-
61 indiscreto
1) нескромный, бестактный* * *сущ.общ. нахал, неделикатный, бестактный, бесцеремонный, нескромный -
62 insolente
1.наглый, дерзкий, непочтительный2. м., ж.наглец, хам, хамка* * *сущ.общ. дерзкий, нахал, наглец, наглый, нахальный -
63 mangiatutti
сущ.общ. склочник, задира, нахал -
64 petulante
1) надоедливый, назойливый2) наглый, хамский* * *сущ.общ. дерзкий, нахал, наглый, нахальный -
65 presuntuoso
1.самонадеянный, хвастливый2. м.* * *сущ.общ. нахал, высокомерный, дерзкий, самонадеянный, самоуверенный, спесивый -
66 sbarazzino
-
67 scapestrato
сущ.общ. наглец, разнузданный, наглый, нахал, нахальный, распущенный, сорвиголова -
68 stacciato
сущ.общ. наглый, наглец, бесстыдный, нахал, нахальный -
69 strafottente
1. разг.нахальный, наглый, наплевательский2. разг.; м., ж.наглец, нахал, нахалка, наглая тварь* * *прил.вульг. наплевательский -
70 arrogante
1. agg.вызывающий, бесцеремонный, беспардонный, развязный; (tracotante) нахальный, бесстыдный, наглый2. m. e f.бесстыдник (m.), бесстыдница (f.); наглец (m.); нахал (m.), нахалка (f.) -
71 di
I prep. (del, dello, della, dei, degli, delle)4) (materia)5) (discendenza, provenienza)6) (mezzo, causa)7) (argomento)8) (peso, prezzo)10) (tempo, età)11) (qualità)12) (modo)13) (denominazione)14) (+ inf.)tentiamo di capire che cosa vogliono! — попробуем понять, чего они хотят
è degno di essere ascoltato — он стоит того, чтобы его выслушали
sono dispiaciuto di non poter venire con voi — мне жаль, что я не могу пойти с вами
15) (+ prep.)per mezzo di — с помощью + gen.
IIa causa di — из-за + gen.
•See:→ d -
72 faccia
f.1.1) лицо (n.), физиономия; (fam.) морда, рожа, харя; (gerg.) будкаha una faccia sveglia — по лицу видно, что смышлёный
smettila o ti spacco la faccia! — прекрати, а то дам в морду!
2) (lato) сторона2.•◆
faccia tosta (di bronzo, di culo) — нахал (m.) (наглец; fam. бесстыжая рожа)faccia d'angelo — херувим (m.) (ангел во плоти)
faccia pulita — a) (non truccata) ненамазанное лицо; b) (onesta) честное (открытое, внушающее доверие) лицо
fare la faccia lunga — дуться на + acc.
l'altra faccia della Luna — a) обратная сторона Луны; b) (fig.) оборотная сторона медали
dopo quel che ha fatto non osa più guardarla in faccia — после того случая он не может смотреть ей в глаза
gli si legge in faccia che è un farabutto — у него на лбу написано, что он проходимец
alla faccia — a) (accidenti); b) (a dispetto di)
un brindisi, alla faccia di chi ci vuole male! — выпьем и чтоб они сдохли!
"Faccia a terra!", gridò il poliziotto — - Ложись! - крикнул полицейский
è la persona più invidiata sulla faccia della Terra — никому на свете так не завидуют, как ему
-
73 impertinente
1. agg.(irriguardoso) нескромный, дерзкий; (impudente) вызывающий, бессовестный, наглый, нахальныйatteggiamento impertinente — наглость (f.), нахальство (n.)
2. m.бессовестный человек; наглец, нахал -
74 sfacciataggine
f.нахальство (n.), наглость; (impudenza) бесстыдство (n.); бесцеремонность, беззастенчивость, развязность, беспардонностьche sfacciataggine! — какое нахальство! (что за наглость!, вот нахал!, вот наглец!)
-
75 sfacciato
1. agg.нахальный, наглый, бессовестный; (spudorato) бесстыжий, бесстыдный; (impudente) бесцеремонный, беззастенчивый, развязный, беспардонный, нахрапистыйin modo sfacciato — нахально (нагло, бесстыдно; бесцеремонно, беззастенчиво, развязно, беспардонно; нахрапом) (avv.)
