-
1 дранг нах остен
formhist. Marche vers l'Est -
2 чемодан
valise f* * *м.valise f, malle fуложи́ть чемода́н — faire sa malle ( или ses malles)
сиде́ть на чемода́нах перен. — être sur le départ
* * *nmilit. marmite -
3 картина
ж.1) ( произведение живописи) tableau m; toile f; peinture fкарти́ны ру́сских худо́жников — tableaux des peintres russes
жа́нровая карти́на — tableau de genre
2) разг. ( фильм) film m3) перен.карти́ны приро́ды — paysages m pl
4) театр. tableau mкоме́дия в трёх де́йствиях и пяти́ карти́нах — comédie f en trois actes et cinq tableaux
* * *n1) gener. scène, vue, huile (написанная маслом), peinture, tableau2) obs. morceau de peinture, un morceau de peinture3) eng. image, pattern, motif4) construct. (элемент кровли) bande des tôles de toiture5) paint. toile6) simpl. cadre -
4 побывать
1) (поездить, походить) visiter vtон побыва́л во мно́гих стра́нах — il a visité plusieurs pays
2) (зайти, посетить) venir vi (ê.); passer viпобыва́ть у знако́мых — rendre visite à des connaissances
* * *vgener. faire -
5 рыться
ры́ться в песке́ — fouiller dans le sable
ры́ться в докуме́нтах — fouiller dans des documents
ры́ться у себя́ в карма́нах — fouiller dans ses poches
* * *v1) gener. fouiller, fourrager, fureter, piocher, patouiller, tripoter (в чём-л.)2) colloq. farfouiller, fouiner, fourgonner, trifouiller -
6 сопоставимый
-
7 столько
он сто́лько пережи́л! — il a tant enduré ( или souffert)!
где ты был сто́лько вре́мени? — où as-tu été tout ce temps?
он в сто́льких стра́нах побыва́л! — il a vu tant de pays!
сто́лько же — autant; tout autant
ско́лько... сто́лько — autant que, tant que; autant... autant
ско́лько нашёл грибо́в, сто́лько и принёс — j'ai apporté (au)tant de champignons que j'en ai trouvés
* * *adv1) gener. autant de(...), tant que (...), autant, tant2) colloq. tellement de(...) -
8 темнеть
1) devenir vi (ê.) obscur ( или sombre); s'obscurcir; devenir foncé ( о цвете); brunir vi ( смуглеть)серебро́ темне́ет — l'argent brunit
кра́ски на карти́нах темне́ют — les couleurs des tableaux deviennent foncées
2) безл. ( о времени дня)темне́ет — le jour tombe, il commence à faire sombre
3) ( виднеться - о тёмных предметах) se dessiner; se détacher ( выделяться)вдали́ темне́ет лес — la forêt se dessine dans le lointain
••у меня́ темне́ет в глаза́х — ma vue se trouble, je ne vois plus clair, je vois trouble, j'ai la vue trouble
* * *vgener. - au noir (о картинах), s'obscurcir, se rembrunir, brunir, foncer -
9 чемодан
м.valise f, malle fуложи́ть чемода́н — faire sa malle ( или ses malles)
сиде́ть на чемода́нах перен. — être sur le départ
* * *n1) gener. malle, valise2) colloq. valoche3) obs. portemanteau4) simpl. valtouse, valtouze, valetouse5) argo. valdingue -
10 шарить
разг.fouiller vi; fureter (tt) vi ( из любопытства)ша́рить в темноте́ — tâtonner vi dans l'obscurité
ша́рить у себя́ в карма́нах — fouiller dans ses poches
* * *v1) gener. fouiller, fureter2) colloq. farfouiller, trifouiller3) hunt. battre
См. также в других словарях:
нах — на хуй нахуй груб., разг. Примеры использования иди нах нах мне это надо? нах на хрен нахрен груб., жарг. Источник: http://teenslang.su/content.html?searchstr=%ED%E0%F5&slang … Словарь сокращений и аббревиатур
нах — нареч, кол во синонимов: 4 • гусары денег не берут (1) • для чего (60) • зачем (86) … Словарь синонимов
нахӯд — [نخود] донае аз ҷинси лӯбиё, вале аз он хурдтару сахттар ва растании он; нахӯди бирён ниг. нахӯдбирён; шӯрбои нахӯд нахӯдшӯрбо ◊ нахӯди пеши қошуқ киноя аз шахси ба ҳар кор мудохилакунанда, пешдасти ҳар кор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нах — [نخ] 1. тори нозуки норесида; ресмон, ришта: нахи пахта, нахи сунъӣ 2. кит. қолин, гилем; хусусан қолину гилеми нозуку нақшини абрешимӣ 3. кҳн., маҷ. сафи лашкар; нах кашидан саф кашидан; нах – нах тор – тор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нахӯдӣ — [نخودي] мансуб ба нахӯд; ранги нахудӣ ранги шабеҳи нахӯд зарди равшан; нахудӣ кардан майда карда реза кардан, майда майда буридан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
НАХ-НАХ — сиб. общая кличка, призыв собак, особ. издали. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Нахімов — прізвище … Орфографічний словник української мови
нахімовець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
нахімовський — прикметник … Орфографічний словник української мови
нахічеванський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Нахічевань — іменник жіночого роду місто і регіон в Азербайджані … Орфографічний словник української мови