как от огня
a plague take, plague on / upon / of — чёрт возьми, чёрт побери, чёрт бы побрал
2. гл.what the / a plague, how the plague — какого дьявола!
1) уст.а) зачумлять, насылать (чуму, бедствие, проклятие)This bridge has been plagued with accidents ever since it was built. — С тех самых пор, как мост был построен, он был отмечен злым роком катастроф.
б) приходить, нападать; заполонять, свирепствоватьThe place is plagued. — Место зачумлено.
The fields are plagued with locusts. — Поля поражены нашествием саранчи.
The country is plagued with three bad neighbours. — Страна несёт на себе проклятье - три враждебных соседа.
Syn:2) разг.а) изводить, мучить, доводить (чем-л.)to plague the life out of smb. — замучить кого-л. полностью, до невозможности; довести до ручки
She is plagued by poor health. — Её всё время мучают болезни.
The thought of suicide plagued her. — Мысль о самоубийстве неотступно преследовала её.
Do stop plaguing me with all these questions. — Хватит изводить меня всеми этими вопросами.
Syn:б) мешать, надоедать, досаждать, беспокоитьAnts plagued the picnickers. — Муравьи досаждали участникам пикника.
Visions of the dead plagued her mind. — Призраки мёртвых тревожили её воображение.
Syn: -
38 plague
[pleɪɡ]plague бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашествие крыс plague разг. досаждать, надоедать, беспокоить plague зачумлять plague насылать бедствие, мучить plague разг. неприятность, досада; беспокойство; plague on him! чтоб ему пусто было! plague перен. поветрие plague чума; моровая язва; мор; the plague бубонная чума plague чума; моровая язва; мор; the plague бубонная чума plague бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашествие крыс plague разг. неприятность, досада; беспокойство; plague on him! чтоб ему пусто было! -
39 inbreak
inbreak noun вторжение; нашествие -
40 inbreak
[ʹınbreık] n редк.1. вторжение; нашествие2. взлом
См. также в других словарях:
нашествие — См. набег... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нашествие война, набег, вторжение, интервенция; вооруженное вмешательство, вмешательство Словарь русских … Словарь синонимов
НАШЕСТВИЕ — НАШЕСТВИЕ, нашествия, ср. Вторжение неприятеля в страну (книжн.). Нашестие Батыя на древнюю Русь в 13 веке. Нашестие французов в 1812 г. || перен. Неожиданное появление, наплыв кого нибудь куда нибудь (разг. шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
НАШЕСТВИЕ — НАШЕСТВИЕ, я, ср. Вторжение неприятеля в страну, а также вообще насильственное вторжение. Н. Наполеона. Н. вражеских орд. Н. саранчи. Н. гостей (перен.; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАШЕСТВИЕ — «НАШЕСТВИЕ», СССР , ЦОКС, 1944, ч/б, 99 мин. Психологическая драма. По одноименной пьесе Л.Леонова. Врач Федор Таланов возвращается из заключения в оккупированный фашистами город. Федора подозревают в предательстве, близкие ему не верят. Отстоять … Энциклопедия кино
НАШЕСТВИЕ — см. Инвазия. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Нашествие — У этого термина существуют и другие значения, см. Нашествие (значения). Нашествие … Википедия
«Нашествие» — Логотип фестиваля Нашествие это крупнейший в России и СНГ фестиваль российской рок музыки под открытым небом. Организатором фестиваля выступает московская радиостанция «Наше радио». Содержание 1 Хронология 1.1 Нашестви … Википедия
НАШЕСТВИЕ — Мамаево нашествие. Разг. Неожиданное появление многочисленных и неприятных гостей, посетителей. Ф 1, 321; БТС, 518. /em> Выражение языковая реминисценция опустошительного нашествия на Русь татарского хана Мамая в XIV веке. БМС 1998, 399.… … Большой словарь русских поговорок
нашествие — НАШЕСТВИЕ, я, ср Книжн. То же, что вторжение. Вот и сейчас шесть десятилетий вы на своей Базе Временной Эвакуации наслаждаетесь комфортом, свободой и спокойствием, в то время когда наш народ кровью истекал под сталинскими ублюдками, отражал с… … Толковый словарь русских существительных
Нашествие варваров (фильм) — Нашествие варваров Les Invasions barbares … Википедия
Нашествие (значения) — Нашествие: Нашествие фестиваль рок музыки в России Нашествие телесериал США Нашествие советский художественный фильм 1945 года … Википедия