2. m.нахал, наглец, бесстыдник3.•◆
ha una fortuna sfacciata — вот везунчик! (ему везёт до неприличия!, ну и везёт же ему!)! -
76 sfrontato
1. agg.наглый, нахальныйè sfrontato nel negare l'evidenza — он настолько нагл, что отрицает очевидные факты
2. m.наглец, нахал -
77 spavaldo
1. agg.(sicuro di sé) самоуверенный; (temerario) бесстрашный; опрометчивый; (baldanzoso) удалый, дерзкий, залихватский; (sfrontato) наглый, нахальный2. m.удалец; ухарь; (sfrontato) наглец, нахалfa lo spavaldo, ma si vede che è impaurito — он хорохорится, а у самого поджилки трясутся
-
78 strafottente
1. agg.наглый, нахальный, бессовестный, беспардонныйatteggiamento strafottente — наплевательское отношение к + dat.
2. m. e f.наглец (m.), мерзавец (m.), наглая тварь, нахал (m.), нахалка (f.), мерзавка (f.) -
79 svergognato
1. agg.(impudente) бесстыдный; (sfacciato) наглый, нахальный2. m.бесстыдник, наглец, нахалè una svergognata — она бесстыдница (бесстыжая; fam. бесстыжая рожа)
-
80 -D694
облизать пальчики:Fabrizio. — Fa bene; in camera sua vi è quel seccatore del signor Marchese. Carino! Fa l'innamorato della padrona; ma può leccarsi le dita. Mirandolina deve essere mia moglie. (C. Goldoni, «La locandiera»)
Фабрицио. — Ладно, в комнате у графа сейчас этот нахал маркиз. Бедняга! Он влюблен в хозяйку, но ему придется лишь облизнуться. Мирандолина будет моей женой.— La Gegia è una donnina, una stoffettina, cioè no, un bocconcino saporito da leccarsene le dita. (S. Farina, «Le tre commedie della vita»)
Джеджа такая прелесть, такая штучка, такой лакомый кусочек — пальчики оближешь.
См. также в других словарях:
нахал — из молодых да ранний, энцефалит, шариков, наглец, нахалюга, наянец, настырник, срамец, бесстыжие глаза, охальник, нахальник, горлохват, хамло, бесстыдник, хлюст, мордоплюй, волчара, прост как правда, урла, выпендрежник, срамник, хам, циник, танк… … Словарь синонимов
НАХАЛ — НАХАЛ, нахальник муж. нахалка, нахальница жен. наглец, бесстыдник, бесстыжий и наглый, бессовестный и дерзкий человек; буян. Нет нахала супротив кулака, маклака. Нахальный, наглый, дерзкий, бесстыжий. Нахальщина жен. нахальный люд, или такие же… … Толковый словарь Даля
НАХАЛ — НАХАЛ, нахала, муж. Наглец, беззастенчивый и дерзко назойливый человек. « Я не желаю разговаривать с нахалами! Извольте убираться вон!» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАХАЛ — НАХАЛ, а, муж. (разг.). Беззастенчивый, грубо бесцеремонный и дерзкий человек. | жен. нахалка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАХАЛ — молодёжное армейское формирование «Но ар Халуци Лохем» воен., Израиль Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
нахал — • большой нахал • отчаянный нахал • поразительный нахал • порядочный нахал • потрясающий нахал • фантастический нахал … Словарь русской идиоматики
НАХАЛ — Делать нахал. Арх. Неодобр. Вести себя нагло, нахально. СРНГ 20, 255. Брать /взять на нахала (нахалом). Коми, Пск. Действовать нагло, бесцеремонно. Кобелева, 56; СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
нахал — см.: Кто нахал, тому и мясо (наглей) … Словарь русского арго
нахал — НАХАЛ, а, м Разг. То же, что наглец. // ж нахалка, и, мн род. лок, дат. лкам. А тот нахал, вообразите, развалился в кресле и говорит, улыбаясь: «А я, говорит, с вами по дельцу пришел потолковать» (Булг.) … Толковый словарь русских существительных
Нахалёнок (фильм) — Нахалёнок … Википедия
нахал — нахальный. Прежде всего связано с болг. охален зажиточный ; с др. ступенью вокализма: болг. охолен довольный , охол надменный , сербохорв. о̀хол высокомерный, чванный , о хо̀ла высокомерие, чванство , словен. оhо̑l надменный , также холить,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера