Перевод: с английского на русский

с русского на английский

насчитывает

  • 1 push

    I
    1. [pʋʃ] n
    1. 1) толчок
    2) толкание
    2. давление, нажим, напор
    4. быстрое продвижение, бросок

    the big scientific push into the south-polar region - крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса

    5. воен. разг. наступление; продвижение вперёд; энергичная атака
    6. разг. поддержка, покровительство, протекция

    to give smb. a push - оказать кому-л. протекцию [ср. тж. 11]

    7. решительная минута, критические обстоятельства

    at a push - в критический момент [см. тж. ♢ ]

    when it came to the push I found I had forgotten all I intended to say - оказалось, что в решающий момент я забыл всё, что хотел сказать

    8. разг.
    1) энергия, решительность, предприимчивость; напористость

    he hasn't enough push to succeed - он недостаточно предприимчив /энергичен/, чтобы преуспеть

    a man of push and go - энергичный, предприимчивый и самоуверенный человек

    2) усилие, энергичная попытка

    we must make a push to get it done - мы должны поднажать /поднатужиться/, чтобы сделать это

    9. рекламирование, проталкивание ( товара)
    10. побуждение, импульс
    11. разг. увольнение

    to give the push - уволить [ср. тж. 6]

    12. сл.
    1) австрал. шайка, банда хулиганов или преступников
    2) влиятельная группировка, клика
    13. 1) нажимная кнопка; кнопка (звонка и т. п.)
    2) кнопка включения

    ♢ to be put to the push - подвергнуться тяжёлому испытанию

    to be in the push - груб. быть в курсе дела

    at a push - если повезёт, если всё пойдёт хорошо [см. тж. 7]

    2. [pʋʃ] v
    1. толкать, пихать (тж. push aside, push back, push down и т. п.)

    to push smb. out of the way - оттолкнуть /отпихнуть/ кого-л.

    to push smb. into the room - втолкнуть кого-л. в комнату

    ❝Push❞ - «От себя» ( надпись на двери)

    don't push! - не толкайтесь!

    to push back - а) отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; the police pushed back the crowd - полиция оттеснила толпу; б) отодвигать; he pushed back his chair - он отодвинул свой стул; в) спорт. «отжать» противника ( борьба)

    to push aside, to push away - а) отталкивать; he pushed her away angrily - он сердито оттолкнул /отпихнул/ её; she pushed away her plate - она отодвинула свою тарелку; б) отбрасывать, отстранять

    to push aside all obstacles - устранять /сметать/ все препятствия

    to push down, to push over - опрокидывать, валить

    to push past the flank - воен. обходить, направлять в обход фланга

    2. (тж. push through)
    1) проталкивать

    the chest was wide but we managed to push it through - ящик был широкий, но нам удалось втащить его

    2) проталкиваться

    to push one's way - а) проталкиваться, протискиваться, с трудом прокладывать себе дорогу; б) пробивать дорогу в жизни, делать карьеру

    to push one's way into a job - добиться работы, вырвать себе работу

    the boy pushed in front of us and got to the ticket office first - мальчик протиснулся вперёд и оказался первым у кассы

    he pushed (himself) into the queue - разг. он влез без очереди

    3) разг. помочь кому-л., чему-л. пройти какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.)
    3. 1) подгонять, подталкивать (тж. push on)
    2) ускорять; увеличивать скорость
    3) усиливать
    4. нажимать, надавливать

    don't push against the fence, it will give way - не наваливайтесь на забор, иначе он рухнет

    5. 1) осуществлять нажим, оказывать давление (на кого-л.); настаивать; приставать

    we do not wish to push him for payment - мы не хотим принуждать его уплатить деньги

    he pushed his son to pursue a musical career - он заставил сына заниматься музыкой

    2) (for) pass не хватать

    he is pushed for money - он крайне стеснён в деньгах, у него туго с деньгами

    6. настойчиво продвигать, добиваться; домогаться

    unions pushing for higher wages - профсоюзы, добивающиеся повышения заработной платы

    to push oneself - стараться выдвинуться; добиваться повышения /продвижения/

    7. 1) оказывать поддержку, протежировать (кому-л.), продвигать, проталкивать кого-л. (тж. push forward, push on, push up)
    2) проталкивать (что-л.; тж. push through)

    they pushed the bill through Congress - они протолкнули законопроект через конгресс

    8. 1) распространять, продвигать

    to push the war into the enemy's country - перенести войну на территорию противника

    2) продвигаться

    to push as far as Paris - дойти /продвинуться/ до Парижа

    9. продвигать, развивать (идею, систему и т. п.)
    10. рекламировать
    11. давать ростки, пускать корни (тж. push forth, push out)
    12. амер. разг. приближаться к определённому возрасту или к определённой цифре
    13. амер. разг. торговать наркотиками, продавать наркотики (на улице и т. п.)
    14. разг. жарить, наяривать вовсю ( о джазе)

    ♢ to push to the wall - припереть к стене; довести до крайности

    to push one's luck - поступать рискованно, испытывать судьбу

    to push a pen - амер. работать в канцелярии

    to push smb.'s face in - сл. дать кому-л. по морде

    to push up daisies - ≅ лежать в земле, кормить червей

    II [pʋʃ] n диал.
    прыщ, угорь

    НБАРС > push

  • 2 AIB

    орг.
    1) межд. эк., банк. сокр. от Arab International Bank
    2) банк., амер. сокр. от American Institute of Banking

    * * *
    abbrev.: AIB American Institute of Banking Американский институт банковского дела (США): образовательное подразделение Ассоциации американских банкиров (семинары, курсы, заочное обучение); насчитывает 600 местных отделений.

    Англо-русский экономический словарь > AIB

  • 3 American Association of Retired Persons

    орг.
    сокр. AARP эк. тр., амер. Американская ассоциация пенсионеров (негосударственная некоммерческая организация, провозглашающая своей целью «служение интересам людей старше 50 лет»; занимается изучением проблем пожилых людей, информированием и обучением, защитой их интересов и т. п.; создана в 1958 г. на основе Национальной ассоциации учителей на пенсии; в настоящее время насчитывает более 35 млн членов (примерно половина всего населения США старше 50 лет); поскольку для вступления в ассоциацию не обязательно быть пенсионером, более 40% членов ассоциации продолжают в той или иной степени работать; в связи с этим обстоятельством в качестве названия ассоциации была оставлена только аббревиатура AARP)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > American Association of Retired Persons

  • 4 American Institute of Banking

    орг.
    сокр. AIB банк., амер. Американский институт банковского дела (отделение Американской банковской ассоциации, основная цель которого — проведение образовательных программ и программ повышения квалификации для банковских работников; институт создан в 1919 г.)
    See:

    * * *
    abbrev.: AIB American Institute of Banking Американский институт банковского дела (США): образовательное подразделение Ассоциации американских банкиров (семинары, курсы, заочное обучение); насчитывает 600 местных отделений.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > American Institute of Banking

  • 5 American Political Science Association

    орг.
    пол. Американская ассоциация политических наук (основана в 1903 г.; объединяет сеть американских политологических учебных и научных институтов, насчитывает свыше 16 тыс. членов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > American Political Science Association

  • 6 American Society for Nondestructive Testing

    орг.
    упр. Американское общество неразрушающего тестирования (крупнейшая научно-исследовательская и образовательная ассоциация, объединяющая специалистов в области неразрушающего тестирования; основано в 1941 г.; насчитывает около 9 тысяч специалистов из около 400 компаний; проводит научные исследования, консультации, образовательные программы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > American Society for Nondestructive Testing

  • 7 American Society for Quality

    орг.
    сокр. ASQ упр., амер. Американское общество качества (организация, образовавшаяся в 1946 г. в результате слияния 17 местных обществ, занимавшихся проблемами контроля и повышения качества; первоначально называлась "Американское общество контроля за качеством"; насчитывает около 100 тыс. членов, из которых 10 тыс. являются представителями около 100 стран)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > American Society for Quality

  • 8 APACS

    орг.
    банк., брит. сокр. от Association for Payment Clearing Services

    * * *
    abbrev.: APACS Association for Payment Clearing Service Ассоциация систем клиринговых платежей: организация (АПАКС), координирующая деятельность межбанковских клиринговых систем; создана в 1985 г. со штаб-квартирой в Лондоне в порядке выполнения рекомендаций Комитета Д. Чайлда по анализу клиринговой системы Великобритании; АПАКС координирует деятельность трех самостоятельных клиринговых систем, организованных как акционерные компании; АПАКС насчитывает 20 членов, включая три строительных общества; см. Bankers' Automated Clearing Service;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > APACS

  • 9 Baltic and International Maritime Council

    орг.
    сокр. BIMCO мор., трансп. Балтийский и международный морской совет, Балтийская и международная морская конференция (неправительственная организация, занимающаяся вопросами морской судоходной политики, унификации транспортных документов и информированием членов по различным аспектам международной морской торговли; крупнейшая в мире организация, объединяющая частные компании, связанные с судоходством и морской перевозкой грузов; насчитывает более двух тысяч членов по всему миру; основана в 1905 г.; имеет статус наблюдателя в Международной морской организации)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Baltic and International Maritime Council

  • 10 Bank Marketing Association

    орг.
    сокр. BMA марк., банк., амер. Ассоциация банковского маркетинга (филиал Американской банковской ассоциации; насчитывает более 2 тыс. национальных и около 40 иностранных членов; является лидером в банковской отрасли по организации маркетингового образования, предоставлению маркетинговой информации о тенденциях в банковской отрасли и возможностей профессионального роста (информирует о вакансиях, карьерных возможностях); является связующим звеном между специалистами отрасли)
    See:

    * * *
    Банковская ассоциация маркетинга: ассоциация менеджеров коммерческих банков в США, занимающихся финансовым маркетингом; базируется в Чикаго.

    Англо-русский экономический словарь > Bank Marketing Association

  • 11 European Business Ethics Network

    сокр. EBEN эк. Европейская ассоциация деловой этики (некоммерческая международная организация, объединяющая предпринимателей, менеджеров, ученых и чиновников, заинтересованных в развитии деловой этики; организует конференции и семинары, выпускает различные публикации; создана в 1987 г., зарегистрирована в Нидерландах, насчитывает членов из 33 стран)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > European Business Ethics Network

  • 12 History of Economics Society

    сокр. HES эк. Общество истории экономической теории (создано в 1973 г. небольшой группой исследователей в области истории экономических учений; в настоящее время насчитывает около 300 членов; ежегодно проводит две конференции: большую «летнюю» (около 200 участников) и более скромную «зимнюю»; ежегодно вручает премию победителя конкурса на лучшую статью и лучшую диссертацию, а также присуждает очередное звание «заслуженного деятеля» (Distinguished Fellow); публикует свой журнал, который из маленького бюллетеня в 1979 г. превратился в большой научный журнал "Journal of the History of Economic Thought" (издается с 1990 г.); с 1983 г. издается ежегодный сборник трудов общества "Perspectives in the History of Economic Though"; поддерживает электронную конференцию по истории экономической мысли)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > History of Economics Society

  • 13 Institute of Environmental Management and Assessment

    орг.
    упр. Институт менеджмента и оценки окружающей среды (некоммерческая организация, созданная с целью улучшения возможностей управления окружающей средой и оценки ее качества; насчитывает около 9 тысяч индивидуальных и корпоративных членов; образовался в 1999 г. путем слияния трех организаций: Institute of Environmental Management, Institute of Environmental Assessment, Environmental Auditors Registration Association)

    Англо-русский экономический словарь > Institute of Environmental Management and Assessment

  • 14 International Association for Business and Society

    орг.
    сокр. IABS Международная ассоциация исследования бизнеса и общества (создано группой энтузиастов из различных стран в 1990 г. для исследования проблем взаимодействия бизнеса, общества и государства; в настоящее время насчитывает около 300 членов из разных стран)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > International Association for Business and Society

  • 15 International Federation of Freight Forwarders Association

    орг.
    сокр. FIATA (от франц. Fédération Internationale des Associations de Transitaires et Assimilés) трансп. Международная федерация экспедиторских ассоциаций, ФИАТА (основана 31 мая 1926 г. для защиты интересов и содействия развитию экспедиторской деятельности; основателями этой организации были представители из 16 стран, в настоящее время насчитывает свыше 96 действительных членов из 85 государств и свыше 2400 ассоциированных членов из 144 стран)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > International Federation of Freight Forwarders Association

