Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

нати

  • 101 нажиматься

    1) натиска́тися, нати́скуватися; нада́влюватися
    2) нача́влюватися, нада́влюватися

    Русско-украинский словарь > нажиматься

  • 102 назывательный

    лингв.
    номінати́вний

    Русско-украинский словарь > назывательный

  • 103 напористость

    1) напористість, напорливість, натисливість (-ости);
    2) см. Настойчивость.
    * * *
    напо́ристість, -тості, нати́скувальність, -ності; наполе́гливість, -вості

    Русско-украинский словарь > напористость

  • 104 напористый

    1) напористий, напорливий, натисливий. [Тут вода дуже напориста (Звин.)];
    2) см. Настойчивый.
    * * *
    напо́ристий, нати́скувальний; ( настойчивый) наполе́гливий

    Русско-украинский словарь > напористый

  • 105 натыкать

    I. -ся (наговорить, -ся «ты»)
    II. натикати, -ся, (шутл.) нагулятися в тички.
    III. натыкать
    1) (во множестве чего во что, куда) натикати и натикувати, натикати, настромлювати, настромляти, (гроздей, иголок и т. п.) наштрикувати, наштрикати, (о мног.) понатикати и понатикувати, понастромлювати, понаштрикувати чого в що, куди; (напихать) напихати, напхати, набигати, набгати, (о мног.) понапихати, понабигати чого в що, куди. [Натикує коло шляху тичок (Київщ.). Задумала вража баба молодою бути, натикала за намітку зеленої рути (Пісня). Настромляв паліччя в тин (Полтавщ.). Понастромлювали кілків, а плота не заплели (Брацл.). Наштрикає скрізь у стіну голок, а тоді й сам не знайде, де вони (Сл. Гр.). Треба більше моху понапихати в щілини, щоб було тепліше (Гайсинщ.)];
    2) (наделывать дыр) наштрикувати, наштрикати, (накалывать) наколювати, наколоти, нашпигувати, нашпигати, (о мног.) понаштрикувати, понаколювати, поколоти, понашпигувати що. [Добре нашпигай гав'ядину, щоб краще вмліла (Брацл.)]. -тычь лунок в грядку - нароби (накопай) ямок (дучок, кубахів) у грядці;
    3) -тыкать бока кому - нашпигати (наштурхати, наштовхати) кого, надавати штовханів (штурханів) кому, полатати боки кому. -тыкать зубы кому - дати зуботички, надавати в зуби кому, (фамил.) пополічити зуби кому или чиї. Натыканный -
    1) натиканий, настромляний, наштриканий понатик(ув)аний, понастромлюваний, понаштрикуваний; напханий, набганий, понапих(ув)аний, понабиганий;
    2) наштриканий, наколотий и наколений, нашпиганий, понаштрикуваний и т. п.; нароблений, накопирсаний. -ться -
    1) натикатися и натикуватися, натикатися, понатикатися и понатикуватися; бути натикуваним, натиканим, понатик(ув)аним и т. п. [Понастромлювалось у волосся сіна (Канівщ.)];
    2) (вдоволь, сов.) натикатися, настромлятися, (чем-л. острым) наштурхатися, наштрикатися, нашпигатися, попотикати (досхочу) и т. п.; срв. Тыкать.
    IV. Натыкать, наткнуть -
    1) что, кого на что - натикати, наткнути, (чаще) настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, з[на]низувати, з[на]низати, (нашпиливать) нашпилювати, нашпилити, (о мног.) понатикати, понастромлювати, понаштрикувати, поз[пона]низувати, понашпилювати що, кого на що. [Діток малих на списи натикали (Київщ.). Рибалка удочку закинув, наткнувши на гачок чималий червячок (Боров.). Неначе мене хто настромив на вила (Н.-Лев.). Настромив на удочку рибу (Куліш). Понастромлюйте на щогли голови рандарські (Куліш). Наштрикнув картоплину на ціпок, а тоді як кине нею! (Сл. Гр.). Возьміте Байду, повісите і на острий гак знижіте (Ант.-Драг.). Метеликів нашпилюють на пришпильки (Київ)];
    2) кого на кого, на что - наштовхувати, наштовхнути, (реже) натикати, наткнути, (наводить) наводити, навести, напроваджувати, напровадити, (о мног.) понаштовхувати и т. п. кого на кого, на що. [Цього кота хоч мордою наштовхни на мишу, все одно не спіймає (Брацл.)]. Наткнутый -
    1) наткнутий, настромлений, наштрикнутий, з[на]низаний, нашпилений, понатиканий, понастромлюваний, понаштрикуваний, поз[пона]низуваний, понапшилюваний;
    2) наштовхнутий, наткнутий, наведений, напроваджений, понатиканий и т. п. -ться -
    1) натикатися, наткнутися, понатикатися; бути натиканим, наткнутим, понатиканим и т. п. Насекомые -ются на шпильки - комах нашпилюють на припшильки;
    2) (наталкиваться) натикатися, наткнутися на кого, на що, натрапляти, натрапити на кого, на що и кого, що, нахоплюватися и нахоплятися, нахопитися, наганятися, нагнатися на кого, на що, (на что-л. острое и перен.) наражатися, наразитися на кого, на що, (только в прям. знач.) настромлюватися, настромитися, наштрикуватися, наштрикнутися на що, (напарываться) напорюватися, напоротися, нарізуватися, нарізатися на кого, на що, (накалываться) наколюватися, наколотися, (порезаться) натинатися, натятися чим (напр. ногою) на що, (о мног.) понатикатися и т. п.; (встречать, нападать) нападати, напасти на кого, на що, надибати и надибувати, надибати на кого, на що и кого, що, здибати, здибати, (диал.) нагибувати, нагибати кого, що, впадати, впасти на кого, (набегать) набігати, набігти на кого, на що и кого, що, (о мног.) понападати, понадибати, понабігати; срв. Наталкиваться 2 (под
    II. Наталкивать). [Плентавсь важкими ногами по хаті, натикався на стіни (Коцюб.). Наткнувсь на таке погане, що… (Шевч.). Комуністичне перетворення суспільства натрапляє на скажену боротьбу (Азб. Комн.). Ми сміялись із радощів, що натрапили таких гарних людей (Г. Барв.). Нахопився в лісі на вовків (Сл. Гр.). Якийсь час мовчав, нахопившись в оповіданні на несподівану перетику (Корол.). (Слухалися його,) щоб не наразитися на прикрість (Остр. Скарбів). Настромився на ніж (Київщ.). Наштрикнувся на її (довгий) ніс (Н.-Лев.). Напоровся на вила (Сл. Гр.). З розбігу напоровся в дверях на кондуктора (Крим.). Инший (черкес) наріжеться на пластуна, то й амінь йому (Основа 1862). Натявся на косу (Сл. Гр.). По всіх книжках її очі надибували на слово «кохання» (В. Підмог.). Перегортаючи своє старе шпаргалля, я знов надибав на той рукопис (Крим.). Поки-що він не знаходив нічого цікавого, аж ось надибав таке… (Крим.). Лисиця набігла виноград (Біл.-Лос.)].
    * * *
    I несов.; сов. - наткн`уть
    1) натика́ти, наткну́ти и мног. понатика́ти, настро́млювати, -люю, -люєш, настроми́ти, -ромлю, -ромиш и мног. понастро́млювати и понастромля́ти; наштри́кувати, наштри́кнути
    2) ( наталкивать) нашто́вхувати, -штовхую, -штовхуєш, наштовхну́ти; (наводить на кого-что-л.) наводи́ти, -воджу, -водиш, навести, -веду, -веде́ш
    II несов.; сов. - нат`ыкать
    1) ( втыкать) натика́ти, нати́кати и мног. понатика́ти
    2) ( делать надколы) нако́лювати, -люю, -люєш, наколо́ти, -колю, -колеш и мног. понако́лювати

