-
1 kämmen
1) jdn. <jdm. die Haare> kämmen a) durchkämmern расчёсывать /-чеса́ть кому́-н. во́лосы b) zur Frisur ordnen причёсывать /-чеса́ть кого́-н. jdm. [sich] die Haare aus dem Gesicht < nach hinten> [hinter die Ohren] kämmen зачёсывать /-чеса́ть кому́-н. [(себе́)] во́лосы наза́д [за́ уши]. jdm. [sich] die Haare in die Stirn kämmen начёсывать /-чеса́ть кому́-н. [(себе́)] во́лосы на лоб. jdm. die Haare straff kämmen гла́дко причёсывать /- во́лосы кому́-н. sich kämmen a) durchkämmen расчёсывать /- (себе́) во́лосы b) zur Frisur ordnen причёсываться /-чеса́ться. sich die Haare straff kämmen причёсываться /- гла́дко. sich (die Haare) kämmen lassen (von jdm.) причёсываться /- (у кого́-н.) | kämmen расчёсывание [причёсывание] -
2 toupieren
[tu-]vt тупировать (волосы), делать начёс, начёсыватьHááre toupíéren — начёсывать волосы
-
3 aufkämmen
vt1) расчёсывать -
4 aufkämmen
гл.1) общ. расчёсывать, взбивать (волосы), начёсывать2) стр. соединять в зуб, соединять врубкой, сращивать бревна зарубкой, соединять врубкой в замок3) дер. наращивать в замок, соединять в замок, сращивать в замок, сращивать врубкой в замок -
5 aufkämmen
-
6 toupieren
-
7 toupieren
-
8 toupieren
toupieren vt начё́сывать, тупи́ровать (во́лосы), де́лать начё́с -
9 aufrauhen
2) etw. Oberfläche v. Gegenstand, Holz, Metall придава́ть /-да́ть шерохова́тость чему́-н. | aufrauhen прида́ние шерохова́тости чему́-н. -
10 aufkratzen
vt1) расцарапать; ссадитьsich (D) mit dem Rasiermesser das Kinn aufkratzen — порезать себе подбородок бритвой2) разг. развеселить; разогнать (чью-л.) грусть3) текст. начёсывать, ворсовать -
11 aufkrempeln
vt1) засучивать, закатывагь (рукава, брюки)2) текст. начёсывать, ворсовать -
12 aufrauhen
vtпридавать поверхности шероховатость; делать насечки (на чём-л.); текст. ворсовать, начёсывать -
13 aufkratzen
гл.1) общ. ссадить, расцарапать2) разг. разогнать (чью-л.) грусть, развеселить3) текст. ворсовать, начёсывать -
14 aufkrempeln
гл.1) общ. закатывать (рукава, брюки), засучивать2) текст. ворсовать, начёсывать, загибать кверху (поля шляпы) -
15 haarig machen
прил.текст. ворсовать, начёсывать -
16 aufrauhen
4) текст. ворсовать, начёсывать -
17 aufstreichen
1) начёсывать, ворсовать2) намазывать; настилать -
18 toupieren
тупировать, начёсывать (волосы)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > toupieren
-
19 rauen
vt спец начёсывать, ворсовать -
20 aufkratzen
aufkratzen vt расцара́пать; ссади́тьsich (D) mit dem Rasiermesser das Kinn aufkratzen поре́зать себе́ подборо́док бри́твойaufkratzen разг. развесели́ть; разогна́ть (чью-л.) грустьaufkratzen текст. начё́сывать, ворсова́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
начёсывать(ся) — начёсывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
НАЧЁСЫВАТЬ — НАЧЁСЫВАТЬ, начёсываю, начёсываешь. несовер. к начесать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
начёсывать — НАЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
начёсывать — начёсывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
начёсывать — НАЧЁСЫВАТЬ, несов. (сов. начесать), что. Обрабатывать (обработать), получать (получить) что л. чесанием в каком л. количестве [impf. to hackle (a quantity of)]. За зиму бабушка начесывает с коз столько пуха, что хватает внукам и на носки, и на… … Большой толковый словарь русских глаголов
начёсывать — (I), начёсываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
начёсывать — аю, аешь. несов. к начесать … Малый академический словарь
начёсывать — см. начесать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
начёсывать(ся) — на/чёс/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
начёсывание — начёсывать, начёсываться; см. начесать … Словарь многих выражений
начёс — а; м. 1) к начесать начёсывать. Щётка для начёса шерсти. 2) Длинный ворс на ткани и трикотаже. Густой начёс. Начёс байки. Брюки с начёсом. 3) а) Волосы в причёске, спущенные на лоб или на виски … Словарь многих выражений