-
1 obligation imparfaite
Dictionnaire de droit français-russe > obligation imparfaite
-
2 obligation naturelle
-
3 économie naturelle
Le dictionnaire commercial Français-Russe > économie naturelle
-
4 agriculture de subsistance
Dictionnaire Français-Russe d'économie > agriculture de subsistance
-
5 économie naturelle
-
6 économie non monétisée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > économie non monétisée
-
7 agriculture de subsistance
натуральное хозяйство; потребительское сельское хозяйствоDictionnaire français-russe de géographie > agriculture de subsistance
-
8 naturel
1. adj ( fém - naturelle)1) натуральный; природный, естественныйinfirmité naturelle — врождённый физический недостаток3) естественный, непринуждённыйc'est tout naturel — это вполне естественноil est naturel que (+ subj) — вполне естественно, что...4) (à) свойственный; привычныйil est naturel à l'homme de... — человеку свойственно...5) иск. простой; правдивый, правдоподобный6) уст. туземныйcet oiseau est naturel en France — эта птица - природный обитатель Франции7) внебрачный, побочный2. m1) натура, природа, прирождённый характер, нрав; свойство, наклонностиbon [mauvais] naturel — хорошие [дурные] наклонностиméchant naturel — злой нрав2)représenter qn au naturel — изобразить кого-либо в его настоящем виде, во всей его красе3) естественность, простотаmanquer de naturel — быть неестественным, ломаться4)3. m (f - naturelle) -
9 prestation
fprestation de serment — принятие присяги2) обложение, оброк, повинностьprestation de travail — трудовая повинность; отработкаprestation en nature — отработка; дорожная повинность3) местный налог на содержание дорог4) воен. отпуск довольствия; довольствие5) pl поставкиprestations de services — оказание услугprestation compensatoire — денежная компенсация при разводеprestations sociales — выплата по социальному обеспечениюprestations locatives — расходы домовладельца, покрываемые за счёт квартиросъёмщиков7) выступление ( публичное); спортивное достижение8) отделка, оборудование ( дома) -
10 натуральный
в разн. знач.натуральное хозяйство эк. — économie naturelleнатуральный обмен эк. — échange naturel, troc mпортрет в натуральную величину — portrait m (en) grandeur naturelle -
11 naturel
1.натуральный; естественный2. m -
12 débiteur civilement libéré
должник, юридически освобождённый от обязательства ( сохраняется натуральное обязательство)Dictionnaire de droit français-russe > débiteur civilement libéré
-
13 naturellement
в силу натурального обязательства (основанного на моральной обязанности, не обеспеченного правовой санкцией) -
14 art brut
сущ.1) общ. инстинктивное искусство, спонтанное искусство (детей, самоучек и т.п.)2) лингвостран. брутальное искусство, чувственно-натуральное искусство -
15 débiteur civilement libéré
сущ.юр. должник, юридически освобождённый от обязательства (сохраняется натуральное обязательство)Французско-русский универсальный словарь > débiteur civilement libéré
-
16 fibre naturelle
сущ.стр. натуральное волокно -
17 naturel
1. прил.1) общ. естественный, настоящий, непринуждённый, побочный, подлинный, природный, уроженец, чистый, привычный, внебрачный, (à) свойственный, коренной житель, натуральный2) устар. туземный3) тех. самородный4) матем. (entier) натуральное число5) иск. правдивый, правдоподобный, простой2. сущ.1) общ. выходец из (Observations sur les naturels des îles Hébrides), наклонности, натура, нрав, природа, прирождённый характер, свойство2) геогр. коренной житель [жительница], уроженец [уроженка]3) психол. естественность, простота -
18 nombre naturel
сущ.выч. натуральное число -
19 prestation en nature
сущ.1) общ. дорожная повинность, натуральное довольствие, отработка2) фин. пособие в натуральной формеФранцузско-русский универсальный словарь > prestation en nature
-
20 vin naturel
сущ.общ. натуральное вино
См. также в других словарях:
Натуральное — хозяйство. Этим именем называется хозяйство, всобственных пределах производящее все хозяйственные блага, в которыхнуждаются его члены. В этом смысле Н. хозяйство противопоставляетсяменовому, в частности, денежному хозяйству, которое возникает… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Натуральное хозяйство — примитивный тип хозяйствования, при котором производство направлено только на удовлетворение собственных потребностей (не на продажу). Все необходимое производится внутри хозяйственной единицы, при этом не возникает потребность в рынке. Главными… … Википедия
НАТУРАЛЬНОЕ БОГОСЛОВИЕ — Учение о божестве, почерпнутое из начал разума и знания природы. Натуральное право: наука, которая из начал чистого разума или идеи о справедливости выводит все права и обязанности человека, как человека и как члена человеческого общества.… … Словарь иностранных слов русского языка
Натуральное хозяйство — тип хозяйственных отношений, при которых продукты труда производятся для удовлетворения потребностей самих производителей. С развитием общественного разделения труда натуральное хозяйство вытесняется товарным хозяйством. См. также: Экономические… … Финансовый словарь
Натуральное Хозяйство — См. Хозяйство натуральное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАТУРАЛЬНОЕ ЧИСЛО — НАТУРАЛЬНОЕ ЧИСЛО, см. число НАТУРАЛЬНОЕ … Научно-технический энциклопедический словарь
НАТУРАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО — в узком смысле такой склад общественной жизни у некультурных народов, при котором каждая отдельная семья или род сами добывают себе все предметы потребления, с полным исключением обмена и разделения труда; в более широком значении преобладающая… … Словарь иностранных слов русского языка
НАТУРАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО — НАТУРАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО, тип хозяйства, при котором продукты труда производятся для удовлетворения потребностей самих производителей, а не для продажи. С появлением и углублением общественного разделения труда вытесняется товарным производством … Современная энциклопедия
НАТУРАЛЬНОЕ ЧИСЛО — НАТУРАЛЬНОЕ ЧИСЛО, целое положительное число: 1, 2, 3... Понятие натурального числа возникло в результате счета предметов … Современная энциклопедия
НАТУРАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО — тип хозяйства, при котором продукты труда производятся для удовлетворения самих производителей, а не для продажи. С появлением и углублением общественного разделения труда вытесняется товарным производством … Большой Энциклопедический словарь
НАТУРАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО — хозяйство, удовлетворяющее свои потребности за счет собственного производства. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
