-
1 науглероживание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > науглероживание
-
2 науглероживание
carbonization имя существительное: -
3 науглероживание
1. с. carbonizing, carburization2. с. recarburizing, recarburization3. с. carbon pick-up -
4 науглероживание
науглероживание
поглощение углерода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
6.2.1.5 науглероживание (carburization): Увеличение содержания углерода в поверхностном слое в количестве, превышающем его содержание в основном металле.
Источник: ГОСТ Р ИСО 898-5-2009: Механические свойства крепежных изделий из углеродистой и легированной стали. Часть 5. Установочные винты и аналогичные резьбовые крепежные изделия, не подвергаемые растягивающим напряжениям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > науглероживание
-
5 науглероживание
1) carbonization
2) carbonizing
3) carburetion
4) carburizing
5) <engin.> charring -
6 науглероживание
1) General subject: carbonization2) Engineering: carbon pickup (образование в доменной печи карбида железа), carbon restoration treatment (обезуглевоженного металла), carburization (насыщение углеродом поверхностного слоя стали), carburizing (насыщение углеродом поверхностного слоя стали), case hardening, casehardening (насыщение углеродом поверхностного слоя стали)3) Chemistry: carburation, carburetting, charring4) Railway term: carbon pick-up5) Metallurgy: carbon penetration, cementation6) Oil: carburization7) Oil&Gas technology carbonation9) Electrochemistry: carbonisation, carbonizing -
7 науглероживание
carbonization, carburizing, case hardening, carbon pickup, ( обезуглероженного металла) carbon restoration treatment* * *науглеро́живание с.1. ( насыщение углеродом поверхностного слоя стали) carbonizing, carburization (см. тж. цементация)2. (введение углеродсодержащих материалов в жидкую сталь, напр. в конвертере) recarburizing, recarburization3. ( образование в доменной печи карбида железа) carbon pick-up* * * -
8 науглероживание
с. -
9 науглероживание
carburization, carburizing, cementation, case hardeningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > науглероживание
-
10 науглероживание
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > науглероживание
-
11 науглероживание
-
12 науглероживание
-
13 науглероживание
-
14 науглероживание
carbonization, carbonizing, carburizing, charringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > науглероживание
-
15 науглероживание
Русско-английский словарь по машиностроению > науглероживание
-
16 науглероживание
I (операция) = цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування, цементаціяen\ \ carburizingde\ \ Aufkohlenfr\ \ \ cémentationхимико-термическая обработка, заключающаяся в диффузионном насыщении поверхностного слоя металла (изделия) углеродом\II (процесс)ua\ \ навуглецьовуванняen\ \ carburizationde\ \ Aufkohlungfr\ \ \ carburation -
17 науглероживание
-
18 науглероживание
Русско-английский военно-политический словарь > науглероживание
-
19 науглероживание в порошках
= науглероживание в твердом карбюризаторе, цементация в твердом карбюризатореua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування в порошках, навуглецьовування у твердому карбюризаторі, цементація у твердому карбюризаторіen\ \ [lang name="English"]pack carburizing, solid carburizing, box carburizing, powder carburizingde\ \ Pulveraufkohlenfr\ \ \ cementation solideТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в порошках
-
20 науглероживание в расплавах солей
• науглероживание n в расплавах солейenglish: salt bath carburizingdeutsch: Salzbadaufkohlen nfrançais: cémentation f en bain de selsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > науглероживание в расплавах солей
См. также в других словарях:
науглероживание — сущ., кол во синонимов: 3 • обуглероживание (1) • цементирование (12) • цианизация … Словарь синонимов
науглероживание — поглощение углерода — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поглощение углерода EN carbon pickup … Справочник технического переводчика
Науглероживание — 6.8.1.6. Науглероживание процесс насыщения поверхности углеродом в количестве, превышающем его содержание в основном металле. 6.8.2. Методы измерения Источник: ГОСТ 1759.4 87: Болты, винты и шпильки. Механические свойства и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Науглероживание — [carbonization] 1. Диффузионное насыщение углеродом поверхностного слоя металла или сплава. Например, науглероживание стальных изделий для повышенной твердости и износостойкости [Смотри Цементация (1.)]. 2. Введение углерода (в виде… … Энциклопедический словарь по металлургии
науглероживание — įanglinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Anglies kiekio didinimas pliene. atitikmenys: angl. carbon pick up; recarburization; recarburizing rus. науглероживание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Науглероживание — 1) насыщение углеродом поверхностного слоя стальных изделий для повышения твёрдости и износостойкости (после закалки и отпуска); то же, что Цементация. 2) Введение углерода (в виде углеродсодержащих материалов) в жидкую сталь,… … Большая советская энциклопедия
НАУГЛЕРОЖИВАНИЕ — 1) введение в жидкую сталь недостающего углерода в виде содержащих его материалов (твёрдого или жидкого чугуна, отходов углеродсодержащих изделий, кокса, антрацита, древесного угля и др.). 2) Введение в шихту мартеновских печей углеродистых… … Большой энциклопедический политехнический словарь
науглероживание — науглер оживание, я … Русский орфографический словарь
Науглероживание — 1) введение в жидкую сталь или чугун недостающего углерода в виде содержащих его материалов (высокоуглеродистого чугуна, кокса, электродного боя и др.). 2) Введение в шихту для плавки сталей или чугунов углеродистых веществ при недостатке… … Энциклопедический словарь по металлургии
НАУГЛЕРОЖИВАНИЕ — 1) введение в жидкую сталь или чугун недостающего углерода в виде содержащих его материалов (высокоутлеродистого чугуна, кокса, электродного боя и др.). 2) Введение в шихту для плавки сталей или чугунов углеродистых веществ при недостатке… … Металлургический словарь
науглероживание — цементация, обуглероживание … Cловарь химических синонимов I