-
1 Digestion
f =, -en1) пищеварение2) хим. дигерирование, вываривание3) настаивание4) фарм. мацерация при повышенной температуре -
2 Verharrung
f =, -en1) пребывание (в каком-л. состоянии); закоснение2) настаивание (на чём-л.); упорствование (в чём-л.) -
3 отстаивание
I с II с(мнения и т.п.) Verteidigung f; Beharren n ( чего-либо - auf D) ( настаивание) -
4 отстаивание
отстаивание II с (мнения и т. п.) Verteidigung f; Be|harren n 1 (чего-л. auf D) (настаивание) отстаивание I с (жидкости) Abklären n 1 -
5 Bestehen
сущ.общ. стойкость, сдача (экзамена), настаивание (на чём-л.), существование -
6 Digerieren
гл.1) тех. дигестия, дигерирование (извлечение вещества из раствора путём его многократного смешивания с горячим растворителем)2) хим. извлечение вещества из раствора путём его многократного смешивания с горячим растворителем3) текст. извлечение, настаивание -
7 Digestion
сущ.1) общ. вываривание, настаивание2) мед. пищеварение3) тех. дигестия, дигерирование (извлечение вещества из раствора путём его многократного смешивания с горячим растворителем), дигерирование4) фарм. мацерация при повышенной температуре5) кинотех. созревание (эмульсии) -
8 Infundieren
-
9 Ziehenlassen
сущ.пищ. вытягивание (колбас), настаивание (чая, кофе) -
10 bestehen
сущ.общ. стойкость, сдача (экзамена), настаивание (на чём-л.), существование -
11 digerieren
гл.1) тех. дигестия, дигерирование (извлечение вещества из раствора путём его многократного смешивания с горячим растворителем)2) хим. извлечение вещества из раствора путём его многократного смешивания с горячим растворителем3) текст. извлечение, настаивание -
12 infundieren
-
13 Infusion
-
14 Infusum
-
15 Digestion
-
16 Aufgießen
-
17 Aufguß
сущ.1) общ. заварка, заливка (в консервах), настой2) тех. заливочный раствор для консервирования, прибыльный конец слитка, сливной носок литейного ковша3) метал. доливка4) пищ. заваривание, настаивание5) конс. заливочный раствор -
18 Infusion
fнастаивание; настойDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Infusion
См. также в других словарях:
настаивание — отстаивание, упорствование, приготовление, упрашивание Словарь русских синонимов. настаивание сущ., кол во синонимов: 4 • отстаивание (5) • … Словарь синонимов
настаивание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN infusion … Справочник технического переводчика
настаивание в горячей жидкости — компоненты блюда не варят в кипящей воде или жидкости, а настаивают в них, например, яйца пашот * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Настаивание — I ср. 1. процесс действия по гл. настаивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. настаивать II, настаиваться II 1. 2. Результат такого действия; лекарственный водный экстракт какого либо вещества или растения;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Настаивание — I ср. 1. процесс действия по гл. настаивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. настаивать II, настаиваться II 1. 2. Результат такого действия; лекарственный водный экстракт какого либо вещества или растения;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настаивание — настаивание, настаивания, настаивания, настаиваний, настаиванию, настаиваниям, настаивание, настаивания, настаиванием, настаиваниями, настаивании, настаиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
настаивание — наст аивание, я … Русский орфографический словарь
Эфирные масла* — Под общим названием Э. масел собирают большое количество веществ, имеющих, в сущности, общего только то, что они все образуются в растениях и обладают запахом, да и то это последнее качество надо принять с оговоркой. Некоторые Э. масла не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эфирные масла — Под общим названием Э. масел собирают большое количество веществ, имеющих, в сущности, общего только то, что они все образуются в растениях и обладают запахом, да и то это последнее качество надо принять с оговоркой. Некоторые Э. масла не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вытяжки — Под названием В., или экстрактов, разумеют фармацевтические и технические препараты, полученные из различных частей растений (и животных) путем извлечения различными жидкостями и сгущения полученных настоев (тинктур, см. Настойки) выпариванием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вытяжки — Под названием В., или экстрактов, разумеют фармацевтические и технические препараты, полученные из различных частей растений (и животных) путем извлечения различными жидкостями и сгущения полученных настоев (тинктур, см. Настойки) выпариванием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона