-
81 Zustand des Verklagtseins
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zustand des Verklagtseins
-
82 abzinsen
сущ.2) бизн. способ определения начального капитала по конечному капиталу с учётом банковского процента -
83 auffinden
гл.1) комп. локализация2) тех. нахождение, поиск (напр. данных в блоке памяти)3) юр. изыскание4) артил. отыскание5) выч. выборка (напр. данных)6) рлк. обнаружение (цели) -
84 aufsuchen
1. сущ. 2. гл.1) комп. выборка (напр. данных)2) геол. поисковые работы, разведка, разведочные работы3) тех. разыскание4) астр. отыскание, поиск5) артил. осмотр6) выч. локализация, обращение (к ЗУ), нахождение (ñì. Suche)7) рлк. обнаружение, отыскивание -
85 bei-
предл.общ. приложение чего-л., согласие с кем-л., с чем-л., отделяемая глагольная приставка, указывает на добавление, отделяемая глагольная приставка, указывает на присоединение, совместное участие в чём-л., отделяемая глагольная приставка, указывает на приближение к чему-л. или нахождение поблизости от чего-л. -
86 das Haus ist baupolizeilich gesperrt
арт.общ. строительный надзор запретил нахождение в этом доме, строительный надзор запретил проживание в этом домеУниверсальный немецко-русский словарь > das Haus ist baupolizeilich gesperrt
-
87 disperses Vorkommen
-
88 einsitzen
гл. -
89 ermitteln
гл.артил. вычисление, нахождение, определение -
90 voran-
нареч.общ. нахождение впереди чего-л., перед чем-л., отделяемая глагольная приставка, указывает на действие, отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вперёд -
91 vorkommen
сущ.1) общ. наличие, существование2) геол. проявление, рудопроявление, месторождение (см. также Lagerstдtte), Месторождение3) мед. случай4) тех. нахождение5) юр. местонахождение (íàïð. von Bodenschätzen)6) лингв. встречаемость7) дор. залегание8) нефт. залежь9) судостр. факт -
92 wegen Trunkenheit am Steuer bestraft
Универсальный немецко-русский словарь > wegen Trunkenheit am Steuer bestraft
-
93 Massenhaftigkeit
массивностьмассовое нахождениемассовое присутствиемассовостьотсутствие слоистостисплошное строениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Massenhaftigkeit
-
94 Stratum typicum
лат. стратиграфическое нахождение голотипалат. типичное местонахождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stratum typicum
-
95 Zusammenvorkommen
совместная встречаемостьсовместное нахождениесонахождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zusammenvorkommen
-
96 Mautstraße
fавтомобильная трасса, за проезд по которой согласно закону взимается пошлина. Платным является движение по автобанам и скоростным шоссейным дорогам, а тж. нахождение автомобиля на территории, относящейся к инфраструктуре автобана: на станциях отдыха, на автозаправочных станциях, в гостиницах, автосервисах. Некоторые участки автобанов проходят в черте города (напр., отдельные мосты) и тж. являются платными. На ряде дорог, тоннелей и мостов в горной местности взимается дополнительная пошлина. При оплате дорожных сборов выдаётся квитанция или "виньетка". За уклонение от уплаты установлен штраф -
97 Entscheidungsfindung
fнахождение решения, принятие решения, вынесение решенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entscheidungsfindung
-
98 Ideenfindung
fпоиск идей; нахождение идейDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ideenfindung
-
99 Rechtshängigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechtshängigkeit
-
100 Ermittelung
(f)определение, нахождение, вычислениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ermittelung
См. также в других словарях:
нахождение — пребывание; розыск, выискивание, отыскивание; определение, установление; присутствие, выкраивание, отрывание, обретание, измерение, сыскивание, обретение, обнаружение, состояние, выкапывание, парагенезис, примечание, выбирание, нащупывание,… … Словарь синонимов
НАХОЖДЕНИЕ — НАХОЖДЕНИЕ, нахождения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. находить1. Нахождение кладов. Нахождение общего делителя (мат.). 2. Состояние по гл. находиться 1 в 3 знач. Место нахождения судна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАХОЖДЕНИЕ — см. найти 1, находиться 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нахождение — 1. НАХОЖДЕНИЕ, я; ср. к Найти (1.Н.; 1 зн.). Н. документов, доказательств. 2. НАХОЖДЕНИЕ, я; ср. Пребывание кого , чего л. в каком л. месте; местонахождение. Выявить н. товаров. Знать о нахождении документов в руках следователя. Нанести на карту… … Энциклопедический словарь
нахождение — (напр. угольных частиц в зоне горения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN residence … Справочник технического переводчика
нахождение объёма — кубатура Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нахождение в обороте — сущ., кол во синонимов: 1 • оборачиваемость (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нахождение числа по данному логарифму — сущ., кол во синонимов: 1 • потенцирование (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нахождение значения — подсчет измерение вычисление — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подсчетизмерениевычисление EN determination … Справочник технического переводчика
нахождение и устранение неисправностей — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN troubleshooting … Справочник технического переводчика
нахождение информации — выборка информации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выборка информации EN information retrieval … Справочник технического переводчика