    Русско-украинский словарь > натыкать

  • 106 натыкаться

    I несов.; сов - наткн`уться
    1) (на что-л. острое) нати́катися, наткну́тися, настро́млюватися, -лююся, -люєшся, настроми́тися, -ромлюся, -ромишся; наштри́куватися, -куюся, -куєшся и наштрикатися, наштрикну́тися; диал. нахро́млюватися, -лююся, -люєшся, нахроми́тися, -хромлюся, -хромишся
    2) ( приходить в соприкосновение) натикатися, наткну́тися; ( наталкиваться) нашто́вхуватися, -штовхуюся, -штовхуєшся, наштовхну́тися, натрапля́ти, натра́пити, -плю, -пиш, нахопля́тися, нахопи́тися, -хоплюся, -хопишся; (на что-л. неприятное, острое) наража́тися, нара́зитися, -ражуся, -разишся
    3) (на кого-что - неожиданно обнаруживать, встречать кого-что-л.) натрапля́ти, натра́пити (на кого-що, кого-що)

    \натыкаться ну́ться на объявле́ние в газе́те — натрапити на оголо́шення в газе́ті

    II
    1) натика́тися
    2) нако́люватися, -люється

    Русско-украинский словарь > натыкаться

  • 107 нахлынуть

    1) (о воде, волне) наринути и (редко) нарнути, наплинути, наплисти, и напливти. [Наринуло багато води (Сл. Ум.). Наринула на мене хвиля щастя (Велз). Як нарнуло води з моря, весь день не спадає (Мил.). Здавалося - в темну камеру наплинуло багато весняної неспокійної води (Васильч.)];
    2) (о людях, животных и перен.) наринути, налинути, наплинути, наплисти и напливти, насунути, (нагрянуть) пригромити(ся), (налететь) налетіти. [Народу наринуло - тьма тем (Мова). На бульвар налинула публіка, неначе полились хвилі з моря (Н.-Лев.). Ціле море спогадів налинуло до мене (Васильч.). Налинули (на нього) тихі мрії (Васильч.). Наплило польської мови на Україну (Куліш). Насунуло гостей, що і сісти ніде (Богодух.). Як пригромлять люди до колодязя, дак дотовпу нема (Сл. Гр.). Хмарою налетіла сарана (Херсонщ.)].
    * * *
    нари́нути, нали́нути, нахли́нути; ( появиться во множестве) насу́нути, нати́снутися

    Русско-украинский словарь > нахлынуть

  • 108 номинатив

    грам.
    номінати́в

    Русско-украинский словарь > номинатив

  • 109 подавливание

    надушування, натискування, притискування (від часу до часу).
    * * *
    нати́скування, нада́влювання; наду́шування

    Русско-украинский словарь > подавливание

  • 110 подавливать

    (слегка, временами) надушувати, натискати и натискувати, притискувати (злегка, часом); (об обуви) мули[я]ти.
    * * *
    [зле́гка, ча́сом] нати́скувати, (нада́влювати; наду́шувати)

    Русско-украинский словарь > подавливать

  • 111 пожимание

    стискання; (плечами) знизування, здвигання, стинання. -ние рук - ручкання.
    * * *
    1) поти́скування, потиска́ння, стиска́ння, сти́скування
    2) натиска́ння, нати́скування, поти́скування, потиска́ння
    3) зни́зування, здвига́ння, здви́гування, стиска́ння, сти́скування

    Русско-украинский словарь > пожимание

  • 112 понавалить

    1) навали́ти, понава́лювати; ( небрежно) понаверта́ти; ( набросать) наки́дати, понакида́ти
    2) (безл. перен.: появиться во множестве) навали́ти, насу́нути; ( набиться) нати́снутися

    Русско-украинский словарь > понавалить

  • 113 понатыкать

    понатикати, понастромляти, понастромлювати.
    * * *
    нати́кати, понатика́ти; понастро́млювати, понастромля́ти

    Русско-украинский словарь > понатыкать

  • 114 принажать

    1) [тро́хи] нати́снути
    2) (перен.: поднажать) піднати́снути

    Русско-украинский словарь > принажать

  • 115 прихлынуть

    прили́нути, нари́нути, прихли́нути; ( появиться во множестве) насу́нути, нати́снутися

    Русско-украинский словарь > прихлынуть

  • 116 угнетаться

    1) ти́снутися, натиска́тися, нати́скуватися
    2) гноби́тися, пригно́блюватися, ути́скуватися, утиска́тися
    3) гніти́тися, пригні́чуватися, пригно́блюватися

    Русско-украинский словарь > угнетаться

  • 117 угнетающий

    1) прич. яки́й (що) ти́сне (натиска́є, нати́скує)
    2) (в знач. прил.: удручающий) гнітю́чий

    Русско-украинский словарь > угнетающий

  • 118 угнетение

    I
    ти́снення, натиска́ння, нати́скування
    II
    1) ( действие) гно́блення, пригно́блювання, пригно́блення, ути́скування, утиска́ння, ути́снення; пригні́чування, пригні́чення, пригно́блювання, пригно́блення
    2) ( удручённое состояние) пригні́чення, пригні́ченість, -ності, пригно́бленість

    Русско-украинский словарь > угнетение

  • 119 ударенный

    1) прич. уда́рений; ушква́рений, ушпа́рений; наголо́шений; уда́рений; нати́снутий
    2) в знач. прил. лингв. наголо́шений

    Русско-украинский словарь > ударенный

  • 120 упёртый

    1) упе́ртий; обпе́ртий, опе́ртий, спе́ртий
    2) вту́плений; упе́ртий
    3) нати́снутий; наголо́шений
    4) спе́ртий, поцу́плений

    Русско-украинский словарь > упёртый

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАТИ — аббревиатура, относящаяся к нескольким объектам в Северном округе Москвы. НАТИ платформа Октябрьской железной дороги в Москве. Научный АвтоТракторный Институт название Научно исследовательского автомобильного и автомоторного института (НАМИ) в… …   Википедия

  • НАТИ — Государственный научно исследовательский тракторный институт ранее: Государственный союзный тракторный научно исследовательский институт Научно исследовательский автотракторный институт Научно исследовательский тракторный институт ООО образование …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Нати — Нати, Джермано Джермано Нати (англ. Germano Nati; родился в 1946)  политический деятель Эритреи. Вступил в Народный фронт освобождения Эритреи в 1977 году. После обретения страной независимости занимал следующие посты: член Центрального… …   Википедия

  • натиҷа — [نتيجه] а 1. чизе, ки аз чизе пайдо мешавад; оқибати ягон кор, хулоса 2. маҳсул, вад; оқибати ягон кор, хулоса 2. маҳсул, самара; дар натиҷа… дар охири кор, оқибат; дар натиҷаи… дар оқибати…, аз сабаби…, аз боиси…, натиҷа баромадан самара ба даст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Нати-тайся — Кумано Нати тайся Тории Кумано Нати тайся Зал церемоний …   Википедия

  • НАТИ (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. НАТИ. Координаты: 55°51′00″ с. ш. 37°33′09″ в. д. / 55.85° с. ш. 37.5525° в. д.  …   Википедия

  • натиҷагирӣ — [نتيجه گيري] ҷамъбаст кардан; натиҷа ба даст овардан; натиҷагирӣ кардан натиҷа баровардан, ба хулосае омадан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • натиҷанок — [نتيجه ناک] натиҷадиҳанда, натиҷабахш, бонатиҷа …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Нати, Джермано — Джермано Нати (англ. Germano Nati; 1946(1946)  17 марта 2008)  политический деятель Эритреи. Вступил в Народный фронт освобождения Эритреи в 1977 году. После обретения страной независимости занимал следующие посты: член… …   Википедия

  • Нати Джермано — Джермано Нати (англ. Germano Nati; родился в 1946)  политический деятель Эритреи. Вступил в Народный фронт освобождения Эритреи в 1977 году. После обретения страной независимости занимал следующие посты: член Центрального совета и Исполнительного …   Википедия

  • НАТИ —         см. Тракторный научно исследовательский институт …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»