-
1 натуральный
*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > натуральный
-
2 натуральный
натура́льныйnatura.* * *прил.натура́льный шёлк — seda natural
натура́льные проду́кты — productos naturales
натура́льный цвет — color natural
натура́льный смех — risa natural
в натура́льную величину́ — de cuerpo entero
в натура́льном ви́де — al natural
натура́льный ко́фе — café auténtico
••натура́льное хозя́йство — agricultura (economía) de subsistencia
натура́льный обме́н эк. — cambio en productos
натура́льная пови́нность ист. — hacendera f
натура́льный ряд чи́сел мат. — serie natural de números (de cifras)
натура́льная исто́рия уст. — Historia Natural
* * *прил.натура́льный шёлк — seda natural
натура́льные проду́кты — productos naturales
натура́льный цвет — color natural
натура́льный смех — risa natural
в натура́льную величину́ — de cuerpo entero
в натура́льном ви́де — al natural
натура́льный ко́фе — café auténtico
••натура́льное хозя́йство — agricultura (economía) de subsistencia
натура́льный обме́н эк. — cambio en productos
натура́льная пови́нность ист. — hacendera f
натура́льный ряд чи́сел мат. — serie natural de números (de cifras)
натура́льная исто́рия уст. — Historia Natural
* * *adj1) gener. auténtico, nativo, natural, morisco, moro2) eng. natural (напр., каучук) -
3 натуральный шёлк
adjgener. seda natural -
4 натуральный
natural, nativo -
5 натуральный масштаб
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > натуральный масштаб
-
6 натуральный каучук
adjeng. caucho natural, goma blanda, hule natural -
7 натуральный кофе
adjgener. café auténtico, café natural -
8 натуральный морской камень
adjgener. (выброшенный волной на берег) canto rodadoDiccionario universal ruso-español > натуральный морской камень
-
9 натуральный обмен
adjgener. cambio en productos, trueque -
10 натуральный пластик
-
11 натуральный ряд чисел
-
12 натуральный смех
adjgener. risa natural -
13 натуральный товарообмен
Diccionario universal ruso-español > натуральный товарообмен
-
14 натуральный цвет
adjgener. color natural -
15 подсластитель натуральный
nfood.ind. endulzante naturalDiccionario universal ruso-español > подсластитель натуральный
-
16 настоящий
настоя́щ||ий1. (о времени) nuna, estanta;в \настоящийее вре́мя nun, nuntempe;\настоящийее вре́мя грам. estanta tempo, prezenco;2. (подлинный) vera, aŭtentika.* * *прил.1) presente; actual ( современный)настоя́щий пери́од — período contemporáneo
в настоя́щую мину́ту — en el momento presente
2) ( истинный) verdadero; de verdad; auténtico, genuino ( подлинный); natural ( натуральный)настоя́щий ко́фе — café natural
настоя́щее зо́лото — oro auténtico
настоя́щее вино́ — verdadero (buen) vino
настоя́щий друг — amigo verdadero (de verdad, auténtico)
настоя́щий челове́к — un hombre de verdad, un verdadero hombre, todo un hombre
он настоя́щий представи́тель своего́ вре́мени — es un representante genuino de su época
3) разг. (соответствующий качеству - о цене и т.п.) verdadero, real, auténtico••настоя́щее вре́мя грам. — presente m
настоя́щим о́бразом — seriamente, como es debido
настоя́щим удостоверя́ю по́длинность докуме́нта — doy fe por la presente de la autenticidad del documento
* * *прил.1) presente; actual ( современный)настоя́щий пери́од — período contemporáneo
в настоя́щую мину́ту — en el momento presente
2) ( истинный) verdadero; de verdad; auténtico, genuino ( подлинный); natural ( натуральный)настоя́щий ко́фе — café natural
настоя́щее зо́лото — oro auténtico
настоя́щее вино́ — verdadero (buen) vino
настоя́щий друг — amigo verdadero (de verdad, auténtico)
настоя́щий челове́к — un hombre de verdad, un verdadero hombre, todo un hombre
он настоя́щий представи́тель своего́ вре́мени — es un representante genuino de su época
3) разг. (соответствующий качеству - о цене и т.п.) verdadero, real, auténtico••настоя́щее вре́мя грам. — presente m
настоя́щим о́бразом — seriamente, como es debido
настоя́щим удостоверя́ю по́длинность докуме́нта — doy fe por la presente de la autenticidad del documento
