нахіл

глубина́ коло́дца — kuyunun derinliği

глубина́ противоре́чий — çelişkilerin derinliği

на глубине́ трёх ме́тров — üç metre derinde

труба́ прохо́дит на глубине́ двух ме́тров — boru iki metre derinden geçer

на глубине́ трех ты́сяч ме́тров — üç bin metre derinlikte

отта́ять на небольшу́ю глубину́ — az bir derine çözülmek

в глубине́ за́ла — salonun dibinde / derinliğinde

в глубине́ ле́са — ormanın içlerinde / derinliklerinde

в глуби́нах вселе́нной — evrenin derinlerinde

из са́мой глубины́ пеще́ры — mağaranın derinlerinden

глубина́ мы́сли — düşüncenin derinliği

из глубины́ души́ / се́рдца — yüreğinin derinliklerinden

в глубине́ веко́в — çok eski çağlarda

неизме́нный при́нцип — değişmez ilke

в неизме́нных це́нах — sabit fiyatlarla

предложе́ние нашло́ о́тклик в други́х стра́нах — öneri başka ülkelerden yankı buldu

вы́звать о́тклики (в среде́) обще́ственности — kamuoyunda yankılar uyandırmak

статья́ вы́звала разли́чные о́тклики — yazı çeşitli tepkiler uyandırmıştı

петь пе́сню — bir şarkı söylemek

петь па́ртию Ле́нского — Lenski partisini söylemek

он непло́хо пел / спел — fena okumadı

петь в опе́ре — opera sanatçısı olmak

пел он и на о́перных сце́нах — opera sahnelerine de çıkmıştı

в его рука́х / у него́ скри́пка поёт — o, kemanı konuşturuyor

поры́ться в карма́нах — ceplerini karıştırmak

статья́ поя́вится за́втра — yazı yarın çıkacak

э́та пе́сня появи́лась неда́вно — bu şarkı yeni çıktı

у него́ появи́лась борода́ — sakalı çıktı, sakallandı

в го́роде появи́лись во́ры — şehirde hırsız türedi

у соба́ки появи́лись бло́хи — köpek pirelendi

на я́блоне появи́лись по́чки — elma ağacı tomurcuklandı

когда́ у него́ появи́лись больши́е де́ньги... — cebi para görünce...

появи́лась наде́жда — umut belirdi / doğdu

у меня́ появи́лось сомне́ние — bana şüphe geldi

у неё на глаза́х появи́лись слёзы — gözleri doldu

у него́ на лице́ появи́лась улы́бка — yüzünde bir gülümseme gözüktü

на телеэкра́нах появи́лись повто́рные програ́ммы — ekrana tekrar programlar geldi

из-за угла́ появи́лись дво́е — köşeden iki kişi çıktı

он исче́з и не появля́лся три неде́ли — ortadan kayboldu, üç hafta görünmedi

отку́да-то появи́лась гру́ппа вса́дников — bir yerlerden bir takım atlı ortaya çıktı

появи́лись но́вые тенде́нции — yeni eğilimler belirdi / ortaya çıktı

появи́лась угро́за го́лода — açlık tehlikesi baş gösterdi

а́томный реа́ктор — atom reaktörü

я́дерный реа́ктор на бы́стрых нейтро́нах — hızlı nötronlu nükleer reaktör

свинья́ ры́лась в земле́ — domuz toprakta eşiniyordu

ры́ться (у себя́) в карма́нах — ceplerini karıştırmak