-
1 наука
илм, улум -
2 наука
ж1. фан, илм; общественные науки фанҳои ҷамъиятӣ; естественные науки фанҳои табиӣ; точные науки фанҳои дақиқ2. разг. сабақ, ибрат; вперёд тебе наука! дар оянда ба ту сабақ мешавад! -
3 агробиологический
агробиологӣ, …и агробиология; агробиологическая наука илми агробиология -
4 агрономический
агрономӣ, …и агрономия, …и илми зироат; агрономическая наука илми зироат <> агрономические руды маъданҳои агрономӣ (моддаҳои минералӣ ки аз онҳо нуриҳои минералӣ тайёр мекунанд) -
5 артиллерия
ж1. (род тиллерия, қӯшуни артиллерий бир. (огнестрельные орудия) рия, тӯпҳо; береговая артиллерия арти соҳилӣ; крепостная артиллерия артил истеҳкомӣ; дальнобойная артиллерия артиллерияи дурзан; зенитная артиллерия артиллерияи зенит; противотанковая артиллерия артиллерияи танкзан; тяжёлая артиллерия 1) артиллерияи вазнин, тӯпҳои калон 2) перен. шутл. одами (одамони) дамбал 3) перен. чизи пураҳамият (асоснок)3. (наука) артиллерия (илме, ки аз тӯп, сохт ва кор фармудани он баҳс мекунад) -
6 вширь
нареч. ба бар, ба васеӣ, ба паҳноӣ, ба вусъат; раздаться вширь васеъ шудан <> вглубь и вширь ҳамаҷониба; наука и техника развиваются вглубь и вширь илму техника ҳамаҷониба тараққӣ мекунанд -
7 животноводство
с (отрасль) чорводорй; (наука) илми чорводорй -
8 земледелие
с1. зироат, деҳқонӣ, кишоварзӣ; заниматься земледелием бо деҳқонӣ машғул шудан, деҳқони кардан2. (наука) зироаткорӣ, илми зироат; общее земледелие зироаткории умумӣ; частное земледелие зироаткории хусусӣ -
9 знание
с1. дониш, донистан(и); знание жизни донистани ҳаёт; знание языка донистани забон; со знанием дела доноёна, ҳунармандона, бо кордонӣ2. мн. знания маълумот, савод, дониш, маърифат; получить прочные знания в школе дар мактаб саводи пухта гирифтан; обладать знаниями маълумот доштан; у меня не хватает знаний дониши ман кам аст3. филос. дониш; область знания соҳаи дониш4. (наука) илм, фан -
10 инструмент
м1. асбоб, олат, анҷом, афзол; слесарные инструменты асбобҳои челонгарӣ; измерительные инструменты асбобхои ченкунӣ2. собир. асбобу анҷом; хирургический инструмент асбобу анҷоми ҷарроҳӣ; набор токарного инструмента асбобу анҷоми харротӣ3. перен. восита, асбоб, олат; наука - инструмент познания илм воситаи маърифат аст4. муз, асбоб, соз, асбоби мусиқӣ; струнные инструменты асбобҳои торӣ; музыкальный \инструмент асбоби мусиқӣ -
11 морфология
ж1. (наука) морфология (илми сохти организмҳо, органҳо, хокҳо)2. морфология, сохт; морфология животных морфологияи ҳайвонот; морфология почвы сохти хок3. лингв. морфология (системаи шаклҳои тағйирёбии калимаҳо дар ягон забон; қисми грамматика оид ба шакли калимаҳо) -
12 навигация
ж1. (судоходство) навигатсия, киштигардӣ, дарёгардӣ, дарёнавардӣ; открыть навигацию киштирониро сар кардан // (время судоходства) мавсими киштигардӣ2. (наука) навигатсия, илми киштиронӣ -
13 планирование
Iс (по знач. гл, планировать I) банақшагирӣ, ба план даровардан(и); планирование народного хозяйства ба план даровардани хоҷагии халқ; планирование производства баплангирии истеҳсолот; наука планирования илми банақшагирӣ; территориальное планирование банақшагирии масоҳатӣ; Централизованное \планированиее [усули] банақшагирии марказонидаIIс (по знач. гл. планировать II) фурӯнишинии оҳиста, оҳиста-оҳиста пастшавӣ, оҳиста-оҳиста ба замин фуруд овардан(и); планирование самолёта оҳиста-оҳиста пастшавии самолёт -
14 прекрасный
(прекрас|ен, -на, -но)1. бисёр хушрӯ, хеле зебо, соҳибҷамол, хушсурат, хушнамо; прекрасное лицо қиёфаи зебо; у нее прекрасные глаза чашмонивай бисёр зебоянд2. хеле хуб, аъло, бисёр нағз, сара, кори калон; это прекрасная книга ин китоби бисёр нағз аст3. в знач. сущ. прекрасное с зебой, латофат, нафосат; эстетика - наука о прекрасном эстетика илми нафосат <> прекрасный пол шутл. моҳрӯён, хубон, хубрӯён; в один прекрасный день (вечер) рӯзе, боре, рӯзе аз рӯзҳо, як рӯз не як рӯз; ради \прекрасныйых глаз ба хотири чашмони зебо -
15 управление
с1. (по знач. гл. управлять 1) идоракунӣ, роҳбарӣ; наука управления илми идора; органы управления органҳои идоракунӣ; отрасли управления соҳаҳои идора2. идора; управление при заводе идораи завод; центральное курортное управление идораи марказии курортҳо3. тех. васоили маъмурият; автоматическое управление идоракунии автоматӣ4. грам. вобастагӣ, алоқаи вобастагӣ; глагольное управление алоқаи вобастагии феълӣ; предложное управление алоқаи вобастагии пешоянддор <> терять \управлениее аз кор баромадан -
16 фортификация
ж воен.1. (наука) илми таҳкимот2. истеҳкомот -
17 чистый
(чист, -а, -о)1. тоза, пок, покиза, соф, беғубор; чистые руки дастони покиза; чистое полотенце дастурӯпоккуни тоза; чистая посуда зарфи тоза // (опрятный) озода; чистая комната хонаи озода2. ихтисосталаб; чистая работа кори ихтисосталаб3. хушсифат; бодиққат, пухта; чистая отделка коркарди хушсифат4. уст. разг. (парадный) калон, асосӣ5. уст. имтиёзнок; чистая публика одамони соҳибимтиёз6. соф, шаффоф, мусаффо; чистая гладь озера сатҳи мусаффои кӯл; чистое небо осмони соф; чистое лицо рӯи беғубор//тоза, холӣ; чистый лист бумаги варақи тоза (холӣ); чистая тетрадь дафтари тоза7. холис, тоза; чистое золото тиллои холис (асил); чистая шерсть пашминаи тоза; чистая вода оби соф (щаффоф); чистый воздух ҳавои беғубор // (чистокровный) зотӣ; лошадь чистой породы аспи хушнасл8. бурро, хуш; чистый голос овози бурро9. саҳеҳ; чистое произношение талаффузи саҳеҳ10. перен. покизаахлоқ; чистая любовь ишқи беолоиш; чистые побуждения нияти нек; человек с чистым сердцем одами софдил; сделать что-л. от чистого сердца кореро аз сидқи дил иҷро кардан; с чистой совестью бо виҷдони пок // (невинный, девственный) покдоман, боиффат; чистая девушка духтари покдоман; чистое дитя тифли маъсум11. перен. ҳалол; ҳалолкор; чистым путем бо меҳнати ҳалол, ҳалолкорона12. холис; чистая прибыль даромади холис; чистый вес вазни холис13. соф, назарӣ; чистая наука илми соф (назарӣ)14. разг. том, тамом; чистый вздор дуруғӣ маҳз, сафсата; чистая правда ҳақиқати том; чистая случайность тасодуфи аҷиб15. разг. чун, ҳамчун, мисли, монанди; запоет она чист чистый соловей вай чун булбул мехонад <> чистой (чистейшей) воды 1) (о драгоценных камнях) тоза, асил, ҳакикӣ 2) (о человеке) асил; чистое искусство санъати «соф» (назарияе, ки аҳамияти оммавӣ доштани санъатро инкор мекунад); чистый понедельник церк. сари ҳафтаи (душанбеи якуми) рӯза; на чистом воздухе дар берун, дар ҳавои кушод; вывести кого-л. на \чистыйую воду миси касеро баровардан; принимать за \чистыйую монету чун зари холис кабул кардан
См. также в других словарях:
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
НАУКА — лучший способ удовлетворения личного любопытства за государственный счет. Лев Арцимович Искусство это «я»; наука это «мы». Клод Бернар Жизнь коротка, а наука долга. Лукиан из Самосаты Мы как карлики на плечах гигантов, и потому можем видеть… … Сводная энциклопедия афоризмов
Наука — Наука ♦ Sciences Строго говоря, разумнее употреблять это слово во мно жественном числе – науки. Науки как таковой не существует; есть науки, различающиеся между собой предметом и методами исследования. Однако раз есть множественное число,… … Философский словарь Спонвиля
НАУКА — жен. учение, выучка, обучение. Жизнь наука, она учит опытом. Отдать кого, пойти, или взять кого в науку. Не для муки, для науки. Кнут не мука, вперед наука. Наука не мука (не бука). Наука учит только умного. Дураку наука, что ребенку огонь. Не… … Толковый словарь Даля
НАУКА — область культуры, связанная со специализированной деятельностью по созданию системы знания о природе, об ве и человеке. Совр. научное знание представлено совокупностью естеств., обществ и гуманитарных дисциплин. Каждая из них… … Энциклопедия культурологии
наука — Учение, дисциплина, доктрина, предмет (учебный); памятка, пример, урок, нравоучение, мораль. Испугался бездны премудрости. Вот тебе, щука, наука! Это мне памятка вперед. Ср … Словарь синонимов
НАУКА — НАУКА, науки, жен. 1. только ед. Система знаний о закономерностях в развитии природы, общества и мышления и о способах планомерного воздействия на окружающий мир. «Наука потому и называется наукой, что она не признает фетишей, не боится поднять… … Толковый словарь Ушакова
наука — НАУКА особый вид познавательной деятельности, нацеленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Социальный институт, обеспечивающий функционирование научной познавательной деятельности. Как … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
наука — вовсе не состоит исключительно из готовых решений, найденных ответов, истинных положений, достоверных законов и знаний. Она включает в себя в равной мере и поиски истины, процессы открытия, предположения, опыт и риск. Научная мысль тем и… … Словарь Л.С. Выготского
НАУКА — НАУКА. Сфера человеческой деятельности, функция которой – выработка и систематизация объективных знаний о действительности; одна из форм общественного сознания. Самостоятельной наука считается, если у нее имеется свой объект, предмет исследования … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
наука — Сфера деятельности, основная функция коей выработка знаний о мире, их систематизация, на основе чего возможны построение образа мира научная картина мира, и способов взаимодействия с миром научно обоснованная практика. Конечно, знания,… … Большая психологическая энциклопедия