* * *adj1) gener. actual (современный), auténtico, de verdad, genuino (подлинный), legìtimo, mismo, natural (натуральный), presente, propio, verdadero, de pura cepa, mero2) colloq. (соответствующий качеству - о цене и т. п.) verdadero3) law. citado4) econ. real -
17 цельный
це́льн||ый(не составной) kompleta, plena, integra;♦ \цельныйое молоко́ kunkrema lakto.* * *прил.1) ( единый) uno, íntegro; acabado ( законченный)из це́льного куска́ — entero, de una pieza
идти́ по це́льному сне́гу — andar por la nieve intacta
2) (неразбавленный, натуральный) puroце́льное молоко́ — leche pura (no desnatada)
це́льное вино́ — vino puro
3) перен. ( о человеке) íntegroце́льный хара́ктер — carácter íntegro
це́льная нату́ра — naturaleza íntegra
* * *прил.1) ( единый) uno, íntegro; acabado ( законченный)из це́льного куска́ — entero, de una pieza
идти́ по це́льному сне́гу — andar por la nieve intacta
2) (неразбавленный, натуральный) puroце́льное молоко́ — leche pura (no desnatada)
це́льное вино́ — vino puro
3) перен. ( о человеке) íntegroце́льный хара́ктер — carácter íntegro
це́льная нату́ра — naturaleza íntegra
* * *adj1) gener. (неразбавленный, натуральный) puro, acabado (законченный), enterizo, pleno, uno, entero, firme, ìntegro2) liter. (î ÷åëîâåêå) ìntegro -
18 масштаб
*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > масштаб
См. также в других словарях:
НАТУРАЛЬНЫЙ — НАТУРАЛЬНЫЙ, натуральная, натуральное; натурален, натуральна, натурально (лат. naturalis) (книжн.). 1. только полн. Естественный, соответствующий природе вещей. В натуральную величину. || Нефальсифицированный, естественного происхождения, без… … Толковый словарь Ушакова
НАТУРАЛЬНЫЙ — (лат. naturalis, от natura природа). Естественный, природный, не деланный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАТУРАЛЬНЫЙ лат. naturalis, от natura, природа. Естественный, природный. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
натуральный — См … Словарь синонимов
натуральный — ая, ое. naturel, e adj. Незаконный. Великий мастер артиллерии дук Дюмен, сын натуральный королевский; под ним 2 генерала поручика.., 1 контролер над порохом. 1722. Опис. краткое фр. двора. // Евреинов Гражд. чин. 63 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАТУРАЛЬНЫЙ — НАТУРАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Относящийся к области естественных наук (устар.). Натуральная история. 2. полн. Соответствующий природе вещей, действительности. Портрет в натуральную величину. 3. полн. Относящийся к оплате натурой (в 5… … Толковый словарь Ожегова
натуральный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN natural … Справочник технического переводчика
натуральный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. устар. Относящийся к природе, принадлежащий природе; природный. В старой географической литературе было не много сказано о природе, населении и натуральных богатствах далекого Талышского края (Соколов Микитов).… … Популярный словарь русского языка
натуральный — прил., употр. сравн. часто Морфология: натурален, натуральна, натурально, натуральны; натуральнее; нар. натурально 1. Еду, напитки, вещи и т. п. называют натуральными, если они природного происхождения, изготовлены без использования искусственных … Толковый словарь Дмитриева
натуральный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. натурально, натуральность 1) только полн.; устар. Принадлежащий природе (земной поверхности, климату, животному и растительному миру и т.п.); естественный, природный. Н ые богатства далёкого приморского края. 2)… … Словарь многих выражений
натуральный — gamtinis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Savaime esantis ar vykstantis gamtoje, atitinkantis jos dėsnius. atitikmenys: angl. natural rus. натуральный ryšiai: sinonimas – natūralus … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
натуральный — 1) Естественного происхождения, настоящий; 2) естественный, непритворный, искренний; 3) производимый, получаемый, оплачиваемый натурой. ► лат. naturalis «1) естественный, природный; 2) действительный, подлинный». Заимств. из польск.… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований