-
1 народный
народный 1. Volks...; national (национальный) народный артист России Volks|schauspieler m 1d Rußlands народная песня Volkslied n 1b народный фронт Volksfront f c народное хозяйство Volkswirt|schaft f 2. (связанный с народом) volks|tümlich; volksverbunden 3. (о собственности) volkseigen -
2 народный
1) Volks- (опр. сл.); national ( национальный)народный фронт — Volksfront f3) ( о собственности) volkseigen -
3 народный популярный
-
4 Народный военно-морской флот
воен. НВМФУниверсальный немецко-русский словарь > Народный военно-морской флот
-
5 volkseigen
народный, являющийся собственностью народаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > volkseigen
-
6 Volksbank
народный банкDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Volksbank
-
7 volkstümlich
народный (о костюме, танце и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > volkstümlich
-
8 Schöffe
-
9 verdient
1. 2. part adjVerdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik — заслуженный горняк ГДРVerdienter Künstler — заслуженный деятель искусств ( СССР)Verdienter Meister des Sports — заслуженный мастер спорта (СССР, ГДР)Verdienter Techniker des Volkes — заслуженный деятель техники (почётное звание, присваиваемое конструкторам, учёным и новаторам производства ГДР)Verdienter Wissenschaftler — заслуженный деятель науки ( СССР)er machte sich auf diesem Posten verdient — его деятельность на этом посту заслуживает высокого признания -
10 Volksdichter
-
11 Volkskünstler
-
12 Schuhplattler
сущ.общ. баварский народный танец (с прихлопыванием по голенищам сапог), баварский народный танец (с прихлопыванием и притопыванием) -
13 Volksgericht
сущ.юр. народный суд (unterstes Gerichtsorgan in der UdSSR), народный суд (в бывш. СССР, в России) -
14 Volksgerichtshof
сущ.1) общ. "народный суд" (чрезвычайный суд для расправы с противниками режима в фашистской Германии 1936-1945 гг.)2) юр. народный трибунал, фольксгерихтсхоф (высший суд по политическим "преступлениям" в фашистской Германии), фольксгерихтсхоф (высший суд по политическим преступлениям в фашистской Германии) -
15 Volkskontrolle
сущ.юр. народный контроль, народный контроль (бывш. ГДР, бывш. СССР) -
16 Volksrichter
-
17 volkseigen
прил.1) общ. являющийся собственностью народа, народный2) юр. национализированный, являющийся собственностью народа (бывш. ГДР)3) экон. народный, являющийся собственностью народа -
18 Ländler
сущ.общ. медленный вальс (народный танец), лендлер (народный немецкий танец), сельский житель -
19 Bremer Freimarkt
mБремер Фраймаркт, старейший народный праздник в Северной Германии. Проводится в г. Бремен ежегодно в течение двух недель во 2-й половине октября. Праздник открывается тремя выстрелами из мортиры. Площадь Бюргервайде (Bürgerweide), традиционное место проведения праздника, превращается в городок аттракционов, торговых павильончиков, развлекательных зрелищ. Символ Бремена Роланд также не остаётся без внимания: на него по традиции вешают огромный пряник в форме сердца с надписью "Ischa Freimaakt" (нижненем. "Es ist ja Freimarkt"), его украшают цветами, воздушными шариками. Дети разрисовывают себе лица, превращают праздник в своего рода карнавал. Дата начала праздника (16 октября) связана с историческим событием: 16 октября 1035 г. император Священной Римской империи Конрад II (Konrad II., 990-1039) даровал бременскому архиепископу право проведения ежегодных городских ярмарок. Первоначально это был только рынок по продаже продовольственных и других товаров, к концу XVIII в. ярмарка превратилась в народный праздник <название Freimarkt букв. "свободный рынок" связано с тем, что раньше местные гильдии на время ярмарки лишались своих привилегий, всем разрешалось продавать свои товары по свободным ценам> → Bremen, Hamburger Dom, Roland von Bremen, Lebkuchenherz, Heiliges Römisches Reich -
20 Deutsche Volksunion
тж. DVUНемецкий народный союз, праворадикальная политическая партия. Создана в 1971 г. издателем Герхардом Фраем (Gerhard Frey), который финансирует партию и является её председателем. В начале своей деятельности выступали в первую очередь против восточной политики Вилли Брандта. Сегодня союз выступает за ограничение числа иностранцев, за пересмотр восточной государственной границы, за уважительное отношение к ветеранам вермахта и солдатам бундесвера, за отказ от "односторонней трактовки истории" и признание наравне с Холокостом страданий немецкого народа во время и после Второй мировой войны (в частности, выселения немцев с восточных территорий). Союз находится под наблюдением Федерального ведомства по охране конституции. Представлен в некоторых земельных парламентах <иногда Немецкий народный союз называют Frey-Partei – "партия Фрая", т.к. многие вопросы председатель партии решает единолично> → Brandt Willy, Oder-Neiße-Linie, Zweiter Weltkrieg, Bundesamt für Verfassungsschutz, Bundeswehr, Landtag, VertriebeneГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Volksunion
См. также в других словарях:
НАРОДНЫЙ — НАРОДНЫЙ, народная, народное. 1. прил. к народ в 1, 2 и 3 знач. Народная словесность устное творчество). Русские народные песни. Народная перепись. Народное образование. Народный дух. «…В России подымалась величайшая народная реюлюция…» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
народный — государственный, национальный, общенародный, всенародный; простонародный Словарь русских синонимов. народный см. всенародный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
народный — НАРОДНЫЙ, всенародный, общенародный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Народный ... — Народный..., в СССР почётное звание, присваиваемое высшими органами государственной власти Союза ССР и союзных республик. См. Звания почётные … Большая советская энциклопедия
НАРОДНЫЙ — НАРОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. см. народ. 2. Свойственный, соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению. Глубоко народная проза. 3. полн. Принадлежащий всему народу; государственный. Народное добро. Народное хозяйство. 4. полн. В… … Толковый словарь Ожегова
Народный — См. национальный В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
народный — , ая, ое. 1. Принадлежащий народу, стране. == Народные богатства. МАС, т. 2, 389. == Народный рубль. ◘ Экономить народный рубль. Комс. прожектор, 3. * Народное хозяйство. МАС, т. 2, 389. 2. Тесно связанный с народом. ◘ Подлинно… … Толковый словарь языка Совдепии
народный — ая, ое; ден, дна, дно 1) Принадлежащий (относящийся ко) всему народу, стране; относящийся ко всему народу, ко всей стране. Народное хозяйство. Народное богатство. Народное представительство. Народная война. Синонимы: всенаро/дный,… … Популярный словарь русского языка
народный — прил., употр. часто 1. Народным называют то, в чём участвует большое количество людей. Народное гуляние. 2. Народным называют то, что имеет значение для всего населения страны. В Японии цветение сакуры почитают как народный праздник. 3. Народным… … Толковый словарь Дмитриева
народный — • глубоко народный • подлинно народный … Словарь русской идиоматики
Народный артист — Народный артист высшее почётное звание, присваивающееся выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. Звание (Народный артист Республики) было введено в 1919 году Советским правительством. В числе… … Википедия