насытиться

насытиться, пресытиться; набрать вес (о животных)

насытиться, наесться

могущий быть удовлетворенным; могущий насытиться

* * *

1 (a) удовлетворяемый

2 (v) могущий быть удовлетворенным; могущий насытиться

* * *

* * *

* * *

1) насытиться; напитаться; пропитаться

2) насытиться

глаг. насыщаться, насытиться:

1. наедаться, наесться (полностью утолить голод)

2. перен. доходить, дойти до отчаяния, до предела

3. наслаждаться, насладиться вдоволь

4. вбирать, вобрать в себя, растворять, растворить в себе большое количество какого-л. вещества

◊ baxmaqla doymaq olmur не насмотришься, смотришь не насмотришься; gözü doymaqnədən насытиться (вполне удовлетворить свои чувства, желания, жажду и т.п.); kimin əlindən cana doymaq быть доведенным кем до крайности; cana doymaq (gəlmək) предпочитать смерть, дойти до отчаяния; doymaq bilməmək не насытиться

I

1. глаз:

1) орган зрения у человека, всех позвоночных. Qara gözlər чёрные глаза, qonur gözlər карие глаза, iri gözlər крупные глаза, ala gözlər голубые глаза, gözün anatomiyası анатомия глаза, göz iltihabı воспаление глаза

2) взгляд, взор. Mehriban gözlər добрые глаза, qəzəbli gözlər злые глаза, məsum gözlər невинные глаза, yuxulu gözlər сонные глаза, qussəli gözlər грустные глаза

3) зрение, способность видеть. Gözlərini yormaq утомлять глаза, zəif gözlər слабые глаза, iti göz острый глаз

4) перен. разг. надзор, присмотр. Uşağın üstündə göz lazımdır за ребёнком нужен глаз

5) способность видения, присущая человеку благодаря его занятию, профессии. Müəllim gözü учительский глаз, kəşfiyyatçı gözü глаз разведчика, ana gözləri материнские глаза

2. око:

1) устар. поэт. глаз. Göz bəbəyi kimi qorumaq беречь как зеницу ока, gözlərimin işığı свет очей моих

2) поэт. о выразительных глазах (обычно женщины). Qara (ehtiraslı) gözlər черные (страстные) глаза

3) о способности воспринимать окружающий мир. Sayıq göz бдительное око, tənqidi göz критическое око

4) о том, что по своему виду и действию напоминает глаз человека. Telekameranın gözü око телекамеры

3. сглаз, см. gözdəymə

4. отверстие, дыра, щель. Süzgəcin gözləri отверстия дуршлага

5. исток (начало течения реки или родника). Bulağın gözü исток родника

6. ушко (отверстие в тупом конце иглы, в которое продевается нитка). İynənin gözü ушко иголки

7. отделение (отдельная, обособленная часть чего-л.). Portfelin kiçik gözü маленькое отделение портфеля, şkafın üst gözü верхнее отделение шкафа

8. разг. комната (в сочет. с кол и ч. числительными). İki gözdən ibarət mənzil квартира из двух комнат

9. ячейка, ячея (углубление, отверстие, гнездо и т.п. в целой системе подобных). arı şanının gözləri ячеи в сотах, sıx gözlü balıq тору невод с частой ячеей

10. пролёт (свободное пространство под мостом, от одной опоры до другой). altı gözlu körpü мост с шестью пролетами

11. тех. лётка (отверствие в доменной печи, через которое выливается чугун или шлак)

12. чашки (предмет или части предмета, имеющие округлую форму). Tərəzinin gözləri чашки весов

II

прил. глазной:

1. относящийся к глазу (органу зрения). Göz alması (almacığı) глазное яблоко, göz arteriyası глазная артерия, göz yuvası глазная впадина (глазница), göz siniri глазной нерв, göz xəstəlikləri глазные болезни

2. относящийся к болезням глаза и их лечению. Göz damcıları глазные капли, göz həkimi глазной врач (окулист), göz məlhəmi глазная мазь, göz klinikası глазная клиника; göz bülluru хрусталик, göz qapaqları веки, göz yaşı слеза, göz çəpliyi (çəpgözlük) косоглазие, göz bəbəyi (giləsi) зрачок; gözə görünməyən незаметный; gözdən qaçan незамеченный, недосмотренный; gözləri yaşarmaq прослезиться; gözləri açılma прозрение; gözləri açılmaq прозревать, прозреть:

1. избавляться, избавиться от слепоты

2. перен. осознавать, осознать что-л. непонятное; gözləri qamaşmaq ослепляться, ослепиться (лишиться на время способности видеть под влиянием яркого света, блеска); gözlərini qıymaq жмуриться, зажмуриться (прищуривать, прищурить глаза); gözü qalmaq kimdə, nəyə засмотреться (глядя на кого-л., на что-л., увлечься); göz ağartmaq kimə сверкнуть глазами, гневно посмотреть на кого, погрозить кому; göz altından (altınca) baxmaq смотреть, присматривать одним глазом, незаметно наблюдать за кем или за чем; göz atmaq kimə подмигивать, подмигнуть кому; göz aça bilməmək kimdən, nədən не иметь возможности, времени опомниться от чего; dünyaya göz açan gündən со дня рождения, со дня появления на свет; göz açıb yumunca в мгновение ока, в один миг; göz açmağa qoymamaq kimi не дать перевести дух, не дать опомниться кому; göz basmaq kimə подмигивать, подмигнуть к ому; göz baxa-baxa на глазах у всех; göz bəbəyindən artıq qorumaq беречь пуще глаза; göz bərəltmək см. göz ağartmaq; göz verib işıq verməmək kimə не давать прохода (проходу, спуску) кому, не давать ступить (сделать) шагу, не давать ходу кому; göz vurmaq подмигивать, подмигнуть глазом, глазами (делать намёк на что-л.); göz qabağına qoymaq nəyi держать под руками, на открытом месте что; выставлять, выставить напоказ; göz qabağına gətirmək представлять, представить себе (мысленно воспроизвести); fakt göz qabağındadır факт налицо (перед глазами); göz qamaşdırmaq ослеплять, ослепить глаза (блеском, светом); bir göz qırpımında в один миг, в мгновение ока; göz qırpmadan не моргнув глазом; göz qırpmamag: 1. глаз не смыкать, глаз не сомкнуть (не спать совсем); 2. смотреть во все глаза; göz qoymaq kimə, nəyə следить, наблюдать за кем,за чем, вести слежку за кем; göz deşmək колоть глаза кому-л. (вызвать зависть у кого-л.); göz dəyməsin! чтобы не сглазить, как бы не сглазить; göz dəyib kimə сглазили кого (по суеверным представлениям, принести несчастье, болезнь, повредить кому-л. взглядом, дурным глазом); göz dikmək kimə, nəyə

1. зариться на кого, на что

2. лелеять надежду, жить с надеждой на кого, на что; gözü doymamaq kimdən, nədən не насытиться кем, ч ем (не удовлетвориться чем-л.); göz dolandırmaq окидывать, окинуть взором, взглядом; göz dolusu с восторгом, с радостью, с воодушевлением; göz dustağı находящийся под надзором; göz eləmək kimə

1. стрелять глазами

2. делать глазки кому; göz işlədikcə насколько хватает глаз, куда достаёт глаз; göz yaşı kimi duru прозрачный как слеза; göz yaşı tökmək проливать слёзы; göz yaşı axıtmaq см. göz yaşı tökmək; göz yaşı boğur kimi слёзы подступили к горлу чьему, слезы душат кого; göz yaşına batmaq исходить слезами, утопать в слезах; göz yaşlarını udmaq глотать слёзы (стараться удержать слёзы); göz yaşlarını zorla saxlamaq еле сдерживать слезы, bir damla belə göz yaşı axıtmamaq не пролить ни одной слезы, göz yetirmək kimə, nəyə

1. присматривать, приглядывать (за ребёнком, за домом, за хозяйством)

2. вести наблюдение за кем-л., за чем; göz yummaq nəyə закрывать, закрыть глаза на что (не обращать внимания на что); göz yumub açınca см. göz açıb yumunca; göz kəsilmək kimə, nəyə неотступно следить за кем,за чем, глаз не сводить с кого, с чего; göz gəzdirmək: 1. искать глазами, водить взоры; 2. окидывать, окинуть взором; gözgözə baxmaq смотреть друг другу в глаза; göz-gözü görmür ни зги не видно; göz görə-görə у всех на виду; göz olmaq kimə, nəyə присматривать за кем, за чем; göz oxşamaq ласкать глаза; göz önünə qoymaq nəyi ставить что на видное место; что …; göz önünə gətirmək представлять, представить себе; göz tutduqca см. göz işlədikcə; göz ucu ilə baxmaq смотреть краем глаза; göz üstə (gözüm üstə) с удовольствием, готов сделать (вежливое согласие, готовность на предложение или требование сделать что-л.); göz(ümüz) üstə yerin(niz) var всегда рады (рады видеть вас у себя); göz üstə saxlamaq носить на руках; göz çalmaq см. göz vurmaq; göz çıxartmaq: 1. колоть глаза кому-л.; 2. вызывать досаду, раздражение у кого-л.; göz çəkə bilmirsən kimdən, nədən глаз не оторвешь от кого, от чего; göz çəkmək olmur kimdən, nədən взгляд не отрывается от кого, от чего; göz çəkməmək kimdən, nədən глаз не сводить с кого, с чего; gözdə olmaq: 1. следить за кем за чем-л., быть внимательным; 2. быть начеку; gözdən buraxmaq kimi, nəyi терять, потерять из виду, выпускать, выпустить из глаз кого, что; gözdən buraxmamaq kimi, nəyi не спускать глаз с кого, с чего; gözdən qaçırmaq упускать, упустить из виду (из глаз), gözdən qoymamaq см. gözdən buraxmamag не упускать из глаз; gözdən düşmək: 1. впадать, впасть в немилость (в опалу), лишиться авторитета, веса; 2. перестать нравиться (о чем-л.); gözdən pərdə asmaq: 1. делать что-л. для отвода глаз; 2. втирать очки кому-л.; gözdən pərdə asmaq üçün для вида, для отвода глаз, для видимости; gözdən iraq (olsun) не дай бог, боже сохрани! боже упаси!; gözdən uzaq, könüldən iraq с глаз долой, из сердца вон; gözdən iti зоркий; gözdən itirmək терять, потерять из виду; gözdən itmək скрываться, скрыться из глаз, из виду; gözdən yayınmaq улизнуть (незаметно уйти, убежать, скрыться); gözdən keçirilmək просматриваться, быть просмотренным кем-л.; gözdən keçirmək пробежать глазами, просматривать, просмотреть; gözdən salmaq kimi, nəyi ронять кого в глазах кого, чьих; gözdən tük çəkmək быть увёртливым; gözdən uzaq не приведи бог! gözdən uzaq olmaq быть далеко от кого-л.; gözdən çəkilməmək быть перед глазами, маячить перед глазами; gözə batmaq лезть в глаза; gözə dəymək попадаться, попасться на глаза; gözə kül (torpaq) atmaq (sovurmaq, üfürmək) пускать пыль в глаза; gözə gəlmək см. göz dəymək; gözə gətirmək kimi, nəyi сглазить кого, что; gözə girmək стараться быть на виду, на глазах, стараться обратить на себя внимание; gözə pərdə çəkmək (salmaq, tutmaq) см. gözdən pərdə asmaq; gözə görünməmək не показываться, не показывать носа, не попадаться на глаза; gözə sataşmaq см. gözə dəymək; gözünə soxmaq kimin nəyi упрекать, упрекнуть кого в чём; попрекать, попрекнуть кого; gözə soxulmaq лезть в глаза; gözə torpaq atmaq см. gözə kül atmaq; gözə çarpmaq бросаться, броситься в глаза; gözünə (gözlərinə) qaranlıq çökdü потемнело в глазах у кого; gözünün (gözlərinin) kökü saralmaq проглядеть все глаза; gözü (gözləri) ayaqlarının altını görmür возгордился, стал кичливым; gözləri alacalandı kimin широко раскрылись глаза (от испуга, удивления); gözləri alma-armud dərir глаза так и бегают; gözü (gözləri) bərələ qalmaq делать, сделать большие глаза, удивляться, удивиться; gözləri quyuya (dərinə) düşüb глаза ввалились; gözü (gözləri) açılmır kimin nədən некогда опомниться кому от чего; gözü (gözləri), sataşmaq kimə, nəyə замечать, заметить кого, что; gözləri süzülür kimin глаза слипаются, глаза тяжелеют; gözləri qaynayır kimin глаза бегают чьи; gözləri qan çanağına dönüb глаза кровью налились; gözləri (gözü) dörd görür двоится в глазах; gözləri (gözü) ilə yemək kimi есть (поедать, пожирать) глазами кого; gözləri hədəqəsindən çıxdı kimin глаза вышли из орбит чьи; gözləri (gözü) kəlləsinə (təpəsinə) çıxdı глаза на лоб полезли; gözlərindən yuxu tökülür клонит ко сну кого; gözləri yumulur kimin глаза закрываются (слипаются) у кого, спать хочет кто; gözlərindən od yağırdı глаза метали искры; gözləri (gözü) yol çəkir говорится о человеке, который долго смотрит в одну точку, словно ожидая кого-то; gözləri (gözü) qızıb вошёл в азарт, сильно увлёкся; gözləri (gözü) qanla dolub kimin глаза налились кровью у кого; gözləri oynadı kimin глаза у кого разбежались; gözləri (gözü) dörd oldu kimin забеспокоился, заволновался кто; gözləri (gözü) axır:

1. голова кружится

2. он под мухой; gözləri bir-birinə sataşmaq встретиться глазами с кем-л.; gözləri ilə süzmək kimi, nəyi обвести взглядом кого, что; gözləri qığılcım saçmaq искриться в глазах; gözlərindən od töküldü kimin искры из глаз посыпались у кого; gözləri çaxmaq çaldı см. gözlərindən od töküldü; gözlərim (gözüm) kor olsun, əgər … лопни мои глаза, если …; gözlərində (gözündə) qığılcım oynamaq см. gözləri qığılcım saçmaq; gözlərindən (gözündən) qan dammaq kimin см. gözləri qan çanağına donmək; gözlərindən (gözündən) od çıxmaq kimin см. gözlərindən qığılcım çıxmaq; gözlərindən oxumaq kimin nəyi читать по глазам чьим, кого что; gözlərindən görmək kimin nəyi видеть по глазам что; gözlərindən (gözündən) pərdə asmaq kimin не замечать, не видеть кого, чего, потерять чувство реального; gözlərinə inanmamaq глазам своим не верить (поверить); gözlərinə (gözünə) kül atmaq kimin пустить пыль в глаза кому; gözlərinə (gözünə) pərdə çəkilmək см. gözündən pərdə asılmaq; gözlərinə (gözünə) qaranlıq çökdü kimin помутилось, потемнело в глазах у кого; gözlərinə (gözünə) batır kim, nə kimin колет глаза кому кто, что; gözlərini (gözünü) tökür см. gözlərinə (gözünə) batır; gözlərini (gözünü) kimin ağzına dikmək смотреть, глядеть в рот кому; gözlərini (gözünü) döymək хлопать глазами; gözlərini bərəltmək kimə, nəyə

