-
1 националист
-
2 activiste
1. m, f2) фламандский националист [националистка] ( в Бельгии)3) сторонник политики силы, активных или насильственных действий; экстремист2. adjактивистский; относящийся к применению насильственных действий -
3 belgeoisant
1. пренебр.; adj ( fém - belgeoisante)приверженный бельгийскому национализму; националистический ( в применении к Бельгии)2. пренебр.; m (f - belgeoisante)бельгийский [бельгийская] националист [националистка] -
4 crin
m1) волос из гривы или хвоста••à tous crins, à tout crin — энергичный; законченный; ярыйun nationaliste à tous crins — махровый националистêtre comme un crin разг. — быть очень раздражительнымquel crin! — несносный человек2) разг. волос, волосы ( человека)il a le crin revêche — у него жёсткие волосы••tomber sur le crin à qn разг. — набрасываться на кого-либоcrin végétal — растительный волос; растительное волокноcrin de Florence — флорентийский конский волос; очень прочная леска4) тех. щётка, кисть -
5 flamingant
1. adj ( fém - flamingante)говорящий по-фламандски; нидерландоязычный ( в Бельгии)2. m -
6 nationaliste
-
7 à tous crins
1) лохматый, с распущенными волосами, с буйной шевелюройLa Tempête, qui était vraiment de circonstance, n'eut, pour l'applaudir, qu'une poignée de fidèles à tous crins, toujours les mêmes. (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — Буря, на этот раз под стать музыке, разразилась и аплодисментами кучки поклонников Берлиоза, лохматых парней, его постоянных слушателей.
2) (тж. à tout crin) энергичный; ярый, отъявленный, махровыйLe commissaire de police, après enquête, donna tort à l'avocat, un nationaliste à tout crin. (M. Thorez, Fils du peuple.) — Комиссар полиции, произведя расследование, нашел, что адвокат - махровый националист - не прав.
Sa haine des gens d'Église pouvait s'expliquer de fait que sa femme dévote à tous crins qui était tombée sous leur coupe, lui avait rendu la vie impossible par sa conception stupide des vertus domestiques, son étroitesse de jugement et sa bêtise à faire damner un saint. (G. Chevallier, Clochemerle Babylone.) — Его ненависть к церковникам объяснялась тем, что его жена, заядлая святоша, целиком подпавшая под их влияние, отравляла ему жизнь своим нелепым пониманием домашних добродетелей, узостью суждений и придурью, способной вывести из себя святого.
-
8 donner tort à ...
1) винить кого-либо, считать виновнымMais la bourgeoisie libérale, la bourgeoisie royaliste-constitutionnelle, les hobereaux, la magistrature et le parti-prêtre, comme disait le "Constitutionnel", donnèrent tort à madame du Bousquier. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Но либеральная буржуазия, буржуазия роялистско-конституционалистская, мелкие дворяне, чиновники и партия попов, как выражался "Конститюсьонель", винили госпожу дю Бускье.
Le commissaire de police, après enquête, donna tort à l'avocat, un nationaliste à tout crin. (M. Thorez, Fils du peuple.) — Комиссар полиции, произведя расследование, нашел, что адвокат - махровый националист - не прав.
Au reste, tout donnait tort au maréchal de Montmorency; le roi, la reine, le duc d'Anjou et le duc d'Alençon faisaient à merveille les honneurs de la royale fête. (A. Dumas, La Reine Margot.) — Впрочем, все изобличало неправоту маршала Монморанси: король, королева, герцог Анжуйский и герцог Алансонский - все с изумительным рвением отдавали дань королевскому празднику.
Mieux valait donc se tenir coi. Les événements se chargeraient bien de donner tort à Jacques et à tous ces métèques de Suisse, à tous ces faux prophètes, dont il subissait l'influence. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Лучше было не спорить. События сами опровергнут мнение Жака и всего этого сброда из Швейцарии, всех этих лжепророков, под влиянием которых он находился.
-
9 abertzale
сущ.общ. баскский националист (патриот) ((âàîìñòâîâàíîå îâ áàñûñûîèî àâûûà) Un abertzale est un militant basque qui lutte pour la reconnaissance des droits de son peuple.), баскский националистический (патриотический) ((âàîìñòâîâàíîå îâ áàñûñûîèî àâûûà) La gauche abertzale appelle l'ETA et le gouvernement espagnol à répondre de façon constructive à la Déclaration de Bruxelles.) -
10 activiste
1. прил.общ. активистский2. сущ.общ. активистка, активный сторонник, сторонник активных действий, сторонник насильственных действий, относящийся к применению насильственных действий, поборник, экстремист, сторонник политики силы, фламандский националист, активист -
11 belgeoisante
сущ. -
12 flamingant
-
13 nationaliste
1. прил.1) общ. межнациональный, национальный (Aucune rivalité nationaliste agressive n'est perceptible entre nos peuples.), националистический2) геогр. межгосударственный (Î ûîíûæðåíöîî î ò. ï. concurrence nationaliste entre les pays d'Amérique du Nord, et plus particulièrement entre le Mexique et les États-Unis)2. сущ.общ. националистка, националист -
14 un nationaliste à tous crins
прил.общ. махровый националистФранцузско-русский универсальный словарь > un nationaliste à tous crins
-
15 belgeoisant,
e m. et. adj. (de belge) негат. белгийски националист. -
16 nationaliste
m., f. (de nationalisme) 1. националист; 2. adj. националистически.
См. также в других словарях:
националист — шовинист Словарь русских синонимов. националист шовинист Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
националист — а, м. nationaliste m. 1. Приверженец национализма. БАС 1. Да, господа, вы думали, что вы только одни общечеловеки из всей интеллигенции русской, а остальные только славянофилы и националисты? Дост. Дн. 1877. Когда они расходились, .. в одной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАЦИОНАЛИСТ — ярый народник; националист название многих партий в разных государствах, отстаивающих интересы своей народности (иногда слишком усердно) и часто скрывающих под знаменем национализма алчные притязания партийных выгод и грубых материальных расчетов … Словарь иностранных слов русского языка
НАЦИОНАЛИСТ — НАЦИОНАЛИСТ, националиста, муж. (полит.). 1. Приверженец национализма. || Принадлежащий к политической партии националистов. 2. Сторонник, участник национального движения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЦИОНАЛИСТ — НАЦИОНАЛИСТ, а, муж. Сторонник национализма. | жен. националистка, и. | прил. националистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
националист — • истовый националист • махровый националист … Словарь русской идиоматики
националист — (националистыр, националистхэр) националист Реакционерэу, национализмэм рыгъуазэрэр ары Ар националист Iаеу щыт … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
националист — НАЦИОНАЛИСТ, а, м Сторонник идеологии и политики, исходящих из идей национального превосходства и противопоставления одних наций другим (национализма), подчиняющих общечеловеческие ценности и интересы национальным интересам. // ж националистка, и … Толковый словарь русских существительных
националист-почвенник — сущ., кол во синонимов: 1 • националист (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
националист-самобытник — сущ., кол во синонимов: 1 • националист (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
националист-почвенник — националист почвенник, националиста почвенника … Орфографический словарь-справочник