-
21 Fünfloch-Staukugel
сущ. -
22 Fünflochsonde
сущ.1) авиа. зонд с пятью (приёмными) отверстиями, насадок с пятью (приёмными) отверстиями2) аэродин. насадок с пятью приёмными отверстиями -
23 Tülle
сущ.1) общ. насадка на трубку, носик кувшина, трубка, вводная трубка (для электропровода), розетка подсвечника, носик чайника2) тех. наконечник, насадка, втулка, носик (чайника, кувшина и т. п.)3) авт. воронка, воронкообразный фланец (втулки переднего колеса велосипеда), чашка (шарикоподшипников педали велосипеда)4) горн. муфта для соединения резиновых шлангов, насадок на трубу5) пищ. цевка, мундштук (тестовыжимной машины), мундштук тестовыжимной машины, насадка на колбасный шприц, насадка на носик чайника6) сил. нос (литейного ковша)7) швейн. гильза (для защиты от повреждения кабелей или проводов в местах крепления, ввода и т.д.)8) конд. шприцевальная трубочка, сменная насадка отсадочного мешка9) гидравл. насадок -
24 ausgittern
vt производить кладку насадок (регенераторов) мет.; производить кладку насадок (регенераторов) тепл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausgittern
-
25 Fadensonde
f насадок м. для замера давления в струйке аэрод.; насадок м. для замера скорости в струйке аэрод.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fadensonde
-
26 Anschlußrohr
-
27 Rohransatz
-
28 Stutzen
-
29 5-Loch-Kegelsonde
-
30 Abgasschubrohr
сущ.1) авиа. выхлопной патрубок, выхлопная труба (ДВС)2) аэродин. выхлопное сопло, реактивное сопло, реактивный насадок, реактивный патрубок -
31 Abluftventil
сущ.стр. вытяжной насадок -
32 Abschmiernippel
сущ.нефт. насадок пресс-маслёнки, пресс-маслёнка -
33 Ansatz
сущ.1) общ. место прикрепления, начало образования, основание, появление, предрасположение, склонность, начало, образование2) геол. зачаток, рудимент3) мор. верхняя часть (форштевня)4) спорт. начало движения, подготовка, разгон, старт, переход к новому шагу (после барьера), изготовка5) воен. организация (напр. наступления), зуб (спускового крючка)6) тех. бурт, буртик, замес, заплечик, исходная смесь, мет. шихта, надставка, отросток, шихта, настыль (в печи), подголовок (винта), заточка (гайки)7) хим. заправка, приготовление (напр. раствора), приготовление (раствора, смеси)8) стр. нарост, наставка, исходный состав смеси, приготовление (напр. смеси, раствора)9) матем. подстановка, составление уравнения (по условиям задачи), исходная посылка, подход, попытка, математическое выражение (величины)10) юр. величина, концепция, намётка, подход (konzeptionelles), постановка11) экон. исходная идея, исходная установка, исходное положение, первый шаг, почин, предварительный проект, предварительная смета, математическая запись условий задачи, посылка, предварительное проектирование, статья (счёта, калькуляции)12) бухг. ставка (напр. налога) или норама (напр. амортизации)13) авт. выступ, заплечик ушко, композиция, состав14) артил. ушко, борода (казённика)15) горн. прилив16) дор. навар, положение, привар, установка, формула, формулировка17) метал. нагар, накипь, налёт, настыль, отложение, осадок18) муз. мундштук, насадка, придаток, амбушюр (духового инструмента), постановка губ, приставка19) полигр. загрузка, смесь20) текст. бобышка в шпрынке, гнездо, гнездо початка, квадратный шип, насадка на деревянную гильзу, приработка, начинок (початка)21) фон. приступ (начало звука)22) нефт. заложение, нагар отложение, закладка (скважин)23) пищ. вытяжка, дрожжевое тесто, дрожжевой затор, дрожжевая закваска, настой, исходная смесь (сырьё)24) рез. загрузочная смесь26) свар. гайки, заточка (напр., уступ27) бизн. числовая величина, числовое выражение, статья счёта, шифровое выражение28) конд. рецептурная смесь30) аэродин. условие, закон, насадок31) ВМФ. введение в боевые действия, постановка боевой задачи32) стрелк. шептало автоспуска33) судостр. колено, наделка, накипь (в котле), начало процесса, примесь, присадка, сопло, удлинение, верхняя часть форштевня34) кинотех. нагар (в фильмовом канале) -
34 Aufsatz
