-
1 нахлопотаться
сов. разг. хеле ташвиш кашидан; аз ташвиш (аз давутоз) монда шудан; нахлопотаться за день аз ташвишҳои рӯзи дароз монда шудан -
2 нахлопотаться
сов. разг.gestionar vi (mucho, mucho tiempo); cansarse de gestionar -
3 нахлопотаться
сов. разг. -
4 нахлопотаться
nopūlēties, noņemties -
5 нахлопотаться
сов. разг.gestionar vi (mucho, mucho tiempo); cansarse de gestionar* * *vcolloq. cansarse de gestionar, gestionar (mucho, mucho tiempo) -
6 нахлопотаться
наклопотатися, попоклопотати(ся) (досхочу, до-не(с)хочу) про кого, про що и за кого, за що; (навозиться) напоратися коло кого, коло чого и з ким, з чим, навовтузитися, попововтузитися (досхочу, до-не(с)хочу) з ким, чим.* * *наклопота́тися, -почу́ся, -по́чешся -
7 нахлопотаться
-
8 нахлопотаться
• nastarat se -
9 нахлопотаться
-почусь, -почешьсяρ.σ.πο-λυφροντίζω, κουράζομαι από τις πολλές φροντίδες, κοπιάζω, πελεκιέμαι. -
10 нахлопотаться
palju askeldama -
11 наклопотатися
-
12 наморочитися
нахлопотаться; (с кем, с чем) навозиться, намаяться -
13 ajetrearse
1. прил.1) общ. тормошиться, кружиться (суетиться), суетиться2) разг. засуетиться (сбиться с ног), шнырять3) перен. (нахлопотаться) накрутиться, (нахлопотаться) накручиваться2. гл. -
14 Mühe
f =, -n1) усилие, напряжение, затрата сил; труд, хлопоты, старанияes ist verlorene Mühe, es lohnt die Mühe nicht ≈ это дело не стоит труда ( хлопот); игра не стоит свечsich (D) mit j-m Mühe geben — заботиться о ком-л.; протежировать кому-л.geben Sie sich keine Mühe!, sparen Sie sich die Mühe! ≈ не утруждайте себя понапрасну!, это бесполезно!; напрасный труд!, напрасная трата сил!es kostet mich ( mir) keine Mühe — мне это ничего не стоит для меня это не составит трудаsich (D) keine Mühe verdrießen lassen — не жалеть труда ( сил)j-m Mühe machen — причинять кому-л. хлопотыdas macht Mühe — это нелегко, это трудноkeine Mühe scheuen — не жалеть сил; не бояться хлопот ( трудностей)seine liebe Mühe mit j-m, mit etw. (D) haben — намучиться, потрудиться, нахлопотаться с кем-л., с чем-л.ich habe Mühe, die Sache in Ordnung zu bringen — мне нелегко навести порядок в этом делеsich jeder Mühe unterziehen — избегать всяких хлопот2) нужда, беда, бедственное положение, лишения, заботы••mit knapper Mühe, mit Müh und Not ≈ еле-еле, едва-едва, насилу, с большим трудом; с грехом пополам -
15 накрутиться
-
16 накрутиться
сов( намотаться) enrolar-se; прст ( нахлопотаться) estafar-se -
17 nadeptać\ się
сов. разг. натоптаться, набегаться, нахлопотаться+nadreptać się, nachodzić się
-
18 nakręcić\ się
сов. нахлопотаться, набегаться+nakrzątać się, nauwijać się
-
19 напоратися
наработаться, нахлопотаться, навозиться -
20 cansarse de gestionar
прил.разг. нахлопотатьсяИспанско-русский универсальный словарь > cansarse de gestionar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАХЛОПОТАТЬСЯ — НАХЛОПОТАТЬСЯ, нахлопочусь, нахлопочешься, совер. (разг.). Вдоволь похлопотать, устать от хлопот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нахлопотаться — нанянчиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Нахлопотаться — сов. неперех. разг. Похлопотать вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нахлопотаться — нахлопотаться, нахлопочусь, нахлопочемся, нахлопочешься, нахлопочетесь, нахлопочется, нахлопочутся, нахлопочась, нахлопотался, нахлопоталась, нахлопоталось, нахлопотались, нахлопочись, нахлопочитесь, нахлопотавшийся, нахлопотавшаяся,… … Формы слов
нахлопотаться — нахлопот аться, поч усь, п очется … Русский орфографический словарь
нахлопотаться — (I), нахлопочу/сь, по/чешься, чутся … Орфографический словарь русского языка
нахлопотаться — почусь, почешься; св. Разг. Вдоволь, много похлопотать. Н. по хозяйству. Н. с заключением сделки. // Утомиться от хлопот. Н. за день … Энциклопедический словарь
нахлопотаться — почу/сь, по/чешься; св.; разг. а) Вдоволь, много похлопотать. Нахлопота/ться по хозяйству. Нахлопота/ться с заключением сделки. б) отт. Утомиться от хлопот. Нахлопота/ться за день … Словарь многих выражений
нахлопотаться — на/хлопот/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
нахлопота́ться — почусь, почешься; сов. разг. Вдоволь, много похлопотать. || Утомиться от хлопот. Нахлопотаться за день … Малый академический словарь
ЗАКРУЖИТЬСЯ — ЗАКРУЖИТЬСЯ, закружусь, закружишься, совер. 1. Начать кружиться. Хоровод закружился. Пыль поднялась и закружилась. 2. Кружась, дойти до усталости, изнеможения, головокружения. В танцах закружиться до упаду. || перен. Нахлопотаться; от суеты,… … Толковый словарь Ушакова