-
1 насажать
сов.насажа́ть дере́вьев — plantar árboles
2) вин. п. (сажая, наполнить) llenar metiendoнасажа́ть по́лный авто́бус — llenar por completo un autobús
насажа́ть люде́й — colocar a las personas
насажа́ть кро́ликов в кле́тку — meter los conejos en la jaula
4) род. п., прост. (синяков и т.п.) levantar vt (chichones, etc.)••насажа́ть оши́бок, клякс — plagar de faltas, de borrones
* * *сов.насажа́ть дере́вьев — plantar árboles
2) вин. п. (сажая, наполнить) llenar metiendoнасажа́ть по́лный авто́бус — llenar por completo un autobús
насажа́ть люде́й — colocar a las personas
насажа́ть кро́ликов в кле́тку — meter los conejos en la jaula
4) род. п., прост. (синяков и т.п.) levantar vt (chichones, etc.)••насажа́ть оши́бок, клякс — plagar de faltas, de borrones
* * *v1) gener. (ïîìåñáèáü) colocar, (ðàñáåñèà) plantar (una cantidad), (ñà¿àà, ñàïîëñèáü) llenar metiendo, meter, poner2) simpl. (ñèñàêîâ è á. ï.) levantar (chichones, etc.) -
2 насажать
сов.насажа́ть дере́вьев — plantar árboles
2) вин. п. (сажая, наполнить) llenar metiendoнасажа́ть по́лный авто́бус — llenar por completo un autobús
насажа́ть люде́й — colocar a las personas
насажа́ть кро́ликов в кле́тку — meter los conejos en la jaula
4) род. п., прост. (синяков и т.п.) levantar vt (chichones, etc.)••насажа́ть оши́бок, клякс — plagar de faltas, de borrones
* * *см. насадить 1)••насажа́ть оши́бок, клякс разг. — faire beaucoup de fautes, de pâtés, etc.
-
3 насажать деревьев
vgener. plantar árboles -
4 насажать кроликов в клетку
vDiccionario universal ruso-español > насажать кроликов в клетку
-
5 насажать людей
vgener. colocar a las personas -
6 насажать полный автобус
vDiccionario universal ruso-español > насажать полный автобус
-
7 насаживать
несов.* * *несов.* * *v1) eng. encajar, encajetar, ajustar (напр., шкив), zunchar (в горячем состоянии)2) mech.eng. montar -
8 насадить
насади́ть1. (деревья и т. п.) planti;2. (внедрить) planti, kulturi;3. (надеть) разг. surmeti, ingigi.* * *сов., вин. п.2) (на остриё, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt ( atravesando con una cosa punzante)насади́ть топо́р на топори́ще — enmangar (enastar, enastillar) un hacha
насади́ть на ве́ртел — embroquetar vt, espetar vt
3) разг. (надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)насади́ть очки́ на́ нос — ponerse los lentes
* * *сов., вин. п.2) (на остриё, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt ( atravesando con una cosa punzante)насади́ть топо́р на топори́ще — enmangar (enastar, enastillar) un hacha
насади́ть на ве́ртел — embroquetar vt, espetar vt
3) разг. (надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)насади́ть очки́ на́ нос — ponerse los lentes
* * *v1) gener. (äåìñáâèå) colocación (de un objeto sobre otro), (на остриё, на рукоятку и т. п.) meter, (ðàñáåñèì) plantar (una cantidad), colocar (atravesando con una cosa punzante), poner2) colloq. (надвинуть, надеть) ponerse, colocarse, encasquetar (шапку и т. п.)3) eng. ajuste, cubrejunta, tobera4) fish. cebo -
9 насадить
насади́ть1. (деревья и т. п.) planti;2. (внедрить) planti, kulturi;3. (надеть) разг. surmeti, ingigi.* * *сов., вин. п.2) (на остриё, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt ( atravesando con una cosa punzante)насади́ть топо́р на топори́ще — enmangar (enastar, enastillar) un hacha
насади́ть на ве́ртел — embroquetar vt, espetar vt
3) разг. (надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)насади́ть очки́ на́ нос — ponerse los lentes
* * *1) (деревья и т.п.) planter vt2) ( надеть) fixer vt; mettre vtнасади́ть топо́р на топори́ще — emmancher une hache (придых.)
насади́ть на ве́ртел — embrocher vt, mettre à la broche
насади́ть на крючо́к ( при ужении) — accrocher à l'hameçon
См. также в других словарях:
НАСАЖАТЬ — НАСАЖАТЬ, насажаю, насажаешь, совер. (к насаживать), что и кого чего (разг.). То же, что насадить в 1, 2 и 3 знач. Насажать полный садок рыбы. Насажать тополей вдоль изгороди. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСАЖАТЬ — НАСАЖАТЬ, аю, аешь; совер., что и кого (чего). То же, что насадить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насажать — см. посадить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
насажать — насажать. см.: насадить … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
насажать — (в разных значениях) кого что и кого чего. Насажать ряды тополей. Насажать смородины. Насажать людей в автобусы. Володя, выведенный из терпения, сам отколотил двух парнишек: разбил им носы и насажал синяков (Гладков). См. на..., приставка. См.… … Словарь управления
Насажать — сов. перех. см. насаживать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насажать — насажать, насажаю, насажаем, насажаешь, насажаете, насажает, насажают, насажая, насажал, насажала, насажало, насажали, насажай, насажайте, насажавший, насажавшая, насажавшее, насажавшие, насажавшего, насажавшей, насажавшего, насажавших,… … Формы слов
насажать — насаж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
насажать — (I), насажа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
насажать — аю, аешь; св. 1. что и чего. = Насадить (1.Н.). Н. деревьев. Н. аллею лип. 2. что. Наполнить кем , чем л. (чаще в несколько приёмов), сажая куда л., во что л. Н. полный садок рыбы. Н. полную машину ребятишек. // кого. Поместить куда л. (чаще в… … Энциклопедический словарь
насажать — а/ю, а/ешь; св. см. тж. насаживать, насаживаться 1) что и чего = насадить I Насажа/ть деревьев. Насажа/ть аллею лип … Словарь многих выражений