-
41 науглероживание в порошках
= науглероживание в твердом карбюризаторе, цементация в твердом карбюризатореua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування в порошках, навуглецьовування у твердому карбюризаторі, цементація у твердому карбюризаторіen\ \ [lang name="English"]pack carburizing, solid carburizing, box carburizing, powder carburizingde\ \ Pulveraufkohlenfr\ \ \ cementation solideТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в порошках
-
42 науглероживание в расплавах солей
• науглероживание n в расплавах солейenglish: salt bath carburizingdeutsch: Salzbadaufkohlen nfrançais: cémentation f en bain de selsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > науглероживание в расплавах солей
-
43 науглероживание в тлеющем разряде
• науглероживание n в тлеющем разрядеenglish: plasma [ion] carburizing, glow discharge carburizingdeutsch: Plasmaaufkohlen nfrançais: cémentation f par bombardement ioniqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > науглероживание в тлеющем разряде
-
44 науглероживание газовое
• науглероживание n газовоеenglish: gas carburizingdeutsch: Gasaufkohlen nfrançais: cémentation f gazeuseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > науглероживание газовое
-
45 науглероживание избыточное
• науглероживание n избыточноеenglish: qvercarburizingdeutsch: Oberkohlung ffrançais: surcarburationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > науглероживание избыточное
-
46 науглероживание капельным способом
• науглероживание n капельным способомenglish: dripfeed carburizingdeutsch: Aufkohlen n nittels Eintropfverfahrenfrançais: cémentation f par instillationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > науглероживание капельным способом
-
47 науглероживание в тлеющем разряде
= цементация в тлеющем разряде, ионное науглероживание, ионная цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування в тлійному [тліючому] розряді, цементація в тлійному [тліючому] розряді, іонне навуглецьовування, іонна цементаціяen\ \ [lang name="English"]plasma carburizing, ion carburizing, glow discharge carburizingde\ \ Plasmaaufkohlenнауглероживание в сильноточном тлеющем разряде между катодом (изделием) и анодом в газовой среде при давлении ниже атмосферногоТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в тлеющем разряде
-
48 науглероживание в жидком карбюризаторе
= цементация в жидком карбюризатореua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування в рідкому карбюризаторі, цементація в рідкому карбюризаторіen\ \ liquid carburizingfr\ \ \ cémentation liquideТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в жидком карбюризаторе
-
49 науглероживание в кипящем слое
= цементация в кипящем слоеua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування [цементація] в киплячому шарі, навуглецьовування [цементація] в шарі, що кипитьde\ \ Aufkohlen im Wirbelbettfr\ \ \ cémentation en lit fluidiséгазовое науглероживание в среде, представляющей собой взвешенные в потоке газа твердые частицыТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в кипящем слое
-
50 науглероживание в пастах
= цементация в пастахua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування в пастах, цементація в пастахen\ \ paste carburizingde\ \ Pastenaufkohlenfr\ \ \ cémentation pâte*науглероживание в среде в виде паст (обмазок), наносимых на обрабатываемые поверхностиТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в пастах
-
51 науглероживание в расплавах солей
= цементация в расплавах солейua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування в розплавах солей, цементація в розплавах солейen\ \ salt-bath carburizingde\ \ Salzbadaufkohlenfr\ \ \ cémentation en bain de selsнауглероживание в жидких средах, представляющих собой расплавы солейТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в расплавах солей
-
52 науглероживание в твердом карбюризаторе
Терминологический словарь "Металлы" > науглероживание в твердом карбюризаторе
-
53 науглероживание капельным способом
= цементация капельным способомua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування крапельним способом, цементація крапельним [краплинним] способом, навуглецьовування в краплинний спосібen\ \ drop feed carburizingfr\ \ \ cementation par instillationгазовое науглероживание в среде, образующейся из жидких углеводородов, подаваемых по каплям в рабочее пространство печиТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание капельным способом
-
54 науглероживание в твёрдом карбюризаторе
1) Automobile industry: solid carburizing2) Metallurgy: pack hardeningУниверсальный русско-английский словарь > науглероживание в твёрдом карбюризаторе
-
55 науглероживание железа
навуглецьо́вування залі́заРусско-украинский политехнический словарь > науглероживание железа
-
56 науглероживание железа
навуглецьо́вування залі́заРусско-украинский политехнический словарь > науглероживание железа
-
57 науглероживание железа
Dictionnaire technique russo-italien > науглероживание железа
-
58 науглероживание, повторное
Русско-испанский автотранспортный словарь > науглероживание, повторное
-
59 науглероживание пятнистое
теңбіл көміртектендіруРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > науглероживание пятнистое
-
60 науглероживание в расплавах солей
Salzbadaufkohlen nРусско-немецкий металлургический словарь > науглероживание в расплавах солей
См. также в других словарях:
науглероживание — сущ., кол во синонимов: 3 • обуглероживание (1) • цементирование (12) • цианизация … Словарь синонимов
науглероживание — поглощение углерода — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поглощение углерода EN carbon pickup … Справочник технического переводчика
Науглероживание — 6.8.1.6. Науглероживание процесс насыщения поверхности углеродом в количестве, превышающем его содержание в основном металле. 6.8.2. Методы измерения Источник: ГОСТ 1759.4 87: Болты, винты и шпильки. Механические свойства и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Науглероживание — [carbonization] 1. Диффузионное насыщение углеродом поверхностного слоя металла или сплава. Например, науглероживание стальных изделий для повышенной твердости и износостойкости [Смотри Цементация (1.)]. 2. Введение углерода (в виде… … Энциклопедический словарь по металлургии
науглероживание — įanglinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Anglies kiekio didinimas pliene. atitikmenys: angl. carbon pick up; recarburization; recarburizing rus. науглероживание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Науглероживание — 1) насыщение углеродом поверхностного слоя стальных изделий для повышения твёрдости и износостойкости (после закалки и отпуска); то же, что Цементация. 2) Введение углерода (в виде углеродсодержащих материалов) в жидкую сталь,… … Большая советская энциклопедия
НАУГЛЕРОЖИВАНИЕ — 1) введение в жидкую сталь недостающего углерода в виде содержащих его материалов (твёрдого или жидкого чугуна, отходов углеродсодержащих изделий, кокса, антрацита, древесного угля и др.). 2) Введение в шихту мартеновских печей углеродистых… … Большой энциклопедический политехнический словарь
науглероживание — науглер оживание, я … Русский орфографический словарь
Науглероживание — 1) введение в жидкую сталь или чугун недостающего углерода в виде содержащих его материалов (высокоуглеродистого чугуна, кокса, электродного боя и др.). 2) Введение в шихту для плавки сталей или чугунов углеродистых веществ при недостатке… … Энциклопедический словарь по металлургии
НАУГЛЕРОЖИВАНИЕ — 1) введение в жидкую сталь или чугун недостающего углерода в виде содержащих его материалов (высокоутлеродистого чугуна, кокса, электродного боя и др.). 2) Введение в шихту для плавки сталей или чугунов углеродистых веществ при недостатке… … Металлургический словарь
науглероживание — цементация, обуглероживание … Cловарь химических синонимов I