-
1 национализировать
национализировать nationalisieren vt, verstaatlichen vt -
2 национализировать
национализировать verstaatlichen -
3 национализировать
nationalisieren vt, verstaatlichen vt -
4 verstaatlichen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verstaatlichen
-
5 nationalisieren
национализироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nationalisieren
-
6 verstaatlichen
национализироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verstaatlichen
-
7 nationalisieren
национализировать, передавать в собственность государстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nationalisieren
-
8 nationalisieren
1. vt1) национализировать, передавать в собственность государства2) предоставлять гражданство (кому-л.)2. (sich) -
9 verstaatlichen
-
10 Volkseigentum
nins Volkseigentum überführen — национализировать, сделать( все)народным достоянием -
11 eine Bank verstaatlichen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Bank verstaatlichen
-
12 nationalisieren
гл.1) общ. национализировать, предоставлять гражданство (кому-л.)3) патент. (eine Anmeldung) переводить на национальную фазу (заявку, например, на патент) -
13 verstaatlichen
гл.1) общ. национализировать2) экон. огосударствлять, осуществлять национализацию3) бизн. проводить огосударствление -
14 volkseigen machen
прил. -
15 Hand
fauf eigene Hand — на свой риск, на свою ответственность;
aus öffentlicher Hand — из государственных средств;
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hand
-
16 in Staatseigentum überführen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Staatseigentum überführen
-
17 in Volkseigentum überführen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Volkseigentum überführen
-
18 in die öffentliche Hand überführen
предл.общ. национализировать, передать в собственность муниципалитета (или др. органа самоуправления)Универсальный немецко-русский словарь > in die öffentliche Hand überführen
-
19 ins Volkseigentum überführen
предл.юр. национализировать, сделать всенародным достоянием, сделать народным достояниемУниверсальный немецко-русский словарь > ins Volkseigentum überführen
-
20 vergesellschaften
vt1) эк обобществлять, передавать в руки народа, социализировать, национализировать (собственность)2) социол, психол социализировать, социально адаптировать (индивида)3) спец, биол, мед сопутствовать(о минералах, микроорганизмах и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ — приобщать кого либо к известной нации, делать что либо национальной собственностью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. НАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ см. Натурализировать. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
НАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ — НАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ, национализирую, национализируешь, совер. и несовер., что (полит.). Произвести (производить) национализацию чего нибудь. Национализировать фабрики и заводы. Национализировать аппарат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ — НАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Произвести (водить) национализацию чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
национализировать — nationaliser. Производить национализацию чего н. БАС 1. Мы берем на учет, национализирует решительно все. И это дает нам возможность регулировать распределение продуктов промышленности. Ленин 27 483. Национализироваться. устар. Становиться… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Национализировать — несов. и сов. перех. Осуществлять национализацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
национализировать — национализ ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
национализировать — (I), национализи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
национализировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Произвести производить национализацию чего л.; признать признавать что л. государственной собственностью. Н. средства производства, банки, заводы и фабрики. ◁ Национализироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
национализировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. национализироваться что Произвести производить национализацию чего л.; признать признавать что л. государственной собственностью. Национализи/ровать средства производства, банки, заводы и фабрики … Словарь многих выражений
национализировать — 1.8.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
национализировать — НАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ, несов., что. Заниматься переводом из частной собственности в собственность государства предприятий и целых отраслей народного хозяйства, земель, банков, жилых и общественных зданий [impf. and pf. to nationalize, nationalise].… … Большой толковый словарь русских глаголов
