-
1 наружность
-
2 НАРУЖНОСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАРУЖНОСТЬ
-
3 наружность
наружностьחִיצוֹנִיוּת נ'* * *אופיהבעה הופעה חוץ חזות חזית חיצוני חיצוניות לראות מראית סבר צביון -
4 наружность
наружность ж το εξωτερικό, το παρουσιαστικό, η παράσταση* * *жτο εξωτερικό, το παρουσιαστικό, η παράσταση -
5 наружность
шакли зоҳирӣ, афт, шаклу шамоил, қиёфа -
6 наружность
appearance имя существительное: -
7 наружность
-и θ.εμφάνιση, θεωρία, θωριά• παρουσιαστικό όψη• φαινομενικότητα•у него прекрасная наружность αυτός έχει πολύ ωραία εμφάνιση•
судя по -и κρίνοντας από την. εμφάνιση;•
наружность обманчива το παρουσιαστικό είναι απατηλό•
под прекрасной -ью он скрывает низкую душу αυτός κρύβει την ευτελή ψυχή του κάτω από την ωραία εμφάνιση.
|| το εξωτερικό (αντικειμένου)•наружность дома το εξωτερικό του σπιτιού.
-
8 наружность
ж. -
9 наружность
-
10 наружность
1. жвнешность кого-л.ҡиәфәт, сырай, төҫ2. жвнешний вид чего-л.тышҡы күренеш, тышҡы яҡ -
11 наружность
жен.
1) appearance;
look;
looks мн. выигрышная наружность ≈ winsome appearance приятной наружности ≈ of pleasing appearance
2) (внешний вид чего-л.) exteriorнаружн|ость - ж.
1. appearance;
looks pl. ;
приятной ~ости of pleasant appearance;
обманчивая ~ deceptive appearance;
2. (внешний вид чего-л.) exterior;
~ый
3. exterior, external;
(обращённый наружу тж.) outside;
(производимый снаружи) from outside;
4. (показной) outward;
~ое спокойствие outward calm/composure;
5. (о лекарстве) for external use only.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наружность
-
12 наружность
ж. -
13 наружность
ж.1. appearance; look(s) (pl.)2. (внешний вид чего-л.) exterior -
14 наружность
нару́жн||остьж τό παρουσιαστικό, ἡ ἐξωτερική ὀψη, ἡ θωριά:\наружность обманчива ἡ θωριά ξεγελάει. -
15 наружность
жен.1) appearance; look; looks мн. ч.2) (внешний вид чего-л.) exterior -
16 Наружность
- forma (virgines forma excellente); facies; species; figura; frons,-ntis,f; vultus,us; habitus,-us,m; rei exterior facies; rei externa species; rei facies extima;• по наружности он кажется добрым человеком - prae se probitatem quandam fert; speciem boni viri prae se fert; fronte et vultu probus est;
• нельзя полагаться на наружность - fronti nulla fides;
-
17 наружность
ж. теплъэ, теплъэу иIэрприятная наружность теплъэ гохь -
18 наружность
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет үзл, чирә-зүсн; приятная наружность таасмҗта чирә-зүсн -
19 наружность
apparentiaaspectoaer\наружность ый externe\наружностьая оболочка scalia\наружностьое ухо (животных) auricula\наружностьый покров (in) tegumento. -
20 наружность
ж шакли зоҳирӣ, афт, шаклу шамоил, қиёфа; приятная наружность қиёфаи дилкаш
См. также в других словарях:
наружность — См … Словарь синонимов
НАРУЖНОСТЬ — НАРУЖНОСТЬ, наружности, мн. нет, жен. 1. Внешность, черты лица. Наружность обманчива. Благообразная наружность. «Сын его Яков наружностью не походил на отца.» А.Тургенев. «Это был человек лет тридцати двух трех от роду, среднего роста, приятной… … Толковый словарь Ушакова
НАРУЖНОСТЬ — НАРУЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. наружный. 2. Внешний облик, вид. Приятная н. Обманчивая н. 3. То, что находится снаружи. Н. здания. С наружности ларец выложен серебром. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наружность — • вид, внешний вид, внешность, наружность, облик Стр. 0088 Стр. 0089 Стр. 0090 Стр. 0091 Стр. 0092 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
наружность — НАРУЖНОСТЬ, и, ж То же, что вид; Син.: внешность, облик. …Одежда сильно меняла к лучшему наружность мальчика (В. Короленко) … Толковый словарь русских существительных
Наружность — ж. 1. Внешность; черты лица. 2. Внешняя сторона, внешний вид чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наружность — наружность, наружности, наружности, наружностей, наружности, наружностям, наружность, наружности, наружностью, наружностями, наружности, наружностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наружность — см.: приятной наружности, умерен в окружности … Словарь русского арго
наружность — нар ужность, и … Русский орфографический словарь
наружность — (3 ж), Р., Д., Пр. нару/жности … Орфографический словарь русского языка
наружность — Syn: вид, облик (приподн.), внешность (редк.), обличье (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики