-
1 настыль
настыль м. Ablagerung f; Ansatz m; мет. Bär m; мет. Eisensau f; мет. Gekrätz n; Kruste f; Sau f; Wolf m; Wächte f -
2 настыль
n1) gener. Gekrätz2) eng. Ablagerung, Ansatz (в печи), Bär, Galgen (в печи), Hochofensau (в доменной печи), Kruste3) metal. Ansatz, Eisensau, Sau, Ofensau -
3 настыль
( в печи) Ansatz, Ablagerung, Bär, Eisensau, Galgen, ( в ковше) Kruste метал., ( привар в печи) Ofenbär, Ofensau -
4 настыль
Bär m, Sau f, Bodensau f, Wolf m -
5 настыль в литейном ковше
nsilic. PfannenbärУниверсальный русско-немецкий словарь > настыль в литейном ковше
-
6 настыль на лещади
nmetal. Bodensau -
7 настыль шлака
nliter. Decke (в разливочном ковше) -
8 настыль шлака
( в разливочном ковше) Decke -
9 известковая настыль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > известковая настыль
-
10 клеевой настыль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > клеевой настыль
-
11 колошниковая настыль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > колошниковая настыль
-
12 оловосодержащая настыль
оловосодержащая настыль м. мет. Zinngekrätz n; Zinnkrätze fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оловосодержащая настыль
-
13 печная настыль
печная настыль м. мет. Ansatz m; мет. Bodensau f; мет. Härtling m; Kruste f; Ofenanbrand m; Ofenbär m; Ofensau f; Ofenwolf m; Rückstand m; Wolf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > печная настыль
-
14 шлаковая настыль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шлаковая настыль
-
15 клеевой настыль
adjeng. Leimansatz (нарост) -
16 мет. настыль
ngener. Eisensau -
17 мет. печная настыль
ngener. Ofenansatz, Ofensatz -
18 оловосодержащая настыль
adjeng. ZinnkrätzeУниверсальный русско-немецкий словарь > оловосодержащая настыль
-
19 печная настыль
-
20 цинковая настыль
adjeng. Zinkkrätze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАСТЫЛЬ — нарост (в форме бугра) на поверхности огнеупорной кладки металлургических печей (напр., шахтных и трубчатых), образующийся, как правило, в результате отклонений от нормы в процессе плавки (низкое качество сырья, неровный ход печи и др.) … Большой Энциклопедический словарь
настыль — сущ., кол во синонимов: 2 • масса (96) • нарост (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Настыль — тугоплавкая масса, образующаяся на кожухе доменной печи в результате нарушения хода плавки или вследствие неблагоприятного взаимодействия шихты с огнеупорной футеровкой... Источник: МЕТОДИКА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ КОЖУХОВ ДОМЕННЫХ… … Официальная терминология
настыль — Смесь оксида олова и сплава железо олово в виде дросса (шлака) на ванне для нанесения оловянного покрытия. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN scruff … Справочник технического переводчика
Настыль — тугоплавкая масса,образующаяся на стенках плавильных печей в результатате нарушения хода плавки или вследствие неблагоприятного взаимодействия шихты с огнеупорной футеровкой. Настыль удаляют механически или ее расплавлением в результате изменения … Энциклопедический словарь по металлургии
НАСТЫЛЬ — тугоплавкая масса, образующаяся на стенках плавильных печей в результате нарушения хода плавки или вследствие неблагоприятного взаимодействия шихты с огнеупорной футеровкой. Настыль удаляют механически или ее расплавлением в результате изменения… … Металлургический словарь
настыль — нарост (в форме бугра) на поверхности огнеупорной кладки металлургических печей (например, шахтных и трубчатых), образующийся, как правило, в результате отклонений от нормы в процессе плавки (низкое качество сырья, неровный ход печи и др.). * * * … Энциклопедический словарь
Настыль — Scruff Настыль. Смесь оксида олова и сплава железо олово в виде дросса (шлака) на ванне для нанесения оловянного покрытия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
Настыль — нарост (в форме бугра) на поверхности огнеупорной кладки шахтных и трубчатых металлургических печей, образующийся, как правило, в результате некоторых отклонений от нормы в процессе плавки (низкое качество сырья, неровный ход печи и др.) … Большая советская энциклопедия
НАСТЫЛЬ — тугоплавкая масса, образующаяся на стенках плавильных печей в результате нарушения хода плавки или вследствие неблагоприятного взаимодействия шихты с огнеупорной футеровкой. Н. удаляется механически или путём расплавления в результате изменения… … Большой энциклопедический политехнический словарь
настыль — н астыль, я … Русский орфографический словарь