  • 16 Japanese Society for The History of Economic Thought

    сокр. JSHET эк. Японское общество истории экономической мысли (cоздано в 1950 г. с целью способствования исследованиям по истории экономической и социальной мысли, а также с целью облегчения международного общения японских историков и преподавателей; проводит ежегодную конференцию в ноябре; с 1963 г. все материалы конференции публикуются в сборнике The Annals of the Society for the History of Economic Thought; имеет отделения в пяти городах (Hokkaido, Tohoku, Kanto, Kansai, Seinan), свою электронную конференцию (на японском языке); насчитывает около 50 членов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Japanese Society for The History of Economic Thought

  • 17 Market Research Society

    орг.
    сокр. MRS марк., брит. Общество рыночных исследований* (крупнейшее в мире профессиональное объединение специалистов в области проведения опросов и социально-экономических исследований; насчитывает свыше 8000 членов в 50 странах мира)
    * * *
    * * *
    профессиональная организация в Великобритании, объединяющая тех, кто проводит обследования в целях изучения маркетинга и социально-экономических проблем abbr MRS

    Англо-русский экономический словарь > Market Research Society

  • 18 military market

    эк. военный рынок, оборонный рынок
    б) (сегмент рынка, представленный военнослужащими и их семьями)

    The military market includes more then 7 million people: active duty personnel, reservists, retirees and families. — Военный рынок насчитывает более 7 млн человек: военнослужащие, служащие запаса, отставники, члены семей всех перечисленных категорий.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > military market

  • 19 Organization of the Islamic Conference

    орг.
    сокр. OIC межд. эк. Организация исламской конференции (межправительственная организация, созданная в 1969 г. с целью содействия экономическому, научному и культурному развитию исламских государств; в настоящее время насчитывает более пятидесяти членов)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Organization of the Islamic Conference

  • 20 plurality rule

    эк., пол. правило относительного большинства (правило голосования, по которому принятие решения осуществляется в соответствии с волей группы, которая насчитывает больше членов, чем любая другая группа)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > plurality rule

Страницы

См. также в других словарях:

  • МИФОЛОГИЯ ДЖАЙНОВ —         насчитывает астрономическое кол во божеств. Ими изобилует средний мир, ибо божества есть у каждой горы, озера, реки, дерева, ворот, океана, местности и т. п. В подавляющем большинстве текстов о них не сообщается ничего, кроме имен… …   Словарь индуизма

  • СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на …   Советская историческая энциклопедия

  • Подсемейство пролесковые (Scilloideae) —         Подсемейство пролесковых (Scilloideae) включает 35 родов (около 825 видов), относящихся к 5 трибам. Представители подсемейства встречаются как в северном, так и в южном полушарии. Луковица у них составлена листовыми и низовыми чешуями с… …   Биологическая энциклопедия

  • Национальный ботанический сад им. Н. Н. Гришко НАН Украины — Координаты: 50°24′55″ с. ш. 30°33′45″ в. д. / 50.415278° с. ш …   Википедия

  • Grand Theft Auto: Liberty City Stories — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto: Liberty City Stories …   Википедия

  • Часть VII. Крупнейшие собрания оружия — 1. Королевский цейхгауз в Берлине Оружейный цейхгауз. На гравюре представлена обычная оружейная коллекция XVIII века. Оружие размещено не в хронологическом порядке и не систематизировано. В экспозиции превалируют эстетические принципы,… …   Энциклопедия средневекового оружия

  • Grand Theft Auto: Vice City Stories — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto: Vice City Stories …   Википедия

  • БАПТИСТЫ — [греч. βαπτίζω погружать, крестить в воде], одна из крупнейших протестант. деноминаций, возникшая в Англии в 1 й пол. XVII в. Принимая основные догматы Реформации признание Свящ. Писания единственным авторитетом в вопросах веры, оправдание только …   Православная энциклопедия

  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав …   Географическая энциклопедия

  • Подсемейство астровые (Asteroideae) —         Подсемейство астровых характеризуется трубчатыми или реже двугубыми цветками; краевые язычковые цветки, когда они имеются, на верхушке с 3, реже с иным числом зубцов или последние слабо заметны. Растения со схизогенными смоляными ходами и …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство лецидеевые (Lecidcaceae) —         Это одно из основных и довольно обширных семейств лишайников, представителей его объединяет один общий признак: плодовые тела их апотеции лецидеевого или биаторового типа. Край таких апотециев, называемый собственным, никогда не содержит… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»