-
61 сепаратор-пароперегреватель
сепаратор-пароперегреватель м агрегат, установленный между цилиндрами высокого и низкого давления турбины АЭС, в котором последовательно осуществляется механическая сепарация насыщенного пара, отбираемого перед цилиндром высокого давления турбиныSeparator-Dampfüberhitzer m; Abscheiderdampfüberhitzer mРусско-немецкий словарь по энергетике > сепаратор-пароперегреватель
-
62 степень влажности
Feuchtigkeitsgrad m; Feuchte f -
63 температура переохлаждения
температура ж переохлаждения разность температур насыщенного пара при данном вакуумметрическом давлении и конденсатаРусско-немецкий словарь по энергетике > температура переохлаждения
-
64 теплота испарения
теплота ж испарения теплота, поглащаемая веществом при равновесном изотермном переходе его из жидкого состояния в состояние насыщенного пара путём испаренияAusdampfwärme f; Verdampfungswärme f -
65 теплота сжижения
-
66 теплота сублимации
теплота ж сублимации теплота, поглащаемая веществом при равновесном изотермном переходе его из твердого состояния в состояние насыщенного пара -
67 центр конденсации
центр м конденсации частица, вызывающая начало конденсации насыщенного пара -
68 пар перегретый
пар перегретый
Водяной пар, имеющий температуру выше температуры насыщенного пара при том же давлении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пар перегретый
-
69 перегретый пар
перегретый пар
Пар, имеющий температуру более высокую, чем температура насыщенного пара при том же давлении.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]EN
superheated steam
steam which is at a temperature higher than the temperature of saturation at the given pressure
[IEV ref 602-02-44]FR
vapeur surchauffée
vapeur dont la température est supérieure à la température de saturation correspondant à la pression considérée
[IEV ref 602-02-44]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перегретый пар
-
70 самозапаривание
самозапаривание
Тепловлажностная обработка природного гипсового камня в гипсоварочном котле, где получение насыщенного пара происходит за счёт испарения и отщепления кристализационной воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > самозапаривание
-
71 Дефицит насыщения
17. Дефицит насыщения
D. Sattigungsdefizit
E. Saturation deficit
F. Deficit de saturation
Разность между давлением насыщенного водяного пара и парциальным давлением водяного пара в одном и том же влажном газе при одних и тех же давлении и температуре
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дефицит насыщения
-
72 граница
граница ж. Begrenzung f; Berührungsschicht f; граф. Einfassung f; Grenze f; Grenzschicht f; граф. Rand m; Randschicht f; Scheide f; Schranke f; физ. Wand f -
73 слой
слой м. Auftrag m; Bank f; Belag m; Blättchen n; элн. Film m; Hülle f; Lage f; Mantel m; Masse f; яд. Schale f; Scheibe f; геол. Schicht f; Schichtung f; Überzug mслой м. F геоф. Appleton-Schicht f; F-Gebiet n; F-Schicht fслой м. Бейльби (искажённый слой в атомной кристаллической решётке, возникающий при трении металлов) Beilby-Schicht fслой м. десятикратного ослабления Zehntelwertdicke f; Zehntelwertschichtdicke f; Zehntelwertsdicke f; яд. Zehntelwertsschichtdicke fслой м. изоляции Dämmschicht f; Isolationsauftrag m; Isolierbelag m; Isolierschicht f; Isolierungsauftrag mслой м. Кеннелли-Хевисайда E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht fслой м. половинного ослабления Halbwertdicke f; Halbwertschicht f; Halbwertschichtdicke f; Halbwertsdicke f; Halbwertsschicht f; яд. Halbwertsschichtdicke fслой м. стократного ослабления Hundertstelwertbreite f; яд. Hundertstelwertsbreite f; Hundertstelwertschichtdicke fслой м. температурного скачка Metalimnion n; гидр. Sprungschicht f; метео. thermische Sprungschicht fслой м. Хевисайда-Кеннелли E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht f -
74 насыщенный влажный воздух
