-
1 be it enacted by this...
• настоящим предписывается...Англо-русский дипломатический словарь > be it enacted by this...
-
2 be it enacted by this...
настоящим постановляется / предписывается... (формула начала законодательных актов)English-russian dctionary of diplomacy > be it enacted by this...
-
3 enact
ɪˈnækt предписывать, постановлять, декретировать принимать, вводить в действие (закон) ;
придавать законную силу (распоряжению и т. п.) ;
устанавливать в законодательном порядке - the president *ed the bill президент подписал /утвердил/ закон - the bill was *ed into law законопроект стал законом - be it *ed by this... настоящим постановляется /предписывается/... (формула начала законодательных актов) - be it further *ed that... далее предписывается /постановляется/, что... - as by law *ed как предусмотрено законом, в соответствии с законом, как гласит закон представлять, разыгрывать /пьесу/ - to * Hamlet играть роль( Гамлета) играть роль, изображать - to * a philosopher разыгрывать философа преим. pass совершать - the place where the murder was *ed место, где было совершено /произошло/ убийство( устаревшее) провозглашать, официально заявлять enact вводить в действие ~ постановлять ~ предписывать;
вводить закон;
постановлять ~ предписывать ~ придавать законную силу ~ принимать ~ (обыкн. pass.) происходить, разыгрываться ~ ставить на сцене;
играть роль ~ устанавливать в законодательном порядке, постановлять, принимать (закон) -
4 enact
[ıʹnækt] v1. предписывать, постановлять, декретировать2. принимать, вводить в действие ( закон); придавать законную силу (распоряжению и т. п.); устанавливать в законодательном порядкеthe president enacted the bill - президент подписал /утвердил/ закон
be it enacted by this... - настоящим постановляется /предписывается/... ( формула начала законодательных актов)
be it further enacted that... - далее предписывается /постановляется/, что...
as by law enacted - как предусмотрено законом, в соответствии с законом, как гласит закон
3. 1) представлять, разыгрывать ( пьесу)2) играть роль, изображать4. преим. pass совершатьthe place where the murder was enacted - место, где было совершено /где произошло/ убийство
5. арх. провозглашать, официально заявлять -
5 be it enacted by this (...)
Макаров: настоящим постановляется (формула начала законодательных актов;...), настоящим предписывается (формула начала законодательных актов;...)Универсальный англо-русский словарь > be it enacted by this (...)
-
6 be it enacted by this...
Дипломатический термин: настоящим постановляется (формула начала законодательных актов), настоящим предписывается... (формула начала законодательных актов)Универсальный англо-русский словарь > be it enacted by this...
-
7 be it enacted by this
Макаров: (...) настоящим постановляется (формула начала законодательных актов;...), (...) настоящим предписывается (формула начала законодательных актов;...) -
8 enact
1. v предписывать, постановлять, декретировать2. v принимать, вводить в действие; придавать законную силу; устанавливать в законодательном порядкеbe it enacted by this … — настоящим постановляется …
3. v представлять, разыгрывать4. v играть роль, изображать5. v преим. совершатьthe place where the murder was enacted — место, где было совершено убийство
6. v арх. провозглашать, официально заявлятьСинонимический ряд:1. accomplish (verb) accomplish; achieve; act; act out; discourse; do; dramatise; dramatize; execute; give; impersonate; perform; personate; personify; play; playact; portray; present; put on; stage2. make (verb) constitute; establish; legislate; make; promulgate3. make into law (verb) decree; dictate; make into law; ordain; order; pass; pass a law; sanctionАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона