настичь

yks.nom. tavata; yks.gen. tapaan; yks.part. tapasi; yks.ill. tapaisi; mon.gen. tavatkoon; mon.part. tavannut; mon.ill. tavattiintavata, tavoittaa, saada kiinni itse teosta заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, поймать

tavata, olla tapana иметь обыкновение (делать что-л.), иметь привычку (делать что-л.)

tavata, tavailla читать по складам

tavata, esiintyä встречаться, попадаться (разг.) tavata, koskettaa, hipoa касаться, коснуться, задевать, задеть tavata, löytää находить, найти tavata, olla tapana иметь обыкновение (делать что-л.), иметь привычку (делать что-л.) tavata, osua попадать, попасть, доставать, достать tavata, tavailla читать по складам tavata встречать, встретить, встречаться, встретиться, увидеться tavata, tavoittaa, saada kiinni itse teosta заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, поймать

tavata rikollinen pakosalta поймать преступника, находящегося в бегах

tavata, tavoittaa, saada kiinni itse teosta заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, поймать tavoittaa: tavoittaa догонять, догнать tavoittaa доставать, достать tavoittaa поймать, догнать, настичь, достичь, застать

находить, найти, заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, поймать, встречать, встретить ~ встречаться, попадаться ~ касаться, коснуться, задевать, задеть, попадать, попасть, доставать, достать ~ встречать, встретить, встречаться, встретиться, увидеться ~ иметь обыкновение делать что-л., иметь привычку делать что-л. ~, tavailla читать по складам

yks.nom. ehättää; yks.gen. ehätän; yks.part. ehätti; yks.ill. ehättäisi; mon.gen. ehättäköön; mon.part. ehättänyt; mon.ill. ehätettiinehättää настигать, настичь ehättää поспешить, спешить ehättää успевать, успеть

успевать, успеть ~ поспешить, спешить ~ настигать, настичь sade ehätti meidät matkalla дождь настиг нас в пути

saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать

saada, kyetä мочь, быть в состоянии, суметь saada, ottaa добывать, добыть saada, ottaa извлекать, извлечь saada получать, получить saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saada (hankkia) заполучать, заполучить, приобретать, приобрести, обретать,обрести saada (on annettu) приходиться, прийтись saada (on sallittua) мочь, иметь позволение, иметь право

saada aikaan доводить, довести (до чего-л.)

saada esimakua (jstak) предвкушать (что-л.)

saada etua (jstak) извлекать выгоду, извлечь выгоду

saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать

saada höyhenet( linnusta) оперяться, опериться, покрыться пером

saada karkotustuomio быть приговоренным к ссылке

saada kiinni поймать saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.)

saada kiinni sanoistaan поймать на слове

saada kiinni varkaudesta уличить в краже

saada lapsi, synnyttää родить, рожать

saada menestystä иметь успех, добиться успеха

saada runsas sato получить обильный урожай, снять обильный урожай

saada tekemään заставлять, заставить (что-либо делать)

saada tutkinnossa reput провалиться на экзамене

saada tyrkytetyksi jklle jtak. навязать (кому-л. что-л.)

saada tyydytystä получить удовлетворение

saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.) saavuttaa, voittaa itselleen завоевать saavuttaa (päästä jhk päämäärään) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) достигать, достигнуть, достичь (чего-л.) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) доходить, дойти (до чего-л.)

получать, получить, заполучать, заполучить ~ приобретать, обретать, приобрести ~, ottaa добывать, добыть ~ извлекать, извлечь ~, saavuttaa достигать, достичь ~ добиваться, добиться ~, kyetä saattamaan мочь, быть в состоянии, суметь ~, kyetä saattamaan, kyetä toimittamaan приводить, доводить, привести, довести ~ иметь позволение, иметь право ei saa нельзя saat tehdä можешь делать ~ приходиться, прийтись me saimme odottaa junaa нам пришлось ждать поезд

yks.nom. ennättää; yks.gen. ennätän; yks.part. ennätti; yks.ill. ennättäisi; mon.gen. ennättäköön; mon.part. ennättänyt; mon.ill. ennätettiinennättää успевать, успеть

успевать, успеть ~ догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, застигать, застигнуть, застичь ~ достигать, достигнуть, достичь

догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.) ~, päästä jhk tavoitteeseen достигать, достигнуть, достичь (чего-л.) ~ доходить, дойти (до чего-л.) ~ (päästä jhk päämäärään) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель) ~, hankkia приобретать, приобрести ~, hankkia, saada получать, получить (что-л.) ~ снискать ~, voittaa itselleen завоевать

yks.nom. tavoittaa; yks.gen. tavoitan; yks.part. tavoitti; yks.ill. tavoittaisi; mon.gen. tavoittakoon; mon.part. tavoittanut; mon.ill. tavoitettiinпоймать, догнать, настичь, достичь, застать ~ доставать, достать ~ догонять, догнать ~ пытаться поймать, пытаться застать, пытаться попасть ~ стремиться, добиваться