1. таращить, вытаращить; выпяливать, выпялить глаза на кого, на что

2. гневно смотреть, посмотреть на кого; gözlərini dirəyib baxmaq kimə, nəyə смотреть в упор, пялить глаза на кого; gözlərini dörd açmaq смотреть (глядеть) во все глаза; gözlərini dirəmək (dikmək) kimə, nəyə впиваться, впиться глазами в кого, во что; gözlərini (gözünü) zilləmək kimə, nəyə впиваться, впиться глазами в кого, во что; вперить глаза (взгляд); gözlərini əbədi (həmişəlik) yummaq навеки закрыть глаза, заснуть (уснуть) вечным сном; gözlərini (gözünü) çəkməmək kimdən, nədən не сводить (отводить) глаз с кого, с чего; gözlərini (gözünü) mozol (qabar) eləmək kimin мозолить (намозолить) глаза кому; gözlərini (gözünü) oxşamaq kimin ласкать взор к ому, радовать глаз ч ем; gözlərini (gözünü) xarab etmək (çox işləmək) портить, испортить глаза; gözlərinin (gözünün) kökü saralmaq (gözləməkdən) проглядеть все глаза; gözlərinin (gözünün) ağı-qarası самое дорогое, единственная радость, свет в окошке; gözü(m) atırdı kimin üçün больно (очень) нужен кому; gözü açılmadan без просыпа; gözü ayağının altını seçmir см. gözü ayağının altını görmür; gözü açıldı kimin пелена спала с чьих глаз, глаза открылись; gözü boynunun dalındadır kimin глаза на затылке у кого; gözü ağzında olmaq kimin глядеть в рот к ому; gözü qabağında kimin

1. перед глазами у кого

2. на глазах у кого; gözü qalmaq kimdə, nəyə засмотреться на кого, на что; gözü qızışmaq kimin см. gözü qızmaq; gözü qorxmaq nədən, kimdən становиться, стать осторожным, осмотрительным в своих действиях; gözü qabağında böyümək kimin вырасти на глазах у кого; gözü qarşısında durmaq стоять перед глазами; gözü qamaşmaq испытывать резь в глазах; gözü qızmaq приходить, прийти в ярость, войти в азарт; gözü dalınca qalmaq kimin, nəyin

1. см. gözü qalmaq

2. не наесться; gözü doymaq nədən насытиться (вполне удовлетворить свои чувста, желания, жажду и т.п.); gözü doymamaq быть жадным, не насытиться; gözləri dolmaq прослезиться; gözü dörd olmaq смотреть во все глаза; gözü düşmək kimə, nəyə полюбить кого, что, влюбиться в кого, во что; kimin gözü ilə baxmaq kimə, nəyə смотреть, глядеть чьим и глазами на кого, на что; gözü ilə quş tutur на ходу подмётки рвёт, режет (о ловком, изворотливом человеке); gözü ilə od götürmək испытать лишения, страдания; gözü (gözləri) yol çəkmək уставиться в одну точку: gözü (gözləri) yolda qalmaq ждать не дождаться, все глаза проглядеть, томиться в ожидании чего-л.; gözü öyrəşib: 1. kimin глаз намётан чей; 2. привык видеть; gözü bağlı olmaq иметь шторы на глазах; gözü görsə də, ağzı çatmır видит око, да зуб неймет; gözü gorda olmaq глядеть в могилу, смотреть в могилу; gözü görə-görə

1. из-под носа

2. на глазах у кого-л.; gözü gözündə olmaq kimin ловить каждый взгляд чей, кого; gözü (gözləri) kəlləsinə çıxır kimin nədən глаза на лоб лезут у кого от чего; gözü kölgəli olmaq kimin yanında быть виноватым перед кем; gözü gözünə sataşmaq kimin встретиться глазами; ловить, поймать взгляд ч ей; gözü götürməmək kimi

1. не переносить, не любить, не переваривать кого

2. завидовать кому; gözü göydə gəzmək звёзды считать; gözüm su içmir kimdən, nədən выражение сомнения, недоверия:

1. толку не будет от кого, от чего

2. каши не сваришь с кем; gözü odlar görmək быть в переделках; gözü hara baxdı getmək идти, куда глаза глядят; gözü çox şeylər görüb (он) видал виды; gözü o dünyadadır kimin (он) не жилец на этом свете; gözü üstündə saxlamaq kimi как зеницу ока беречь кого; gözü tutmaq kimi, nəyi понравиться, приглянуться (о ком-л., о чем-л.); облюбовать кого, что; gözü üstündə olmaq kimin, nəyin присматривать з а кем, за чем; gözü çuxura düşüb глаза ввалились у кого; gözümün işığı свет очей моих; “gözün üstündə qaşın var” deməmək kimə попустительствовать, снисходительно относиться к кому; arzusu gözündə qalmaq не осуществиться желанию; heç nə gözündə olmamaq не интересоваться ничем; gözündə ucalmaq (yüksəlmək) kimin возвыситься в глазах кого, чьих; gözündən əskik eləməmək kimi не оставлять без своего внимания, присмотра кого; gözündən gəldi: 1. боком вышло; 2. жестоко расплатился; gözündən (gözünüzdən) gəlsin чтобы носом пошло, чтобы вышло боком (выражение укора за неблагодарность); gözündən gətirdi сделал так, что вышло боком; gözündən (gözlərindən) od tökülmək сверкать глазами; gözlərindən bilmək kimin угадать по глазам чьим; gözündən vurmaq бить в точку; gözündən düşmək kimin упасть в глазах чьих; gözlərindən görmək по глазам видеть; gözündən od yağdırmaq сверкать глазами; gözündən (gözlərindən) oxumaq читать по глазам; gözündən də bərk qorumaq (göz bəbəyindən artıq qorumaq) пуще глаза беречь; gözünə ağ salmaq kimin постоянно издеваться над к ем; gözünə batmaq kimin колоть глаза кому; gözlərinə qaranlıq çökdü kimin в глазах у кого потемнело; gözünə dönüm!:

1. ласк. дорогой! милый! родной мой! родимый! (употребляется при выражении просьбы, мольбы)

2. молодец! (выражение восхищения); gözünə dəymək kimin попадаться на глаза кому; gözünə durmaq kimin nə оказаться перед затруднением, стать поперёк горла (о чем-л.); gözünə iy salmaq kimin надевать (надеть) мундштук на кого; gözünə ilan-qurbağa görüncəyə kimi içmək допиться до зелёного змия; gözünə işıq vermək kimin оживлять, воодушевлять, окрылять кого; gözünə (gözlərinə) işıq gəlmək приходить, прийти в себя; gözünə görünmək kimin показываться, показаться, видеться, мерещиться, чудиться, представляться к ому; gözünə görünməmək kimin не показываться, не попадаться на глаза кому; gözünə yuxu getməmək (girməmək) никак не заснуть, не засыпать, глаз не сомкнуть; gözünə gəlməmək и в ус (себе) не дуть; gözünə pərdə gəlmək терять, потерять зрение; gözünə (gözlərinə) pərdə çəkmək kimin

1. держать в неведении кого

2. отводить, отвести глаза кому; gözünə sataşmaq kimin попадаться на глаза к ому; gözünə soxmaq kimin тыкать, ткнуть в глаз кому что; gözünə(nüzə) su ver(-in) бери(те) пример с кого-, с чего-л.; gözünə təpmək уплетать, уписывать за обе щеки; gözünə şirin (хош) gəlmək kimin показываться, показаться симпатичным (симпатичной) кому; gözünü (gözlərini) ağartmaq kimə см. göz ağartmaq; gözlərini ayırmamaq kimdən, nədən не спускать, не сводить глаз с кого, с чего; gözünü almaq kimin внушать, внушить страх кому; gözünü (gözlərini) aç, yaxşı bax открой глаза, проснись; разуй глаза; gözünü (gözlərini) açmaq kimin nəyə открывать, открыть глаза кому на что; gözümün nuru см. gözümün işığı; gözünü açıb-yumunca в (во) мгновение ока; в два счёта; gözünü bağlamaq kimin вводить, ввести в заблуждение кого, закрывать, закрыть глаза к ому; gözünü bir yumub min tökmək лить крокодиловы слёзы; gözünü qırpmadan глазом не моргнув, не страшась чего-л.; gözünü qorxutmaq kimin пугать, напугать кого, заставить быть осторожным; gözünü bərəltmək пялить, выпялить глаза; gözünü qan örtüb kimin стал бешеным, ничего не страшится; gözünü deşmək 1 kimin колоть глаза кому (вызывать, вызвать зависть у кого-л.); gözünü deşmək 2 kimin постоянно придираться к кому; gözünü (gözlərini) dikmək kimə, nəyə питать надежду, надеяться на кого, на что; gözünü gen ач! смотри как следует, открой глаза; gözünü yumub (yumaraq) очертя голову, не давая себе отчёта; gözünü yumub ağzını açmaq: 1. говорить все, что приходит на ум; 2. ругать на чём свет стоит; gözünü yummaq nəyə закрывать, закрыть глаза на что; gözünü yummamaq: 1. не сомкнуть глаз; 2. всё замечать; gözünü (gözlərini) yolda qoymaq kimin заставить долго ждать кого; gözünü oğurlamaq kimin отвлекать, отвлечь чьё внимание; gözünü torpaqlamaq см. gözünü oğurlamaq; gözünü çək! kimdən, nədən не надейся, не жди! не рассчитывай! на кого, на что; gözünü çəkə bilməmək kimdən, nədən не сводить глаз с кого, с чего; gözünü çəkmək kimdən, nədən не надеяться на кого, на что, не рассчитывать на кого, на что; gözünü çıxartmaq kimin

1. выцарапать глаз кому

2. см. gözünü deşmək 2 kimin; gözünü tökmək см. gözünü çıxartmaq

1. gözünün ağı-qarası один единственный, одна единственная (о детях); gözünün altını qaraltmaq kimin поставить синяк кому; gözünün altına almaq nəyi готовить себя к худшему; gözünün acısını almaq (çıxarmaq) немного вздремнуть; gözünün qabağına gətirmək kimi, nəyi оживить в памяти кого, что; gözünün qabağında qığılcımlar oynayır kimin круги перед глазами у кого; gözünün qabağında (önündə) fırlanmaq kimin вертеться перед глазами у кого; gözünün (gözlərinin) qorasını sıxmaq (axıtmaq, tökmək) выдавливать из себя слезы (через силу); gözünün quyruğu (ucu) ilə görmək видеть краем глаза; gözünün qurdunu öldürmək: 1. досыта наесться; 2. заморить червячка; gözünün zığını axıtmaq груб. плакать, реветь; gözünün içinə qədər yalan demək врать самым бессовестным образом; gözünün içindən çıxartmaq kimin, nəyin

1. вымещать, выместить (гнев, злобу на ком)

2. отомстить (за обиду, оскорбление и т.п.) к ому; gözünün içinə demək kimin сказать в глаза, сказать в лицо кому; бросить в лицо к ому; gözünün içinə dik baxmaq kimin смотреть смело в глаза кому; gözünün içinə düz baxmaq kimin глядеть прямо в глаза кому; gözünün içinə tüpürmək kimin плевать, плюнуть в глаза кому; gözünün yağını yemək kimin держать в черном теле; gözünün yaşı ovcunun içindədir kimin глаза на мокром месте у кого; слаб на слезу кто

התמלאו

мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

הִתמַלֵא [לְהִתמַלֵא, מִ-, יִ-]

1.наполняться 2.исполняться 3.насытиться (разг.)

————————

התמלאו

мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

הִתמַלֵא [לְהִתמַלֵא, מִ-, יִ-]

1.наполняться 2.исполняться 3.насытиться (разг.)

* * *

общ. насыщать, дать насытиться

1) насыщаться, насытиться; напитываться, напитаться; пропитываться, пропитаться

2) насыщаться, насытиться

von etw. (D) satt sein [wérden]

lat. nasytete sy

* * *

насыщаться, насытиться

• наесться

• насытиться

* * *

I. 1) насыщаться, насытиться, наедаться, наесться; напиваться, напиться;

2) наполняться, наполниться чем-л.; насЫпаться, насыпАться; наливаться, налиться; набиваться, набиться;

3) выполняться, выполниться;

4) исполняться, исполниться (о достижении какого-л. возраста, срока);

II. 2 спр.

1) насыщать, насытить, накормить, напоить кого-л.;

2) наполнять, наполнить что-л. чем-л.; набивать, набить;

3) насы́пать, насыпа́ть; наливать, налить что-л. куда-л.;

4) перен. заливать, залить что-л.;

5) выполнять, выполнить что-л.;

6) перен. доживать, дожить (до какого-л. срока, времени);

I шестая буква кабардино-черкесского алфавита

/ Адыгэ алфавитым и еханэ хьэрф.

II 1. сердце

/ ЦIыхум, шэрыпI псэущхьэхэм, тхы къупщхьэ зиIэхэм я лъыр мардэм тету зезыгъакIуэу бгъэм илъыр

2. переносное сердце, душа

/ А органым цIыхум и гъащIэм къыщыхъухэр зэрызэхищIэр, гъащIэм щекIуэкI къэхъукъащIэхэм зэрыхущытыр къигъэлъагъуэу.

{И}гу бампIэ гъэтIысын отвести душу, успокоить душу.

{И} гу(р) гъэныкъуэн огорчать, обижать кого-л.

Игу дахэ хуэщIын утешить кого-л. ; приласкать кого-л.

* - Анэр зи гъусэ гъуащэркъым, - жиIэу Лу и гур дахэ къыхуищIат {Думэсарэ}. КI. А.

{И}гу ебгъэн в душе осуждать кого-л.

Игу еуэн обидеть кого-л., нанести кому-л. душевную травму.

* Уи жагъуэ сщIами, уигу сеуами, Гуауэр насыпкIэ уэ пхъуэжащ. Б. Ф.

{И}гу еIун кубано-зеленчукские = гум къихьэн.

* А зи гугъу пщIар цIыху акъыл закъуэщ: езым игу еIур ищIэнущ мыхъумэ, къодэIуэнукъым. Черк. фольк.

Гу жакъуэ икIын насытиться, удовлетвориться.

Гу жан смекалистый, способный; тот, кто хватает на лету.

Гу жанагъ смекалка.

Игу (игурэ и щхьэрэ) зэбгъэжын быть недовольным собой.

* Шорэ игу зэбгъэжащ: - Степан Игнатьевич жыхуиIэхэр махуэ къэс и нэгу щIэкIырт. Ш. А.

Ягу зэбгъэн обижаться друг на друга, быть недовольными друг другом.

* Теувэжрэ Увжыкъуэрэ ягу зэбгъэми, зэкъуэщщ, зэфIэкIуэдынукъым. Къэб.

Гу зэгъэбгъэн заслужить чей-л. упрек.

Гу зэмыгъэбгъэн не вызывать недовольства собой у кого-л.

* Адэм и къуищри къызыщхьэщигъэувэри уэсят къахуищIащ: - Фыкъызыщалъхуа Хэкур фIыуэ флъагъу, къэралым игу зэвмыгъабгъэ, - жиIэри. Черк. таур.

Гу зэкIуэцIылъ замкнутый, скрытный (о человеке).

{Я}гу зэрыгъэфIын поднять друг другу настроение.

* Абыхэм {хъыджэбзхэм} я гухэлъкIэ щэхуу ягу зэрыгъэфIу зыкъомрэ щыса нэужь, Лусэ и щхьэр къиIэтри Софят къеплъащ. Щ. I.

{И}гу зэфIэнэн расстроиться, приуныть. Жансурэтым игу зэфIонэ, И нэпситIым зэпажыхь. Зы б. з.

{Я}гу зэхуэбэнэн тосковать друг по другу.

* Ягу зэхуэбанэрти зэIущIащ. Iуащхь.

Ягу зэщыгъэкIын вызвать у кого-л. отвращение, неприязнь друг к другу.

Ягу зэщыкIын питать отвращение, неприязнь друг к другу. ЩIалитIым ягу зэщыкIащ.

Гу зэщыхуэн вдоволь налюбоваться друг на друга. ЩIалэмрэ хъыджэбзымрэ гу зэщахуащ. Зэныбжьэгъухэм гу зэщамыхуэу зэбгъэдэкIащ.

Игу зрихьыжын понравиться самому себе, остаться довольным собой.

Гу зылъегъэтэн заставить обратить на себя внимание.

{И}гу зыщIэгъэгъун вызвать жалость к себе у кого-л.

* Мес дыгъужьыжьыр мэпыхьэ, гур зыщIигъэгъуу къыхедзэ. Хь. А.

Гу (гушхуэ) кIуэцIылъын быть великодушным.

* Фэ зытетым гу кIуэцIылъщ. (погов.)

Гу кIуэцIымылъын 1) быть малодушным, трусливым 2) быть мягким, добросердечным.

Гу къабзэ чистосердечный, честный.

* Гу къабзэ щхьэцIапIэ. (погов.)

{И}гу къебгъэн заслужить чей-л. упрек, вызвать чье-л. неодобрение.

* Гуэныхь къохь, тобэ къэхьыжь си гуащэ, арыншамэ алыхьым игу къобгъэнщ. Щ. Ам.

Игу(р) къызэфIэнэн расстроиться, вспомнив о ком-чем-л. горестном, пережитом. Ар зигу къызэфIэна анэ гумащIэм бгъэдэтщ. Щ. I. Хъыбжэбзым и напIэ къиIэтыркъым, игу къызэфIэнауэ. Щ. I.

{И}гу къыхуэплъын быть в немилости у кого-л.

* Уэ куэд щIауэ уигу къысхуоплъ. фольк.

Гу лъегъэтэн 1) обратить чье-л. внимание на кого-что-л. 2) надоумить кого-л.

Гу лъемыгъэтэн отвлечь чье-л. внимание от кого-что-л.

Гу лъымытэн 1) не заметить, не увидеть кого-что-л. 2) не обратить внимания на кого-что-л. 3) не проявить заботы о ком-чем-л.

Гу махагъэ 1) излишняя чувствительность 2) мягкосердечность.

Гу махэ. 1) слабонервный 2) мягкосердечный. ЦIыху гу махэ.

Гу махэ хъун смалодушничать, раскиснуть.

* Нартокъуэ гу махэ мэхъури мэгыз. фольк.

Гу мыгъуагъэ жалостливость.

Гу мыгъуэ жалостливый, сострадательный.

* Нанэ гу мыгъуэ.

Игу ныкъуэн переживать, волноваться из-за кого-чего-л.

* ЗыгуэркIэ игу ныкъуэу Ахъмэтхъан зиплъыхьырт. Щ. Ам.

* Гупым хэсым ягу пэжэху дызэхэсынщ. Къэб. фольк.

{И}гу пэщыху = гум пэщыху. А тIур {зэныбжьэгъуитIыр} куэд щIауэ зэрылъэгъуатэкъыми, нобэ ягу пэщыху псэлъащ. Черк. фольк.

Гу пцIанагъэ мягкосердечность; отзывчивость, чуткость.

* Пщы ерухэм гу пцIанагъэ дэнэ ящыбгъуэтынт. Щ. А.

Гу пцIанэ мягкосердечный; отзывчивый, чуткий.

* Хьэуэ, Хьэжрэт гу пцIанэ кIуэцIылъщ, хьэрэмыгъэ игу илъкъым. Iуащхь. Анэм игу пцIанэр бын псоми я зэхуэдэщ. (погов.)

Гу пIащIэ сердечный, душевный.

* Хэти ещIэ цIыхубзыр зэрынэхъ гу пIащIэр. Iуащхь.

* - Сыту сыделэ, ярэби? Сыту ахьмакъыу сыкъыщIэкIа, - жиIэу Рахьим къыщыщIар игу техуэртэкъым. КI. А. И лъэпкъым тхыгъэ зэримыIэр ПащIэм игу техуакъым. Т. Хь.

Игу техуэн терпеть, выносить кого-что-л. Абы {хъыджэбзым} къыдищIа икIагъэр сыткIэ лIым игу техуэн?

* ЩIалэ нэхур уэсэпс хыхьэу Нанэ и гум ар техуэн! Щ. Ам.

* { Анэм} нысэм и гур фIы хуищIырт, щIалэр зы илъэс закъуэ лажьэмэ, къалэм Iэпхъуэным хущIигъэплъырт. Къ. Хь.

Гу хуэкIуэн испытывать расположение к кому-чему-л.

Гу хуэщIын 1) избрать кого-л. по воле сердца 2) задумать.

* Назир.. зыгуэр къэхъужыкъуэмэ, кIэрахъуэм зэрепхъуэным гу хуищIащ. Къ. Хь.

Гу хьэлэл добросердечный, добродушный.

* Хъымыщ гу хьэлэлти.. арэзы хъуащ. Нарт.

Гу хьэлэлыгъэ добросердечность.

* Мадинэ и гъащIэр, а цIыхубз хейм и гу хьэлэлыгъэр нэхъ нэрылъагъу къэзыщI Iуэхугъуэхэр пьесэм къыщыгъэнэIуащ. Iуащхь.

Гу щабагъ(э) мягкосердечие.

* Васильевнэ и гу щабагъэм, и хьэлэлагъэм сэ занщIэу сыкъигъэхэшэжащ. Т. Хь.

Гу щабэ мягкосердечный.

* Думэсарэ гу щабэм и нэпс къекIуэрт ЛутIэ и кIуэдыкIам и гугъу щащIкIэ. КI. А. Локъан гущэм хэлъ сабийм щхьэщыхьэри гу щабэу Iуплъащ. КI. Т.

Гу щыхуэн насладиться кем-чем-л.

* Абы Мэжид еплъынкIэ гу щихуащ. Щ. I. Ди хьэщIэхэр тIэкIу тхущыIакъым, гу ящыдмыхуэу тфIэкIуэжащ. Черк. таур.

Гу щIыIагъэ черствость, равнодушие.

* Уи гу щIыIагъэм, уи хьэлым ди лъагъуныгъэр екъутэ. Хъ. С.

Гу щIыIэ черствый, бездушный.

* Уэ гу щIыIэм пхуэфэщэнущ лъагъуныгъэу сэ пхузиIэр. фольк.

Гу щIыIэ кIуэцIылъын быть неотзывчивым, равнодушным.

Гу IэфI добросердечный; мягкосердечный.

Гу IэфIагъ добросердечность, душевная теплота.

Гу Iув бесчувственное сердце.

* ГущIэгъуншэу гу Iувыжьхэм я гум еуэу усэ итхт {усакIуэм}. Гъу. Хъу.

ГукIэ жыIэн 1) отметить про себя что-л. 2) читать что-л. наизусть.

ГукIэ зэгъэзэхуэн прикинуть в уме.

* Хэт джэд къритами къримытами, хэт мэл иукIын и гум пыкIами пымыкIами гукIэ зэригъэзахуэрт Долэт. КI. А.

ГукIэ зэгъэщIэн выучить наизусть.

ГукIэ щIэн знать наизусть.

Гум дэгъэлъын помнить (о чем-л. неприятном, обидном).

Гум дэгъэхуэн снести, стерпеть (обиду).

Гум дэмыхуэн не стерпеть, не перенести (обиду).

Гум дэхуэн терпеть кого-л.

Гум дыхьэн понравиться кому-л., прийтись по душе кому-л.

Гум ежэлIэн 1) почувствовать острую сердечную боль 2) принять нечто обидное близко к сердцу.

Гум емыIун то, что душа не принимает. Гум емыIун псалъэ.

Гум еуэн сделать кому-л. больно, сильно обидеть кого-л.

Гум ешыкъылIэн 1) почувствовать сильную боль 2) принять очень близко к сердцу что-л. обидное.

Гум жьы дегъэхун 1) дать кому-л. вздохнуть свободно 2) принести кому-л. душевное облегчение (словом, поступком).

Гум жьы дихужын (дихун) облегченно вздохнуть, почувствовать душевное облегчение.

{Я} гум зэхуилъын сохранить в памяти, в сердце что-л. друг о друге; держать друг на друга сердце.

* Хьэмидрэ НэфIыцIэрэ я гум зэхуилът зэрызэфIэнар. Хь. С.

Гум зегъэгъэзэн опротиветь кому-л.

Гум зигъэнщIын насытиться удовлетвориться чем-л.

Гум зиукъуэдиижын облегчённо вздохнуть, почувствовать облегчение.

Гум зихузын сердце щемит, болит, ноет (о состоянии тревоги, тоски, грусти).

Гум зишхыхьыжын злиться, досадовать.

Гум зызэридзэкIын разочароваться в ком-л.

Гум игъэлъын 1) помнить, не забывать кого-что-л. 2) иметь тайную мысль.

Гум игъэткIухьын пережить что-л. в душе.

Гум игъэхужын (игъэхун) забыть, изгладить из памяти.

Гум илъхьэн задумать что-л.

Гум илъын помнить о ком-чем-л.

Гум имыдэн не принимать душой кого-что-л.

Гум имыкIыжын запасть в душу кому-л.

Гум имыхуж (имыкIыж) незабываемый, незабвенный.

Гум иримыхьын не прийтись по душе, не понравиться.

Гум ирихьын прийтись по душе понравиться.

Гум иубыдэн запомнить что-л.

Гум ихужын забыть кого-что-л.

Гум ищIэн предчувствовать что-л.

Гум къэгъэкIыжын припомнить кого-что-л. ; вспомнить о ком-чем-л.

Гум къэкIыжын вспомнить о чем-л.

Гум къэкIын 1) истосковаться по кому-чему-л. 2) додуматься до чего-л.

Гум къэмыкIыжын забыть, упустить из виду.

Гум къэмыкIын не догадаться; не прийти в голову.

Гум къеуэн жалеть, переживать о чем-л.

* Иджыри хъыджэбз цIыкIу къакIуэртэкъыми, ар егъэджакIуэхэм ягу къеуэрт. Щ. Ам.

* Си гум къеIэм узыр е сыпIыщIэм, сыщылъыхъуэрт гущIэгъу сэ уи деж. Б. Ф.

Гум къигъэнэн постараться запомнить надолго кого-что-л.

Гум къинэжын остаться в памяти, запомниться навсегда.

Гум къинэн запечатлеться в памяти, врезаться в память.

Гум къипсэлъыкIын невзначай высказать то, о чем думает другой.

Гум къихын взять с потолка.

Гум къихьэн 1) подумать о ком-чем-л. 2) пожелать что-л.

Гум къищтэн быть по сердцу (о ком-чем-л.)

Гум къищхьэрыуэн взбрести в голову.

Гум къищIэн угадать сердцем что-л.

Гум кърихур то, что не по душе.

* Фызым бжэр Iухауэ къызэригъэнар и гум къыдридзейри игъэзэжащ. фольк.

{И}гум къыдрихьеин прийти - о желании высказать что-л.

Гум къыдрихьеяр жыIэн излить душу, высказать что-л. наболевшее.

Гум къыпылъэдэн сильно захотеть, пожелать что-л.

* Мыщэ бзаджэжьым фо ишхыну игу къыпылъэдат. Лъэб.

Гум къыщIитхъын всей душой жалеть о чем-л.

* Уи гум сыкъыщIитхъыу, сэ си псэ. фольк. ГъащIэ IэфIыр сигу къыщIитхъыурэ.. чищэм сокIуэдын. Сов. Къэб. ифольк.

Гум нэмысын не понравиться, не прийтись по душе кому-л.

Гум пэщыху вдоволь, пока не надоест.

Гум пхыкIын прийтись по душе, принять что-л. всем сердцем.

Гум пыкI сколько не жалко.

Гум пыкIын пожертвовать кем-чем-л., не пожалеть кого-чего-л. для кого-л.

Гум пымыкIын 1) пожалеть кого-что-л. для кого-л. 2) душа не принимает. ЦIыху Iувыр шууищэм нэкIэ докIуатэ, зэбгрыкIыжын я гум пымыкIыу. Iуащхь.

Гум тегъэхуэн стерпеть, снести что-л.

* ЛутIэми и гум тригъахуэрт. КI. А.

Гум тегъуэлъхьэн быть надоедливым, несносным.

* УнэмыкIуэу зэхэсхати, Си гум мывэу тегъуэлъхьат. Ш. Ам.

* Зэ лъагъуныгъэ гуащIэм зи гур къиуIам ар мыхъуж дамыгъэу и гум телъщ. Ш. А.

Гум темыхуэн не терпеть, очень не любить, не переносить кого-что-л.

* Ди пашэфIыр Андемыркъанти, уэркъыжьхэм я гум темыхуэт. Хь. А.

* Пшагъуэм хэкIуэдэжа иужькIи, и дыхьэшх макъыр хьэмыпIэм къинауэ Жыбэ и тхьэкIумэм итащ, хьэ зэрышхыу и гум тефыщIыхьу. Щ. Т.

Гум тешхыхьын раздражать (о шуме, разговоре и т. п.). Сабийхэм я зэрыгъэкIий макъыр лIыжьым и гум тошхыхь.

Гум хагъуэ хегъэдзэн бередить душу кому-л.

Гум хэгъэлъын хранить в душе, в сердце, в памяти.

Гум хэлъын иметь намерение.

Гум хэпщIэн запасть в душу.

Гум хидзэн принять близко к сердцу.

Гум хыхьэн брать за душу. Уэрэдыр гуапэу, гум хыхьэу, жыIэн.

Гум хуилъын затаить в душе (обиду, злобу и т. п.).

* {Къэзмай:} Уэ уи псалъэм уебакъуэри Фаризэт тIуанэ тепщIащ. ИтIани сигу хьэрэмыгъэ пхуилъкъым. КI. А.

Гум щызу вволю.

Гум щыщIэн переживать в душе.

* НуркIэ блэуэ щыта.. бзийхэр зэхэуэжарэ щIым хэлъу щалъагъукIэ, сыт хуэдиз абыхэм я гум щыщIэнур? Акъ. З. Абы {пщащэм} и гум Iэджэ щощIэ. Щ. I.

Гум щIэжьэуэн = гум хыхьэн. КъуакIэм зы мэ дахэ къыдехри, гум щIожьауэ.

Гум щIыхьэн сильно огорчиться, опечалиться.

* Абыхэм {цIыхухэм} апхуэдизкIэ ягу щIыхьат къэхъуари, псори гъыным хуэдэт. Щ. Ам.

Гум Iэпимыхын душа не принимает (о чем-л.)

Гум IэфIу къинэжын остаться в душе как доброе воспоминание (о ком-чем-л.).

Гуми псэми къыбгъэдэкIыу от души, от чистого сердца.

Гур бэгын гневаться.

Гур бэмпIэн 1) задыхаться от духоты 2) негодовать.

Гур бгъэдэкIын испытывать отвращение к кому-чему-л.

Гур бгъэдэмыхьэн душа не лежит к кому-чему-л.

Гур гъэбэгын трепать, мотать нервы кому-л.

Гур гъэбыдэн крепиться духом.

Гур гъэлынцIын злить, нервировать кого-л.

Гур гъэтIысын своим действием, поступком успокоить кого-л.

Гур гъэтIысу псэлъэн успокоить кого-л. словом.

Гур гъэуфIыцIын вымотать душу кому-л.

Гур гъэфIын настраивать себя на хорошее.

Гур гъун тревожиться, беспокоиться о ком-чем-л.

Гур дзапэкIэ Iыгъын находиться в тревоге, страхе.

Гур етауэ с душой.

Гур еупIэхыжын успокоиться - о сердце.

* Уэрэдым и гъусэу гупсысэ дахэхэм дахьэха гур еупIэхыжащ. КI. Т.

Гур жан хъун прийти в хорошее настроение, развеселиться.

Гур жэн прийти на ум.

Гур зэбгъэдэкIын охладеть друг к другу.

Гур зэбгъэжын быть недовольным собой.

Гур зэбгъэн обидеться друг на друга.

Гур зэгуэпын нервничать.

Гур зэгуэудын негодовать, злиться.

Гур зэгъэн удовлетвориться чем-л.

* Лу и гур зэгъат, арщхьэкIэ жей жыхуаIэр ищIэркъым. КI. А.

{Я} гур зэкIэрыпщIэн духовно сблизиться друг с другом, жить душа в душу.

Гур зэкIуэкIын наполниться гневом.