сущ.1) общ. статья, ваза (для фруктов и т.п.), основание шеи (лошади), менаж (столовый прибор для соли, перца и горчицы), сочинение (тж. школьное), сочинение2) устар. многоярусная ваза (для фруктов, конфет и т. п.)3) воен. верх (автомобиля), прицел4) тех. вставка, надставка, "пень" (фундамента печи)5) стр. капитель, наконечник, наставка, оголовок, приставка, верх (буфета, экипажа), мундштук (духового инструмента), насадка, надстройка6) горн. посадочный кулак7) дор. бункер8) текст. подцвечивание, последующее протравливание10) гидравл. насадок11) ВМФ. установка прицела12) судостр. колпак -
35 Aufsatzrohr
сущ.1) геол. наставная труба, трубный насадок2) тех. насадочная труба, патрубок4) артил. телескопический прицел -
36 Celette Richtwinkelsatz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Celette Richtwinkelsatz
-
37 Divergenz- Diffusor
сущ.аэродин. диффузор, расширяющийся насадок -
38 Divergenzdiffusor
сущ.авиа. диффузор, расширяющийся насадок -
39 Druckrohr
сущ.2) авиа. приёмник воздушных давлений, приёмник давления3) тех. манометрическая трубка, напорная труба, напорная колонна (артезианского насоса)5) стр. и напорная труба6) авт. труба нагнетательной гидролинии, труба напорной гидролинии, топливопровод высокого давления (системы питания дизеля)7) гидравл. труба высокого давления8) аэродин. ПВД, компрессионная труба, нагнетательная труба, приёмник воздушного давления, напорная магистраль, насадок для измерения давления -
40 Drucksonde
сущ.2) стр. зонд для измерения давления, пневмометрическая трубка3) гидр. пьезометр4) аэродин. ПВД, датчик давления, насадок для измерения давления, приёмник воздушного давления, приёмник давления
См. также в других словарях:
Насадок — устройство для выпуска и распределения огнетушащего вещества. Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования 3.50 насадок : Устройство для выпуска и распределения газового огнетушащего вещества или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Насадок — Устройство для выпуска и распределения огнетушащего вещества. Источник: НПБ 88 2001* EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
насадок — сущ., кол во синонимов: 1 • насад (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
насадок — Устройство на конце воздуховода приточной вентиляции, предназначенное для снижения скорости воздушного потока воздуха, поступающего в помещение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики вентиляция в … Справочник технического переводчика
Насадок — – орган бетоноукладчика в виде ящика без дна, осуществляющий безвибрационное распределение смеси при укладке ее в форму. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Насадок — 3.50. Насадок: устройство для выпуска и распределения газового огнетушащего вещества или огнетушащего порошка... Источник: СП 5.13130.2009. Свод правил. Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения… … Официальная терминология
насадок гидрорыхлителя земснаряда — насадок гидрорыхлителя Ндп. сопло гидрорыхлителя Выходная суженная часть водовода гидравлического рыхлителя земснаряда, формирующая его струю. Примечание Под водоводом подразумевается трубопровод для подачи воды от насоса к насадку гидрорыхлителя … Справочник технического переводчика
Насадок-распылитель — Устройство для выпуска и распределения огнетушащего порошка в защищаемом объекте. Источник: НПБ 67 98 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Насадок огнетушителя — Насадок огнетушителя: устройство (сопло порошкового или газового огнетушителя, раструб углекислотного огнетушителя, распылитель водного огнетушителя или генератор пены воздушно пенного огнетушителя), предназначенное для формирования струи… … Официальная терминология
насадок для подачи отопительного газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel gas nozzle … Справочник технического переводчика
насадок пенный — Устройство, устанавливаемое на внутренней разводке пенопроводов, обеспечивающее расчетные параметры ввода низкократной пленкообразующей пены в слой горючего (скорость, расход и др.). [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный … Справочник технического переводчика