-
1 напускная скромность
General subject: demureness, demurity, prudery, coynessУниверсальный русско-английский словарь > напускная скромность
-
2 напускная скромность
adjgener. eine falsche BescheidenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > напускная скромность
-
3 напускная скромность
Russian-english psychology dictionary > напускная скромность
-
4 напускная скромность
Русско-английский большой базовый словарь > напускная скромность
-
5 скромность
-
6 coyness
(n) вид скромницы; жеманство; застенчивость; претензия на скромность; скромность* * *робость, стыдливость, застенчивость* * *['coy·ness || 'kɔɪnɪs] n. стыдливоть, застенчивость; напускная скромность* * *1) робость 2) напускная скромность -
7 prudery
n1. притворная стыдливость, напускная скромность;2. ханжеское поведение.* * *сущ.1) притворная стыдливость, напускная скромность;2) ханжеское поведение. -
8 Bescheidenheit
f =1) скромностьBescheidenheit üben — проявлять скромность2) скромность, невзыскательность, непритязательность3) скромность, умеренность (требований и т. п.) -
9 demureness
[dɪ'mjʊənɪs]Общая лексика: ложная скромность, напускная скромность, притворная скромность, сдержанность, серьёзность, скромность -
10 coyness
['kɔɪnɪs]Общая лексика: вид скромницы, жеманство, застенчивость, претензия на скромность, скромность, напускная скромность, робость, стыдливость -
11 demureness
(n) напускная скромность; сдержанность; серьезность; скромность* * *[de'mure·ness || -nɪs] n. скромность, серьезность, сдержанность -
12 demurity
Общая лексика: напускная скромность, сдержанность, серьёзность, скромность -
13 demurity
(n) напускная скромность; сдержанность; серьезность; скромность -
14 prudery
ˈpru:dərɪ сущ. притворная стыдливость;
жеманство;
ханжество напускная скромность, притворная стыдливость;
жеманство ханжеское поведение, действие или высказывание prudery притворная стыдливость;
излишняя щепетильность -
15 prudery
[ʹpru:d(ə)rı] n1) напускная скромность, притворная стыдливость; жеманство2) ханжеское поведение, действие или высказывание -
16 prudery
['pruːd(ə)rɪ] -
17 coyness
робость, стыдливость, застенчивость, стеснительностьнапускная скромностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coyness
-
18 eine falsche Bescheidenheit
прил.общ. напускная скромностьУниверсальный немецко-русский словарь > eine falsche Bescheidenheit
-
19 pruderia
♀ притворная стыдливость, напускная скромность; ханжество ň* * *жпритво́рная стыдли́вость, напускна́я скро́мность; ха́нжество n -
20 prudery
притворная стыдливость, напускная скромность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Миннезингеры и мейстерзингеры — Миннезингеры (Minnesinger, от Minne любовь) средневековые немецкие лирики, воспевавшие любовь к дамам. Около середины XII в., когда поэзия из рук бродячих певцов и духовенства переходит в руки дворянства, постепенно проникающегося рыцарским духом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фос прюдри — * fausse pruderie. Ложная скромность, напускная богомольность. Но Атя, не переставая смеяться, ловко увертывалась, причем в этой манере ставить на место не было ничего напускного, никакой fausse pruderie и не было ничего для меня обидного. Бенуа… … Исторический словарь галлицизмов русского языка