* ТIасэ, уэ пхуэдэ къопсалъэмэ, щхьэ уи гур Iэлу зэкIуэкIрэ? Къэб. Хъаным и залымыгъэр щилъагъум, щIалэм и гур зэкIуэкIащ, ар имыгъэгъуну мурад ищIащ. фольк.

Гур зэкIуэцIычын сердце разрывается от гнева.

{И} гур зэпхрилыгъукIын пронзить душу (напр. о неприятном известии).

Гур зэпыщIын кубано-зеленчукские вымотать душу.

* Машинэр гъуэгум щыкъутэри хуэмыщIыжурэ шофёрыр гугъу дехьащ, и гур зэпищIащ. Лъэб.

{И} гур зэрышхын злиться.

* Инал Мэтхъэныр щилъагъум, занщIэу къытехьащ, и гур зэрышхыу къыщIидзащ. КI. А.

{И} гур зэхэзеуэн кубано-зеленчукские испытывать волнение, беспокойство.

* ФуIэд апхуэдизкIэ и гур зэхэзеуэщи, зыри и тхьэкIумэм къихьэжыркъым. У. А.

Гур зэщыуэн измучиться, лишиться душевных сил.

* ЦIыхум игу зэщыуар гуащIэдэкIым хуэдэу зыгъэхъужыф дунейм теткъым. Iуащхь. Сигу зэщыуащ, афIэкIа схулъэкIыжыркъым. Акъ. З.

Гур зэIыхьэн испытывать чувство тошноты, становиться дурно.

Гур зелъэтэн ощущать сердцебиение.

Гур икIын 1) с замиранием сердца.

* И гур икIауэ щIалэ щылъым зыхуегъэщхъ Нажмудин. Iуащхь. 2) быть жадным, ненасытным.

Гур итхьэкъун очароваться кем-чем-л.

{И} гур итхьэщIыкIащ чистосердечный.

Гур иубыдыкIын сердце замерло.

* ЦIыхухэр фIыкIэ къызэрыхуэмыкIуар фызабэ тхьэмыщкIэм зэуэ къищIэри жимыIэф - Iауэ и жьэр зэщIэнащ, и гур ириубыдыкIащ. Ш. А.

Гур иудын 1) морально подавлять кого-л. 2) напугать кого-л.

Гур иуфIыцIыхьын душа измучилась, истомилась.

Гур ихын испугать кого-л.

Гур кIэзызын трепетать, испытывать страх.

Гур кIэрыпщIэн привязаться к кому-чему-л.

* А пщыхьэщхьэм Исуф и гур нэхъри кIэрыпщIащ щIалэ сырыхум. Iуащхь.

Гур кIуэдын упасть духом.

* Гур кIуэдмэ, шыр жэркъым. (погов.) Хьэмид дыгъужьхэр къыщилъагъум, нэхъри и гур кIуэдащ. Хь. С.

Гур къэжанын почувствовать лёгкое опьянение.

* Зыбжанэрэ фадэбжьэ къаIэта иужь, псоми я гур къэжанащ. Iуащхь.

Гур къэлыбын сильно разгневаться, разъяриться.

Гур къэплъын разгорячиться.

Гур къэтхьэкъун покорить чье-л. сердце, завоевать чью-л. симпатию.

{И} гур къэхуэбэжын потеплеть на душе.

Гур къэхьэхун = гур къэтхьэкъун.

Гур къэчэн злиться.

{И} гур къебгъэн = {И}гу ебгъэн.

Гур къекIуэн почувствовать себя дурно; стошнить.

{И} гур къеуэн биться, стучать - о сердце.

Гур къигузэвыкIын растревожиться - о сердце. Си гур къигузэвыкIыу икIи шынагъэ хэлъу сыпэплъэрт.. нэху щыным. Iуащхь.

Гур къигуфIыкIын радоваться кому-чему-л.

Гур къигъэлъэтын заставить затрепетать сердце.

Гур къигъыкIын душа плачет.

* ЩхьэкIуэ зикI щыхъури гур къигъыкIыу жимыIэу увыжащ. Гъу. Хъу.

Гур къидыхьэшхыкIын в душе смеяться.

* Софят и гур къодыхьэшхыкI. Щ. I.

Гур къикIэзызыкIын сердце затрепетало. {Уэсмэн} и гур гупсысэмрэ щIыIэмрэ яубыдауэ къикIэзызыкIырт. Д. М. {Пщащэм:} сэ сыкъэщтауэ си гур къокIэзызыкI. Iуащхь.

Гур къикъуэлъыкIын разъяриться, прийти в ярость.

Гур къилъэтын с трепетом, с замиранием сердца.

{И} гур къитхьэщIыкIауэ с лёгким сердцем.

{И} гур {шхыным} къиуIэн ощущение сытости (от жирной пищи).

Гур къихьэжын опомниться, прийти в себя.

Гур къыдэвеин вскипеть (от возмущения; гнева).

Гур къыдэжын 1) чувствовать себя здоровым 2) иметь хорошее настроение; быть в хорошем расположении духа.

Гур къыдэмыжын 1) чувствовать недомагание 2) не иметь настроения.

Гур къызэрыгъуэтыжын 1) опомниться от страха 2) воспрянуть духом.

* - Уи закъуэ дэнэ укIуэрэ? - жиIащ Хьэмид, и гур къызэрыгъуэтыжри. Гу. и У.

Гур къызэрыдэхьеин почувствовать сильную тошноту.

* Айшэт.. и гур къызэрыдэхьеярэ зырикI жимыIэжыфу дакъикъэ хуэдиз щыта нэужь, псалъэр къыжьэдэууэ къригъэжьащ. Н. и У.

Гур къызэфIэзэрыхьын расстроиться, опечалиться.

Гур къызэIыхьэн = гур къызэрыдэхьеин.

Гур къыхэдзэкъыкIын (къыхэпыджыкIын) появиться - о боли в сердце.

Гур къыхэуэн кольнуть в сердце.

Гур къыщIиубыдэн утолить {пищей} чувство голода.

Гур къутэн сердце разрывается.

Гур лынцIын 1) нервничать 2) злиться.

Гур ныкъуэн беспокоиться, тревожиться о ком-чем-л., из-за кого-чего-л.

{И} гур пикъузыкIын сжиматься - о сердце.

* ЩIалэ цIыкIур гузавэри и гур пикъузыкIащ: - НэгъуэщI мыхъуми мыр симыгъусэгъащэрэт, - егупсысащ ар. Iуащхь.

Гур плъын кипеть от гнева.

* Нэщхъейт цIыхухэр, ящымыгъупщэжын фэбжь къатехуат, бампIэрт, я гур плъырт. фольк.

Гур пхъэн (хуэпхъэн) рваться душой, стремиться к кому-чему-л.

* Адыгэр шыбгым техутамэ, уафэм щыхуарзэ бгъэм дэджэгуну и гур мапхъэ. КI. Т. Езы щIалэхэр зауэм кIуэну я гур пхъэуэ къуажэм дэсащ. Лъэб.

Гур пыткIукIын сильно переживать.

* Абы {щIалэ цIыкIум} и гур IэфIу пыткIукIыу пэплъэрт егъэджакIуэм жиIэнум. Iуащхь. Гузавэу и гур пыткIукI пэтми, Назир зигъэбыдауэ мэпсалъэ. Iуащхь.

Гур пымэхыкIын почувствовать голод.

Гур пыхун 1) испытывать острое чувство голода 2) валиться с ног от усталости.

Гур пыIэжын успокоиться.

Гур пыIэн (мыпыIэн) сердце успокоилось ( не успокоилось).

* Иджы си гум пыIэн имыдэ, къыпщIогупсыс. Iуащхь.

Гур тегъэзэгъэн испытать чувство злорадства (сделав или высказав кому-л. что-л. неприятное).

Гур тегъэупщIыIуэн обрушить свой гнев на кого-л.

* Сыт уи псалъэ цIыхухъу Iуэхум къыщIыхэпIур? - жиIащ Къасым, игу къэплъар фызыжьым тригъэупщIыIуэным хуэпIащIэу. Къ. Хь.

Гур тепщэхэн испытывать чувство злорадства.