воздух м, насыщенный влажный смесь сухого воздуха и насыщенного водяного параРусско-немецкий словарь по энергетике > насыщенный влажный воздух
-
75 коллектор пароперегревателя
коллектор м пароперегревателя парособирательная ёмкость котла с двумя отделениями для насыщенного и перегретого пара, соединяющаяся с пароперегревательными элементамиРусско-немецкий словарь по энергетике > коллектор пароперегревателя
-
76 главные трубопроводы котельного агрегата
трубопроводы м мн котельного агрегата, главные питательные трубопроводы и паропроводы насыщенного и перегретого параРусско-немецкий словарь по энергетике > главные трубопроводы котельного агрегата
-
77 метод фазового равновесия
метод фазового равновесия
Ндп. равновесный метод
Метод воcпроизведения заданной влажности газа, основанный на получении насыщенного или равновесного пара при определенных условиях.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метод фазового равновесия
См. также в других словарях:
давление насыщенного пара — давление насыщения; давление насыщенного пара; отрасл. упругость насыщенного пара Давление в системе пар жидкость или пар кристалл в состоянии фазового равновесия. давление насыщенного пара; отрасл. упругость насыщенного пара Давление пара,… … Политехнический терминологический толковый словарь
упругость насыщенного пара — давление насыщения; давление насыщенного пара; отрасл. упругость насыщенного пара Давление в системе пар жидкость или пар кристалл в состоянии фазового равновесия. давление насыщенного пара; отрасл. упругость насыщенного пара Давление пара,… … Политехнический терминологический толковый словарь
паровая стационарная турбина насыщенного пара — турбина насыщенного пара Паровая стационарная турбина, в которой используется в качестве свежего насыщенный пар. [ГОСТ 23269 78] Тематики газовые и паровые турбины и двигатели Синонимы турбина насыщенного пара EN wet steam turbine DE… … Справочник технического переводчика
Паровая стационарная турбина насыщенного пара — 18. Паровая стационарная турбина насыщенного пара Турбина насыщенного пара D. Sattdampfturbine E. Wet steam turbine F. Turbine a vapeur saturee Паровая стационарная турбина, в которой используется в качестве свежего насыщенный пар Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кривая сухого насыщенного пара — пограничная кривая пара; отрасл. верхняя пограничная кривая; правая пограничная кривая; кривая сухого насыщенного пара Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область перегретого пара от области сосуществования… … Политехнический терминологический толковый словарь
давление насыщенного пара раствора — Давление пара, находящегося в равновесии с раствором при данных температуре и составе. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики термодинамика EN… … Справочник технического переводчика
давление насыщенного пара — – давление, производимое молекулами пара, находящегося в равновесии с жидкостью. Общая химия : учебник / А. В. Жолнин [1] … Химические термины
УПРУГОСТЬ НАСЫЩЕННОГО ПАРА — нерекомендуемый термин, заменяемый термином давление насыщенного пара … Большой энциклопедический политехнический словарь
Турбина (стационарная паровая) насыщенного пара — Паровая стационарная турбина насыщенного пара Паровая стационарная турбина, в которой используется в качестве свежего насыщенный пар Смотреть все термины ГОСТ 23269 78. ТУРБИНЫ СТАЦИОНАРНЫЕ ПАРОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23269 78.… … Словарь ГОСТированной лексики
Давление насыщенного пара оксида азота (IV) при различной температуре* — t, °С Р, Па t, °С Р, кПа 100 146,65 21 101,32 80 … Химический справочник
давление насыщенного пара — sočiųjų garų slėgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Garų, sudarančių pusiausvyrą su skysčiu ar kietuoju kūnu, slėgis. atitikmenys: angl. saturated vapor pressure; saturated vapour pressure vok. Sattdampfdruck, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas