-
1 науглероживание
carburation; carbonisationРусско-французский политехнический словарь > науглероживание
-
2 науглероживание
Русско-французский словарь по нефти и газу > науглероживание
-
3 науглероживание
n1) gener. carburation, carbonisation2) eng. carbonification, carburisation, cuisage -
4 пятнистое науглероживание
пятнистое науглероживание
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Сажа
D. Fleckenaufkohlung
Е. Spot carburization
F. Taches de carburisation
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пятнистое науглероживание
-
5 поверхностное науглероживание
Русско-французский политехнический словарь > поверхностное науглероживание
-
6 поверхностное науглероживание
Dictionnaire russe-français universel > поверхностное науглероживание
-
7 повторное науглероживание
adjmetal. récarburationDictionnaire russe-français universel > повторное науглероживание
-
8 резкое науглероживание
adjmetal. carburation brutaleDictionnaire russe-français universel > резкое науглероживание
-
9 слабое науглероживание
adjmetal. carburation légèreDictionnaire russe-français universel > слабое науглероживание
См. также в других словарях:
науглероживание — сущ., кол во синонимов: 3 • обуглероживание (1) • цементирование (12) • цианизация … Словарь синонимов
науглероживание — поглощение углерода — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поглощение углерода EN carbon pickup … Справочник технического переводчика
Науглероживание — 6.8.1.6. Науглероживание процесс насыщения поверхности углеродом в количестве, превышающем его содержание в основном металле. 6.8.2. Методы измерения Источник: ГОСТ 1759.4 87: Болты, винты и шпильки. Механические свойства и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Науглероживание — [carbonization] 1. Диффузионное насыщение углеродом поверхностного слоя металла или сплава. Например, науглероживание стальных изделий для повышенной твердости и износостойкости [Смотри Цементация (1.)]. 2. Введение углерода (в виде… … Энциклопедический словарь по металлургии
науглероживание — įanglinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Anglies kiekio didinimas pliene. atitikmenys: angl. carbon pick up; recarburization; recarburizing rus. науглероживание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Науглероживание — 1) насыщение углеродом поверхностного слоя стальных изделий для повышения твёрдости и износостойкости (после закалки и отпуска); то же, что Цементация. 2) Введение углерода (в виде углеродсодержащих материалов) в жидкую сталь,… … Большая советская энциклопедия
НАУГЛЕРОЖИВАНИЕ — 1) введение в жидкую сталь недостающего углерода в виде содержащих его материалов (твёрдого или жидкого чугуна, отходов углеродсодержащих изделий, кокса, антрацита, древесного угля и др.). 2) Введение в шихту мартеновских печей углеродистых… … Большой энциклопедический политехнический словарь
науглероживание — науглер оживание, я … Русский орфографический словарь
Науглероживание — 1) введение в жидкую сталь или чугун недостающего углерода в виде содержащих его материалов (высокоуглеродистого чугуна, кокса, электродного боя и др.). 2) Введение в шихту для плавки сталей или чугунов углеродистых веществ при недостатке… … Энциклопедический словарь по металлургии
НАУГЛЕРОЖИВАНИЕ — 1) введение в жидкую сталь или чугун недостающего углерода в виде содержащих его материалов (высокоутлеродистого чугуна, кокса, электродного боя и др.). 2) Введение в шихту для плавки сталей или чугунов углеродистых веществ при недостатке… … Металлургический словарь
науглероживание — цементация, обуглероживание … Cловарь химических синонимов I