-
41 настроение
sb. gemyt, humør, lune, sind, stemning* * *sb n1 stemning2 humør, lyst. -
42 настроение
ngener. noskaņa, garastāvoklis, jūtoņa, noskaņojums, oma* * *garastāvoklis, noskaņa, noskaņojums, oma; noskaņojums, patika -
43 настроение
-
44 настроение
-
45 настроение
-
46 настроение
stemming, humeur -
47 настроение
stämning, sinnesstämning, humör -
48 настроение
настрое́ни||еhumoro;быть в хоро́шем \настроениеи esti bonhumora, havi bonan humoron.* * *с.humor m, talante m, estado de ánimo ( о группе лиц); disposición f ( по отношению к кому-либо)настрое́ние умо́в — estado de ánimo
припо́днятое настрое́ние — estado de ánimo exaltado, exaltación f
вре́дные настрое́ния — estado de ánimo pernicioso
в хоро́шем, плохо́м настрое́нии — de buen, de mal humor
испо́ртить настрое́ние ( кому-либо) — estropear el humor (a)
привести́ в хоро́шее настрое́ние — poner de buen humor
••челове́к настрое́ния — persona versátil
* * *с.humor m, talante m, estado de ánimo ( о группе лиц); disposición f ( по отношению к кому-либо)настрое́ние умо́в — estado de ánimo
припо́днятое настрое́ние — estado de ánimo exaltado, exaltación f
вре́дные настрое́ния — estado de ánimo pernicioso
в хоро́шем, плохо́м настрое́нии — de buen, de mal humor
испо́ртить настрое́ние ( кому-либо) — estropear el humor (a)
привести́ в хоро́шее настрое́ние — poner de buen humor
••челове́к настрое́ния — persona versátil
* * *n1) gener. disposición (о группе лиц), estado de ánimo (по отношению к кому-л.), humor, talante, temple2) Arg. onda -
49 настроение
ngener. meeleolu, tuju -
50 настроение
с.1) ( душевное состояние) état m d'esprit ( или d'âme); humeur fвесёлое настрое́ние — humeur gaie
гру́стное настрое́ние — humeur triste
быть в настрое́нии — être d'humeur à...; être dans un bon jour (abs)
быть в хоро́шем настрое́нии — être de bonne humeur
быть в дурно́м настрое́нии — être de mauvaise humeur
у меня́ нет настрое́ния петь — je ne suis pas d'humeur à chanter; je n'ai pas envie de chanter
быть не в настрое́нии — avoir ( или mettre) son bonnet de travers
быть не в настрое́нии (+ неопр.) — ne pas être d'humeur à (+ infin)
быть челове́ком настрое́ния — être d'humeur changeante, avoir ses humeurs; être couleur du temps
2) ( направление мыслей) état m d'esprit ( в группе лиц); disposition f ( по отношению к кому-либо)настрое́ние умо́в — disposition des esprits
* * *n1) gener. disposition d'esprit, humeur, mentalité, état d'esprit, état d'âme, moral, psychologie, disposition2) liter. température (общества, собрания и т.п.), assiette3) psych. moral (чаще в сочетаниях) -
51 настроение
n1) gener. bui, stemming, zin, gemoedsgesteldheid, gemoedsstemming, gemoedstoestand, gevoel, gezindheid, humeur, luim2) milit. dispositie -
52 настроение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > настроение
-
53 настроение
иа= (темперамент) مراج
-
54 настроение
mood; spirits мн.; frame/attitude (of mind); sentiments мн. (отношение, мнение); disposition (склонность)* * ** * *mood; spirits frame/attitude; sentiments мн.* * *climatefeelingfigfitmoodorderpulsesensessentimentspiritspiritssystemtempertonevein -
55 настроение
mood, spirits -
56 настроение
• atmosféra• mysl• rozmar• rozpoložení• nálada -
57 настроение
-
58 настроение
avzo, ruhlantirmoq, tabiat -
59 настроение
mieliala -
60 настроение ср
kunto
См. также в других словарях:
НАСТРОЕНИЕ — Изучение способов выражения и обозначения внутренних, психических актов и состояний, явлений и качеств духовной и душевной жизни человека в разные периоды истории русского литературного языка особенно существенно для понимания «внутренней формы»… … История слов
настроение — Преобладающее и устойчивое состояние чувств, которое в крайней или патологической степени может доминировать во внешнем поведении и внутреннем состоянии индивида. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия
НАСТРОЕНИЕ — НАСТРОЕНИЕ, настроения, ср. 1. Внутреннее психическое состояние, расположение (у человека или группы лиц, массы). Веселое настроение. Хорошее настроение. Мрачное настроение. В обществе бодрое настроение. Упадочные настроения в буржуазной… … Толковый словарь Ушакова
НАСТРОЕНИЕ — целостная форма жизнеощущения человека, общий «строй» («тон»), состояние его переживаний, «расположение духа». В Н. человека в своеобразной, «симптоматич.» форме находят своё глубочайшее выражение и осуществление личностное жизнеотношение … Философская энциклопедия
настроение — Дух, расположение духа, самочувствие. Быть в веселом настроении (расположении) духа. Быть не в духе. Быть в ударе. На него стих нашел. Быть не по себе, не в своей тарелке. // Как увижу ее, я и сам не свой . Лерм. .. Ср … Словарь синонимов
НАСТРОЕНИЕ — НАСТРОЕНИЕ, целостная форма жизнеощущения человека, общее состояние его переживаний. Сфера настроения неоднородна: от нерасчлененно переживаемого общего жизненного тонуса человека (приподнятое или подавленное настроение) до отчетливо выраженных… … Современная энциклопедия
НАСТРОЕНИЕ — целостная форма жизнеощущения человека, общее состояние его переживаний. Сфера настроения неоднородна, простираясь от нерасчлененно переживаемого общего жизненного тонуса человека ( приподнятое или подавленное настроение) до таких отчетливо… … Большой Энциклопедический словарь
Настроение — эмоциональное состояние, которое характеризуется дифузностью, отсутствием четкой осознанной привязки к определенным предметам или процессам, и достаточной устойчивостью, которая позволяет рассматривать настроение в качестве отдельного показателя… … Психологический словарь
НАСТРОЕНИЕ — НАСТРОЕНИЕ, настрой, настроить и пр. см. настраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАСТРОЕНИЕ — (tone) Настроение, тенденция рынка. Если фондовый или товарный рынок настроен твердо или бодро, цены имеют тенденцию к росту, тогда как при вялом, нервозном, неопределенном и т.п. настроении цены тяготеют к падению. Бизнес. Толковый словарь. М.:… … Словарь бизнес-терминов
настроение — благодушное (Потапенко); гнетущее (А.Измайлов); грустное (Златовратский); лирическое (Николаев); лучезарное (Серафимович); мечтательно минорное (Станюкович); мизантропическое (Тургенев); повышенное (Андреев); поэтическое (Тургенев); праздничное… … Словарь эпитетов