Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

насичуватися

  • 1 насичуватися

    = насититися
    1) насыщаться, насытиться; напитываться, напитаться; пропитываться, пропитаться
    2) насыщаться, насытиться

    Українсько-російський словник > насичуватися

  • 2 насичуватися

    насыща́ться

    Українсько-російський політехнічний словник > насичуватися

  • 3 дой-

    насичуватися М, СК; дойунҗа досита М; дойамадым сӧрпетинин дадына я не наситився приємністю бесіди СК; гӱзеле доймах олмаз насититися красунею не можна СК; бу дӱнйайа дойум олмаз наситися життям неможливо СК; пор. той-.

    Урумско-украинский словарь > дой-

  • 4 тойун-

    насичуватися, наїдатися О, К.

    Урумско-украинский словарь > тойун-

  • 5 насититися

    I наси́титися II насити́тися
    1) насытиться; напитаться; пропитаться
    III см. насищатися IV см. насичуватися

    Українсько-російський словник > насититися

  • 6 waterlog

    v
    1) затопляти; затопити водою (корабель тощо)
    2) заболочувати
    3) просочувати (ся) водою; вимочувати
    4) просякати водою; намокнути
    * * *
    v
    1) затоплювати; затопити водою ( корабель)
    3) насичувати водою; вимочувати; насичуватися водою; намокнути

    English-Ukrainian dictionary > waterlog

  • 7 waterlog

    v
    1) затоплювати; затопити водою ( корабель)
    3) насичувати водою; вимочувати; насичуватися водою; намокнути

    English-Ukrainian dictionary > waterlog

  • 8 пропитываться

    пропитаться
    I. годуватися, прогодуватися, харчуватися, прохарчуватися, вихарчуватися, харчитися, прохарчитися, живитися, виживитися, контентуватися, проконтентуватися. [Багатий дивується, як убогий годується (Ном.). Аби сам вихарчувавсь (прохарчивсь), а продавати й не думай (Звиног.)].
    II. Пропитываться, пропитаться чем - просякати, просякнути, пересякати, пересякнути, насичуватися и насичатися, насититися, напоюватися, напоїтися, проходити, пройти чим, набиратися, набратися чого, чим, убирати, увібрати в себе що, всмоктувати, всмоктати в себе що; (только запахом) пропахатися, напахатися тим; (влагой) змокріти, навох(ну)ти; (известью) вапніти, звапніти; (переносно) перейматися, пере(й)нятися чим. [Одежа на йому просякла нафтою. Всі оповідання просякли авторських суб'єктивізмом (Крим.). Рукав на простріленій руці пересяк кров'ю. Повітря насичується димом. Кров'ю земля напоїлась (Рудан.). Одежа пройшла димом на пожежі. Сорочки не посохли, а дужче змокріли, бо вільгости набралися (Поділля). Руки ніби всмоктали в себе ті пахощі і тепер ніяк їх не позбудешся (М. Грінч.). Напахалась цибулею (Львів). Ґніт нафтою набереться, тоді горіти буде (Поділля). Де-далі сягатиме демократизація письменства, то глибше й дужче перейматиметься воно народніми основами (Єфр.)]. -ся липким чем - перелипнути чимсь. [Волосся у вогкій могилі гниллою пасокою перелипло (Крим.)]. Пропитавшийся чем - просяклий, пересяклий, насичений, напоєний чим; пропаханий, напаханий чим; (переносно) пере(й)нятий чим. [Перейнятий забобонами].
    * * *
    несов.; сов. - пропит`аться
    (чем) просяка́ти, прося́кнути и прося́кти, наси́чуватися, насити́тися (чим); ( ароматом) напа́хуватися, напаха́тися (чим); ( впитывать в себя) набира́тися, набра́тися (чого); (перен.) пройма́тися, пройня́тися (чим)

    Русско-украинский словарь > пропитываться

  • 9 Насычать

    насытить насичувати, наситити, насолоджувати, насолодити ситою, (о мног.) понасичувати, понасолоджувати ситою що. Насычённый - насичений, насолоджений ситою, понасичуваний, понасолоджуваний ситою. -ться - насичуватися, насититися, понасичуватися; бути насичуваним, насиченим, понасичуваним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Насычать

  • 10 nasiąkać

     1. вбирати, насичуватися;
     2. просякати, набиратися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > nasiąkać

  • 11 nasycać się

     1. насичуватися;
     2. наїдатися;
     3. втішатися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > nasycać się

  • 12 wzbogacać się

     1. збагачуватися, ставати багатим;
     2. збагачуватися; насичуватися (техн.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wzbogacać się

  • 13 той-

    (тойай) насичуватися, наїдатися, бути задоволеним; тойасєшся, наїдаєшся П; ӧзӱ тойған, гӧзӱ тоймаған СГ / ӧзӱ тойду, кӧзӱ тоймады Г сам наївся, очі не наситилися; инҗе беле тоймах олмаз тонким станом не насититися СБ; ағлап тойдум я виплакався, наплакався К; ағлер тоймаз не наплачеться СЛ; ашавға той- наїдатися СБЧ, П, СМ; ашады тойду він наївся СМ, Б, СЛ; ашап той- наїдатися СБ, П; йухуйа той- висипатися СГС; тойғанна СБФ, тойунҗа СБ досхочу; йашлығыма тоймадым я не наситився молодістю К; пор. дой-.

    Урумско-украинский словарь > той-

См. также в других словарях:

  • насичуватися — 1) = насититися (чим убирати в себе у значній кількості рідину, пару, запах тощо), просякати, просяк(ну)ти, просочуватися, просочитися, набиратися, набратися (чого й чим), пройматися, пройнятися, у[в]пиватися, у[в]питися; підходити, підійти… …   Словник синонімів української мови

  • насичуватися — уюся, уєшся, недок. насити/тися, ичу/ся, ити/шся, док. 1) Задовольняти потребу в їжі; наїдатися досхочу, досита. || перен. Угамовувати, задовольняти якесь почуття, бажання і т. ін., вдовольнятися чим небудь. 2) Просякати чим небудь, убирати в… …   Український тлумачний словник

  • насичуватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • пересичуватися — уюся, уєшся, недок., переси/титися, и/чуся, и/тишся, док. 1) чим. Вбирати в себе багато вологи, занадто насичуватися запахом, глибоко, наскрізь просякати чим небудь. 2) чим і без додатка, перен. Надміру, більше, ніж слід, насичуватися чим небудь …   Український тлумачний словник

  • просочуватися — I ується, недок., просочи/тися, со/читься, док., чим. 1) Наскрізь просякати, насичуватися якою небудь рідиною. || Насичуватися якимсь запахом, сповнюватися димом і т. ін. 2) тільки недок. Пас. до просочувати. II ується, недок., просочи/тися,… …   Український тлумачний словник

  • вбирати — I (убира/ти), а/ю, а/єш, недок., ввібра/ти (увібра/ти) і вбра/ти (убра/ти), вберу/, вбере/ш, док., перех. 1) Втягати щось усередину, насичуватися чим небудь. || перен. Пом якшувати, притишувати звук (про ворсисту, пухнату поверхню). Вбирати… …   Український тлумачний словник

  • викрашуватися — ується, недок., ви/краситися, иться, док., розм. 1) Вкриватися, насичуватися фарбою; фарбуватися. 2) Прикрашатися, чепуритися. 3) тільки недок. Пас. до викрашувати …   Український тлумачний словник

  • затікати — а/є, недок., затекти/, ече/, док. 1) Потрапляти куди небудь, до чогось, за щось, звичайно в невеликих кількостях (про рідину). || Наповнюватися чим небудь рідким. 2) Просякати, насичуватися вологою, водою; робитися мокрим. 3) Набрякати від… …   Український тлумачний словник

  • зволожуватися — ується, недок., зволо/житися, иться, док. 1) Насичуватися вологою; ставати вогким, вологим. || Запливати сльозами (про очі). 2) тільки недок. Пас. до зволожувати …   Український тлумачний словник

  • іонізуватися — у/ється, недок. і док., фіз. Зазнавати іонізації. || Насичуватися йонами …   Український тлумачний словник

  • мінералізуватися — у/ється, недок. і док. 1) Перетворюватися в мінерали й мінеральні сполуки (про органічні речовини). 2) Насичуватися мінеральними солями …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»