-
1 втыкать
втыкатьנָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ], תָקַע [לִתקוֹעַ, תוֹקֵעַ, יִתקַע]* * *להטפללנעוץ לתקוע -
2 втыкать
-
3 втыкать
втыкатьнесов (ἐ)μπήγω, χώνω μέσα, καρφώνω. -
4 втыкать
-
5 втыкать
-
6 втыкать
stick глагол: -
7 втыкать
1) General subject: infix, jab, pick, plant, put, run, stick, stick in, thrust in, strike into, dig (dig the spade into the ground - воткнуть лопату в землю)2) Jargon: understand (понимать; часто используется в негативе: что-то я не втыкаю = что-то я не пойму), watch (смотреть, обычно долго и помногу. e.g. втыкать в телек - watch TV), get it (intransitive only)3) Mechanic engineering: pack4) Programming: take a long time to finish (programmer slang, said of a piece of programming code), be slow (programmer slang. said of a piece of programming code. e.g. эта функция нереально втыкает - this function is slow as hell)6) Scuba diving: pin -
8 втыкать
воткнуть (вн. в вн.)втыкать кол в землю — drive* a stake into the ground
-
9 втыкать
(что-л. в кого-л./что-л.)
put in(to), stick in(to), run in(to); drive in(to) (с большим усилием)* * *1) stick; 2) thrust* * *втыкать; воткнуть put in(to), stick in(to)* * * -
10 втыкать
(что-л. в кого-л./что-л.)несовер. - втыкать; совер. - воткнутьput in(to), stick in(to), run in(to); drive in(to) (с большим усилием) -
11 втыкать в
•The inventor pushed the glass cylinders into a mass of wet clay.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > втыкать в
-
12 втыкать в
•The inventor pushed the glass cylinders into a mass of wet clay.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > втыкать в
-
13 втыкать
* * *втыка́ть, <воткну́ть> hineinstecken, hineinstoßen;втыка́ться sich bohren* * *втыка́|тьпрх einstecken, hineinstecken* * *v1) gener. böhren, einstoßen (с силой), hineinstoßen (èãëó), stoßen, (in A) bohren, einstechen, hineinstecken, stecken2) electr. einstecken -
14 втыкать
batırmak,saplamak,sokmak* * *несов.; сов. - воткну́тьbatırmak, saplamak, sokmak; takmak ( прикреплять) -
15 втыкать
глаг.• wpinać• wprowadzić• wsadzać• wsadzić• wtykać• zakłuwać* * *tkać, wsadzać, wtykać -
16 втыкать
se воткнуть -
17 втыкать
vgener. iespraust, iedurt, sadurt (о многих предметах; что), spraust (iekšā)* * *durt [iekšā], durt [virsū], spraust [iekšā], spraust [virsū], uzdurt, uzspraust, iespraust, iedurt -
18 втыкать
-
19 втыкать
vcolloq. sisse pistma, sisse torkama -
20 втыкать
См. также в других словарях:
втыкать — См … Словарь синонимов
втыкать — ВТЫКАТЬ, аю, аешь, несов.; ВОТКНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. кого что. Совершить кражу, ограбление. втыкать магазин. втыкать иностранца. 2. кому. Избить, наказать кого л. Возм. от уг. «воткнуть» совершить карманную кражу, вынести обвинение. 3. сов.,… … Словарь русского арго
ВТЫКАТЬ — кол, колья, втыкать колья, воткнуть, или пск., твер. вотнуть кол; всовывать силою, вонзать, всаживать, вталкивать во что. ся, ·возвр. и страд. смотря по смыслу. | Воткнуться куда, втереться, влезть, пск. вотнуться. Втыкание ср., ·длит. воткнутие… … Толковый словарь Даля
втыкать — ВТЫКАТЬ/ВОТКНУТЬ ВТЫКАТЬ/ВОТКНУТЬ, вкалывать/вколоть, вонзать/вонзить, всаживать/всадить ВТЫКАТЬСЯ/ВОТКНУТЬСЯ, вкалываться/ вколоться, вонзаться/вонзиться, всаживаться/всадиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВТЫКАТЬ — ВТЫКАТЬ, втыкаю, втыкаешь (разг.). несовер. к воткнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТЫКАТЬ — см. воткнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Втыкать солому в потолок. — Строить колодцы из лучин. Втыкать солому в потолок. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Втыкать — несов. перех. 1. Заставлять войти что либо острое, тонкое внутрь чего либо или куда либо; вонзать. 2. Вставлять, вкладывать в какое либо отверстие, щель и т.п. 3. перен. разг. Втискивать [втискивать 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втыкать — втык ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
втыкать — (I), втыка/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
втыкать — ВТЫКАНИЕ, ВТЫКАТЬ см. Воткнуть … Энциклопедический словарь