-
1 населя
вж. населвам* * *вж. населвам -
2 населвам
-
3 населять
населя́ть1. см. насели́ть;2. (составлять население) loĝi.* * *несов., вин. п.1) см. населить2) (составлять население, обитать) poblar (непр.) vi, habitar vi* * *несов., вин. п.1) см. населить2) (составлять население, обитать) poblar (непр.) vi, habitar vi* * *v1) gener. (составлять население, обитать) poblar2) econ. habitar -
4 населявам
населя́вам гл. bewohnen sw.V. hb tr.V. -
5 inhabit
населя́ть (место, территорию) -
6 населявам
-
7 peupler
vt.les hommes qui peuplent la Terre — лю́ди, населя́ющие Зе́млю; peupler sa solitude — заполня́ть/запо́лнить одино́чество1. заселя́ть/засели́ть ◄-'ит, pp. -ё-►; населя́ть/насели́ть; peupler— шге région déserte — заселя́ть пусты́нный край;
2. (par les animaux) заселя́ть (+); разво́дить ◄-'дит-►/развести́*;peupler une ruche — посели́ть pf. пчёл в у́льеpeupler un étang — заселя́ть пруд [ры́бой], разводи́ть в пруду́ ры́бу;
3. sylv. заса́живать/засади́ть ◄-'дит-►4. fig. заполня́ть/запо́лнить;des idées étranges peupler aient son imagination — его́ воображе́ние населя́ли <заполня́ли> стра́нные о́бразы
■ vpr.- se peuplier
- peuplé -
8 населять
* * *несов. - населя́ть, сов. - насели́ть( что)1) benépesíteni, betelepíteniго́род населя́ет два миллио́на жи́телей — a várost kétmillió ember lakja, kétmillió ember lakik a városban
-
9 beleben
1) Leben einflößen: Pers; aktivieren оживля́ть /-живи́ть | belebend Wirkung - v. Medizin, Anregungsmittel живи́тельный, бодря́щий. belebend wirken оживля́ть. v. Anregungsmittel бодри́ть2) wiedererstehen lassen: Brauch, literarisches Genre возрожда́ть /-роди́ть3) erneuern: Beziehung возобновля́ть /-обнови́ть -
10 bevölkern
2) in großer Anzahl anfüllen заполня́ть запо́лнить. die Urlauber bevölkern den Strand отдыха́ющие заполня́ют пляж. der Strand ist dicht bevölkert на пля́же мно́го наро́ду. eine von vielen Menschen bevölkerte Straße многолю́дная у́лица. Sperlinge bevölkern den Garten сад по́лон воробьёв3) sich bevölkern заселя́ться /-сели́ться. die zerstörte Stadt bevölkerte sich von neuem разру́шенный го́род вновь был заселён. abends bevölkern sich die Straßen ве́чером у́лицы наполня́ются наро́дом -
11 bewohnen
1) etw. Haus, Zimmer жить в чём-н. das ganze Haus bewohnen занима́ть весь дом. nicht zu bewohnen sein быть неприго́дным для жилья́. einige Häuser waren schon bewohnt не́которые дома́ бы́ли уже́ заселены́. ein nicht mehr bewohntes altes Schloß ста́рый забро́шенный за́мок2) etw. bevölkern населя́ть что-н., обита́ть где-н. die Erde wird von über drei Milliarden Menschen bewohnt на земле́ живу́т <зе́млю населя́ют> свы́ше трёх миллиа́рдов челове́к. die Gegend dort ist wenig bewohnt ме́стность там ма́лонаселённая. nicht bewohnt sein пустова́ть | ein bewohnter Planet обита́емая плане́та. eine bewohnte Insel обита́емый о́стров -
12 indwell
-
13 inhabit
inhabit [ɪnˊhæbɪt] vжить, обита́ть, населя́ть -
14 pelagian
pelagian [pɪˊleɪdʒɪən]1. a пелаги́ческий, морско́й2. n живо́тные и расте́ния, населя́ющие откры́тое мо́ре -
15 people
people [ˊpi:pl]1. n1) наро́д, на́ция2) (употр. как pl) лю́ди; населе́ние; жи́тели;young people молодёжь
;country people дереве́нские жи́тели
;people say that говоря́т, что
3) (употр. как pl) сви́та; слу́ги; слу́жащие, подчинённые5) (употр. как pl) прихожа́не2. v1) заселя́ть, населя́ть2) расти́ ( о населении) -
16 populate
populate [ˊpɒpjυleɪt] vнаселя́ть; заселя́ть -
17 Leichenfauna
fживы́е существа́ n, pl, населя́ющие и разруша́ющие труп -
18 lakni
• - ikжить• - ikпроживать* * *формы глагола: lakik, lakott, lakjék/lakjon1) жить; прожива́ть; прожи́ть ( некоторое время)2) населя́ть, занима́ть ( территорию) -
19 zaludniać
глаг.• заселить• заселять• населить• населять* * *zaludnia|ć\zaludniaćny несов. заселять, населять; ср. zaludnić* * *zaludniany несов.заселя́ть, населя́ть; ср. zaludnić -
20 zaludniać się
См. также в других словарях:
населя́ть — яю, яешь; несов., перех. 1. несов. к населить. 2. Составлять население, быть жителями, обитателями чего л. [Женщины], населявшие дом, почтительно слушали голос Антонины Трофимовны. Н. Чуковский, Балтийское небо … Малый академический словарь
населя́ться — яется; несов. 1. несов. к населиться. 2. страд. к населять (в 1 знач.) … Малый академический словарь
населяться — населяться, населяюсь, населяемся, населяешься, населяетесь, населяется, населяются, населяясь, населялся, населялась, населялось, населялись, населяйся, населяйтесь, населяющийся, населяющаяся, населяющееся, населяющиеся, населяющегося,… … Формы слов
населять — яю, яешь; нсв. 1. к Населить. 2. что; только 3 л. Составлять население, быть жителями, обитателями чего л. Славяне издавна населяли эти земли. Этот регион населяют тысячи жителей. Соловьи населяют рощи. ◁ Населяться, яется; страд … Энциклопедический словарь
населяться — см. Населять и Населиться … Энциклопедический словарь
Населять — несов. перех. 1. Занимать какую либо территорию жителями; заселять (о человеке). отт. Занимать какую либо местность обитателями (о животных). 2. Составлять население какой либо территориальной единицы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Населяться — несов. неперех. 1. Становиться заселённым, обитаемым. 2. страд. к гл. населять 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
населяння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
населяти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
населятися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
населить — 1. населить, населю, населим, населишь, населите, населит, населят, населя, населил, населила, населило, населили, насели, населите, населивший, населившая, населившее, населившие, населившего, населившей, населившего, населивших, населившему,… … Формы слов