* Елдар и адэр Щэрдан Берд зэрыIэщIэкIуадэ лъандэрэ гужьгъэжь хуиIэти, иджы и гур тепщэхащ. КI. А.

* Залинэ и гур нэхъ тепыIат. Iуащхь.

И гур ткIун испытывать душевное волнение.

* Си гум хуэбагъэ гуэрхэр къеуэлIати, псэм фIэфIу ткIурт. Iуащхь.

* А пщащэм си гур итхьэкъуащ. фольк.

Гур тыншыжын обрести душевный покой, почувствовать облегчение.

Гур тIысыжын успокоиться.

Гур узын болеть - о сердце.

* УсакIуэм {ПащIэ Бэчмырзэ} и гур узырт ди щIыпIэ дахэм хьэзаб зэрытелъым щхьэкIэ. Т. Хь.

{И} гур уфIыцIын измучиться.

* Си гум и зы ныкъуэр уэркIэ уфIыцIащ. Сов. Къэб. фольк.

Гур уIэн ранить душу.

{И} гур фIэкIуэдын струсить.

{И} гур фIы (дахэ) щIын (хуэщIын) успокоить, подбодрить кого-л.

* Зеиншэ хъуа унагъуэм ар {ПащIэ Бэчмырзэ} ихьэрти фызым и гур фIы хуищIырт. Т. Хь.

Гур фIын быть в духе, в хорошем расположении духа.

Гур хэгъэхъуэн наполнить радостью чье-л. сердце.

Гур хэгъэщIын опечалить, обидеть кого-л.

Гур хэхъуэн испытать душевный подъём; радостью наполниться - о сердце.

* УэркIэ си гур хэхъуэм къыщымынэ. Щ. I. ХьэкумыщIым и гур хэхъуэуэ кIэлъоплъ ежьэжа щIалэм. Iуащхь.

{И} гур хэщIын испытать тяжкое горе.

* Хьыбар имыIэм и щIалэм, Мычэму хощIыр анэгур. Къэб. Сихьэхуакъым сэ уи фэрыщI хабзэм, КъухьэпIэжь, услъагъури сигу хэщIащ. КIу. Б.

Гур хыхьэн быть по душе (о работе), увлечься чем-л. (напр. работой).

Гур хуэбгъэн кубано-зеленчукские 1) иметь большое стремление к чему-л. 2) испытывать сильное влечение к кому-л.

* Хьэсин и гури и псэри Фаризэт хуобгъэр. Лъэб.

Гур хуэгъэтIылъын проникнуться, расположиться к кому-л.

* Хъыджэбзым лIыжьым и гур хуегъэтIылъ, жиIэхэм йодаIуэ. Хь. Хь.

Гур хуэгъун волноваться, переживать из-за кого-чего-л.

Гур хуэзэгъэн быть довольным кем-чем-л.

Гур хуэкIуэн (хуэмыкIуэн) быть расположенным (нерасположенным) к кому-чему-л.

* Шху щIыIэ мыхъумэ, сымаджэм зыми игу хуэкIуэртэкъым. фольк.

Гур хуэмыгъуэн беспокоиться, переживать за кого-л., о ком-л.

* Анэм и гур зыгуэрым хуэныкъуэу, зыгуэр къэсыжыным пэплъэ хуэдэу щытщ. Къ. Хь.

Гур хуэплъын иметь зуб на кого-л.

* Аслъэнокъуэр асыхьэтым шэхум хуэдэу фагъуэ хъуащ. - ЕмыкIущ, - жиIэу зишыIами, ЛIыжьым занщIэу игу хуэплъащ. Щ. А.

Гур хуэпхъэн стремиться к чему-л., мечтать о чем-л. ЩIалэм и гур еджэным хуэпхъэт.

Гур хуэуфIыцIын быть глухим к кому-чему-л.

Гур хуэфIын положиться, понадеяться на кого-что-л.

Гур хузэIухын открыть кому-л. душу.

Гур хьэжэпхъэжэн испытывать чувство тревоги, тревожиться.

Гур щыгъэтIылъын угомониться и осесть где-л.

Гур щыкIын испытывать чувство отвращения к кому-чему-л., ненавидеть кого-что-л.

* Сэ сыхуейкъым си суд щIэкIэр Си пщылIхэм ялъагъуну. Ягу къысщыкIыу.. бий схуэхъуну. Акъ. З. ЩIыкъатибл ебдзыххэр си гукъанэу Сигу пщыкIащ, сыхъункъым сыптеплъэф. КIу. Б.

Гур щымэхъэшэн брезгать, гнушаться кем-чем-л.

{И} гур щыун 1) стать равнодушным, охладеть к кому-чему-л. 2) отвыкнуть от кого-чего-л.

Гур щIэгъун жалеть кого-л., сострадать кому-л.

* Къулейсызыгъэр псом нэхърэ нэхъ зыпкърыхьа ди анэм сигу щIэгъурт. Iуащхь. Игу щIэгъуурэ Таужан къигъэушащ и щхьэгъусэр. Щ. Ам.

* Лъагъуныгъэ мафIэм сыкъегъэплъыр, Си гур щIэмэхыкIи сфIощI. Хьэн. А.

Гур щIэхын 1) заставить трепетать сердце 2) устать, утомиться (напр. от разговоров).

* - Уи псалъэ купщIэншэм Си гур щIех, - жиIэри лIыр унэм щIэкIыжащ. Ад. фольк.

Гур щIэхун обессилеть, почувствовать слабость.

Гур IэфI хуэхъун испытать чувство благодарности, расположения к кому-л.

Гур Iеин испытывать тошноту.

Гурэ псэкIэ... душой и телом...

* Шорэ и гурэ и псэкIэ щотхъу Степан Игнатьевич. Ш. А.

Гурэ псэкIэ зэбгъэдэтын быть верными, преданными друг другу душой и телом.

{И} гурэ и щхьэрэ зэбгъэжын быть недовольным собой.

{И} гурэ {и} щхьэрэ зэтелъын быть уверенным в себе.

* - Уи гурэ уи щхьэрэ зэтелъмэ, гъусэ къысхуэхъу, дэ дызыщыщри къэпцIыхунщ, - къыжраIащ Мыщэ тхьэкIумэм. Черк. таур.

Гу уз болезнь сердца

/ Гум къеуалIэ уз.

Гу уз иIэн обладать чувством жалости.

Гу уз къэщтэн получить болезнь сердца.

Гу уз къегъэщтэн вызвать у кого-л. болезнь сердца.

Гу уз къыхэхын получить душевную травму.

III повозка

/ Шэрхъ щIэту вы, шы с. ху. щIэщIауэ зыгуэр зэрызэрашэ.

* Бэлацэ гум ису Лухэ я деж къыIухьащ. КI. А. Гу щыкъутэ щащIыж. (погов.) Гу кIуэм гудзэ къыкIэреуд. (погов.) Гур уфэрэкIмэ, щIалэм ягъэщ. (погов.)

Гу пкIэлъей решетчатые борта телеги

/ Гум илъыр къимыхун папщIэ, и бгъуитIым Iуагъэувэ пкIэлей.

(зегъэнщI) перех. гл. 1. наесться, насытиться

/ Ныбэм изу шхэн, ефэн; шхынкIэ ирикъун.

ХабзэмкIэ ефэ-ешхэр щаухыр нэхъыжьым щхьэр икъута нэужьти, иджы Шех-Али-Хъан псори пэплъэрт, ефэн-ешхэнкIэ загъэнщIати, тэджыжхэмэ нэхъ къащтэу. Ш. А.

2. переносное насытиться, вполне удовлетвориться чем-л.

/ ЗыгуэркIэ арэзы хъун.

ЛэжьэнкIэ зыгъэнщIын. Псым хэсынкIэ зыгъэнщIын. Ирауд бэбэнкIэ зигъэнщIыркъым. (погов.)

1. засоляться, засолиться (пропитаться, насытиться минеральными солями)

2. засолоняться, засолониться, осолоняться, осолониться (покрываться, покрыться, насыщаться, насытиться солью)