-
1 натиск
натискм ἡ ὀρμή, ἡ πίεσις:сдержи?! вать \натиск ἀνακόπτω τήν ὀρμή, συγκρατώ! τήν πίεση. -
2 натиск
-
3 натиск
натискלַחַץ ז'* * *דחיפותהסתערות התחלה התלהבות התנפלות התקפה זרימה טביעה לחץ רושם -
4 натиск
ҳамла, ҳуҷум, фишор, тазьиқ -
5 натиск
-
6 натиск
натиск м. типогр. Anpreßdruck m; полигр. Druck m; полигр. Druckkraft f; полигр. Druckpressung f; полигр. Schattierung f -
7 натиск
pressure; stressтех. и compressionюр. under duresseдействувам под натиск act under pressureупражнявам натиск над out/exert pressure on, bring pressure to bear on, put the screw on, apply the screw to* * *на̀тиск,м., само ед. pressure; stress; техн. и пр. compression; намалявам \натиска на decompress; под \натиск under pressure; юр. under duress; под \натиска на неприятеля under the onslaught/onset/charge of the enemy, under enemy pressure; упражнявам \натиск над exert pressure on, bring pressure to bear on, put the screw on, apply the screw to; разг. turn/tighten the screw(s) on, force s.o.’s hand.* * *compression: act under натиск - действам под натиск; rush; stress; urgency* * *1. mex. и compression 2. pressure;stress 3. действувам под НАТИСК act under pressure 4. намалявам НАТИСКа на decompress 5. под НАТИСК under pressure 6. под НАТИСКа на неприятеля under the onslaught/onset/charge of the enemy, under enemy pressure 7. упражнявам НАТИСК над out/exert pressure on, bring pressure to bear on, put the screw on, apply the screw to 8. юр. under duresse -
8 натиск
onslaught имя существительное: -
9 натиск
-у1) прям. нажим, нажатие; надавливание; напо́р2) ( стремительное движение) натиск; (воен.) нажим3) ( воздействие) нажим, давление; ( больших масс) натиск, напор4) полигр. натиск5) ( утолщение шрифта) спец. нажим -
10 натиск
1) (действие) см. Натискивание, Натискание и Натиснутие; (давление) натиск, тиск (-ку), (не только нагнёт) нагніт (-ніту), (напор) навал (-лу) и навала (-ли), (стремительный) імпет (-ту); (только о толпе) натовп (-пу), (диал.) налога. [Міцний натиск бурі (Л. Укр.). Під натиском ворожої сили (Доман.). Перший нагніт тяжкої реакції (Рада). Що дужчою стає навала пролетаріяту, то суцільнішає зграя капіталістів (Азб. Ком.). Перший імпет лядський зупинити (Куліш). Радзивил побив козаків одним натовпом і потяг до Київа (Куліш). Там налога така, що трохи пана не звалили, - так налягли (Черкащ.)]. Буря и -тиск (Sturm und Drang) - буря і натиск.* * *1) на́тиск, -у; (нажим, воздействие) тиск, -у2) тип. на́тиск, -у -
11 натиск
-
12 натиск
м.( напор) spinta f, pressione f, irruenza f; impeto, pressione irresistibile (войск и т.п.)сдерживать натиск противника — resistere all'impeto del nemicoпод натиском кого-чего предлог + Р — sotto il peso / la pressione / la furiaпризнаться под натиском улик — confessare sotto il peso delle prove -
13 натиск
-а α.1. ορμή, φόρτσα, ορμητική επίθεση• ισχυρή πίεση•натиск войск ισχυρή πίεση των στρατευμάτων•
сдерживать натиск толпы συγκρατώ (ανακόπτω) την ορμή του πλήθους.
2. (τυπγρ.) πίεση (στοιχείων ή κλισέ στο χαρτί). || ανάγλυφο αποτύπωμα (σε χαρτί, χαρτόνι). -
14 натиск
1. мһөжүм, ҡыҫым2. мтипогр.баҫым, ҡабарынҡылыҡ -
15 натиск
-
16 натиск
-
17 натиск
на̀тиск м., само ед. Druck m o.Pl.; Под натиск Unter Zwang, unter Druck. -
18 Натиск
- decursio (barbarorum; decursiones facere); impetus; proelium; tempestas; procella;• выдержать натиск врагов - vim hostium sustinere;
-
19 натиск
onset, onslaught -
20 натиск
onset; onslaught
См. также в других словарях:
Натиск — Основная информация … Википедия
натиск — См … Словарь синонимов
НАТИСК — НАТИСК, натиска, муж. 1. Стремительное движение, направленное на кого что нибудь; стремительное нападение. Натиск войск. Сдерживать натиск толпы. Под натиском превосходных сил противник отступил. 2. Давление набора или клише на бумагу при… … Толковый словарь Ушакова
НАТИСК — НАТИСК, а, муж. Настойчивое движение (войск, скопления людей) на кого чего н.; сильный напор. Сдерживать н. противника. Н. воды, лавины. • Под натиском кого (чего), в знач. предлога с род. вынужденно поддаваясь кому чему н. Признаться под… … Толковый словарь Ожегова
натиск — 1. Усилие, с которым бумага или другой материал в процессе печатания прижимается к печатной форме высокой печати. 2. Недопустимый к применению термин, обозначающий дефект оттиска при избыточном давлении в способе высокой печати. См.оборотный… … Справочник технического переводчика
натиск — • бешеный натиск • буйный натиск • бурный натиск • мощный натиск • сильный натиск • яростный натиск … Словарь русской идиоматики
натиск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? натиска, чему? натиску, (вижу) что? натиск, чем? натиском, о чём? о натиске; мн. что? натиски, (нет) чего? натисков, чему? натискам, (вижу) что? натиски, чем? натисками, о чём? о натисках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
натиск — противостоять натиску • непрямой объект, Neg, содействие сдерживать натиск • Neg, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
натиск — НАТИСК1, я, ср То же, что напор. Семен выдержал натиск родственников и не отступил от задуманного. НАТИСК2, а, м Военное мероприятие, при котором воинские подразделения ведут активные наступательные действия на противника. Враг под натиском бежал … Толковый словарь русских существительных
натиск (воды) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inrush … Справочник технического переводчика
Натиск на Восток — Современная территория распространения немецкого языка в Европе Зона распространения немецкого языка в Европе в начале XX века Натиск на Восток (нем. Drang nach Osten произн.: Дранг нах остен букв. «Натиск на Восток») выражение, появившееся в… … Википедия