-
1 наследование
с.sucesión f; heredamiento m (тж. юр.) -
2 herencia
-
3 sucesión intestada
* * *наследование по закону; наследование при отстутствии завещания -
4 sucesión ab intestato
El diccionario Español-ruso jurídico > sucesión ab intestato
-
5 sucesión por línea
-
6 sucesión testamentaria
El diccionario Español-ruso jurídico > sucesión testamentaria
-
7 patrimonio de bienes raíces
El diccionario Español-ruso jurídico > patrimonio de bienes raíces
-
8 sucesión por lineas
-
9 descendencia
происхождение; потомство; род; переход по наследству, наследование* * *fпотомки, потомство, наследники; наследование, переход по наследству; происхождение- descendencia colateral
- descendencia legítima
- descendencia lineal -
10 descendencia colateral
происхождение или потомство по боковой линии; наследование по боковой линии* * *наследование по боковой линии; происхождение или потомство по боковой линииEl diccionario Español-ruso jurídico > descendencia colateral
-
11 sucesión
1) следование, последовательность;2) наследство;3) наследование;4) преемственность* * *f1) правопреемство; наследование2) наследство, наследственное имущество, имущество, переходящее по наследству3) потомство•- sucesión de Estados
- sucesión hereditaria
- sucesión intestada
- sucesión legítima
- sucesión natural
- sucesión particular
- sucesión por cabeza
- sucesión por línea
- sucesión testada
- sucesión universal
- sucesión vacante
- sucesión testamentaria -
12 sucesión legítima
-
13 sucesión intestada
сущ.юр. наследование по закону, наследование при отстутствии завещания -
14 sucesión
f1) следование, смена одного другим2) последовательность; непрерывный ряд; серия3) появление, происхождение ( из чего-либо)4) наследование5) наследство -
15 universalidad
f1) всеобщность, универсальность2) всемирность; повсеместность3) универсальность знаний, эрудированность; всесторонняя образованность5) юр. полное наследование (всего имущества, прав и обязанностей) -
16 наследство
с.по насле́дству — por (en) herenciaправа́ насле́дства юр. — derecho de herenciaполучи́ть насле́дство — heredar vtлиши́ть насле́дства — desheredar vt -
17 abolengo
-
18 descendencia directa
= descendencia lineal наследование по прямой линии; происхождение или потомство по прямой линии -
19 descendencia legítima
El diccionario Español-ruso jurídico > descendencia legítima
-
20 heredamiento
m1) недвижимость; владение; поместье; земельная собственность
См. также в других словарях:
НАСЛЕДОВАНИЕ — переход прав и обязанностей умершего (наследователя) к его наследникам. В порядке НАСЛЕДОВАНИЯ переходят главным образом право собственности, а также другие имущественные права и обязанности, которые составляют содержание обязательственных,… … Финансовый словарь
Наследование — это процесс передачи имущества (наследства, наследственного имущества) умершего к другим лицам. Наследование: Наследование (биология) Наследование (право) Наследование (программирование) Множественное наследование и его виды: Ромбовидное… … Википедия
наследование — я; ср. Юрид. Переход имущества умершего к его наследникам. Права наследования. Вступить в н. (получить право наследования). * * * наследование переход имущества умершего (наследодателя) к его наследникам. Различают наследование по закону (когда в … Энциклопедический словарь
НАСЛЕДОВАНИЕ — НАСЛЕДОВАНИЕ, переход имущества умершего (наследодателя) к его наследникам. Различают наследование по закону (когда в законе указаны лица, которые являются наследниками, и очередность призвания их к наследованию) и по завещанию. Наследование по… … Современная энциклопедия
НАСЛЕДОВАНИЕ — переход имущества умершего (наследодателя) к его наследникам. Различают наследование по закону (когда в законе указаны лица, которые являются наследниками, и очередность призвания их к наследованию) и по завещанию. Наследование по закону обычно… … Большой Энциклопедический словарь
Наследование — переход прав и обязанностей умершего (наследодателя) к его наследникам. Отношения по наследованию регулируются в РФ разделом V Гражданского кодекса РФ, иными законами, а в случаях, предусмотренных законом, иными правовыми актами. Согласно ст.… … Бухгалтерская энциклопедия
Наследование — НАСЛЕДОВАНИЕ, переход имущества умершего (наследодателя) к его наследникам. Различают наследование по закону (когда в законе указаны лица, которые являются наследниками, и очередность призвания их к наследованию) и по завещанию. Наследование по… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
наследование — юниорат Словарь русских синонимов. наследование сущ., кол во синонимов: 4 • наследие (7) • … Словарь синонимов
НАСЛЕДОВАНИЕ — переход имущества умершего к его наследникам. Круг наследников и порядок перехода имущества по наследству установлен гражданскими кодексами союзных республик. Существуют 2 формы наследования: по закону и по завещанию. При наследовании по закону… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
НАСЛЕДОВАНИЕ — переход прав и обязанностей умершего (наследодателя) к его наследникам. Отношения по Н. регулируются в РФ разделом VII ГК РСФСР 1964 г. Н. осуществляется по Закону и по завещанию. Н. по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено… … Юридический словарь
Наследование — переход имущества умершего гражданина к его наследникам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов