-
41 уровень издержек, характеризующий производство основной массы продукции
Economy: bulk-line cost (напр. в отрасли), bulk-line costs (напр. в отрасли)Универсальный русско-английский словарь > уровень издержек, характеризующий производство основной массы продукции
-
42 массовое производство
1) General subject: mass production2) Naval: big production3) Military: large-scale production (напр. оружия)4) Engineering: gross production, production run, repetition work, wholesale manufacture5) Construction: large quantity production6) Economy: duplicate production, extensive manufacturing, high-volume production, interchangeable manufacture, production in bulk, wholesale production7) Accounting: large output8) Automobile industry: quantity-production, volume production9) Metallurgy: large-lot production, project ion mass production10) Oil: quantity production11) Mechanic engineering: (серийное) production run12) Mechanics: volume production work13) Business: bulk production, large quantity manufacture, large-scale manufacturing, large-scale production, long-run production, mass manufacturing, scale manufacture, scale production14) Production: large-volume production, continuous productionУниверсальный русско-английский словарь > массовое производство
-
43 ответственный за разработку и производство
Military: acquisition manager (напр. системы оружия)Универсальный русско-английский словарь > ответственный за разработку и производство
-
44 серийное производство
1) General subject: batch production, manufacturing, mass production, produce on the line, repetition work, manufacturing production, production chain, serial production2) Military: batch series line production, large-scale production (напр. оружия)3) Engineering: full production, full-scale production, lot production, quantity production, routine fabrication, serial publication, series fabrication4) Construction: line production, series manufacture5) Railway term: commercialize, production in lot6) Economy: duplicate production, production in lot sizes, production manufacturing, repetitive manufacturing, serial operation, serial work, series manufacturing7) Accounting: production in lots8) Information technology: serial manufacture9) Food industry: batch process10) Mechanics: batch repetition work, batch work, batch-oriented production11) Advertising: batch series production12) Business: batch manufacturing, large output, large quantity manufacture, large-scale manufacture, large-scale manufacturing, large-scale production, mass manufacturing, production run, series production13) Production: volume production14) Industrial economy: serial manufacturing (англ. термин взят из United States Patent No. 5229948)15) Automation: batch( - lot) manufacturing, batch mode, batch processing, batch production work, batchwork, discrete batch manufacturing, mixed operation, mixed production16) Quality control: building in series18) Chemical weapons: batch production/serial production19) Makarov: batch production (партиями), full-scale production (в противовес экспериментальному или опытному), quantity production (в противовес экспериментальному или опытному), series production (партиями)Универсальный русско-английский словарь > серийное производство
-
45 уровень затрат, характеризующий производство основной массы продукции
Accounting: bulk-line costs (напр. в отрасли)Универсальный русско-английский словарь > уровень затрат, характеризующий производство основной массы продукции
-
46 выделение материалов следствия в отдельное производство
nlaw. (напр., следствия) Abtrennung eines ErmittlungsverfahrensУниверсальный русско-немецкий словарь > выделение материалов следствия в отдельное производство
-
47 государственная монополия на производство и сбыт подакцизных товаров
adjbusin. Finanzmonopol (напр. табака, алкоголя; средство налоговой политики)Универсальный русско-немецкий словарь > государственная монополия на производство и сбыт подакцизных товаров
-
48 одновременное производство на одной технологической линии двух изделий
adjgener. Kuppelproduktion (напр. холодильников на автомобильном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > одновременное производство на одной технологической линии двух изделий
-
49 одновременное производство на одной технологической линии нескольких изделий
adjgener. Kuppelproduktion (напр. холодильников на автомобильном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > одновременное производство на одной технологической линии нескольких изделий
-
50 осуществлять ускоренное производство продукции
vcolloq. drauflosproduzieren (напр. в расчете на растущий спрос)Универсальный русско-немецкий словарь > осуществлять ускоренное производство продукции
-
51 разрешительное производство
adjpatents. Genehmigungsverfahren (напр. по ходатайству о зарубежном патентовании)Универсальный русско-немецкий словарь > разрешительное производство
-
52 ускоренное производство
adj1) law. Dringlichkeitsverfahren, Schnellverfahren, Summarverfahren, abgekürztes Verfahren, beschleunigtes Verfahren (в патентном ведомстве, суде)2) patents. Dringlichkeitsverfahren (в патентном "%.,ab"%, суде), Schnellverfahren (напр. в патентном ведомстве, суде)Универсальный русско-немецкий словарь > ускоренное производство
-
53 механо-обрабатывающее производство
abbrproduct. département d'emboutissage (напр., на автозаводе)Dictionnaire russe-français universel > механо-обрабатывающее производство
-
54 совместное производство
adjeng. coproduction (напр., кинематографистами разных стран)Dictionnaire russe-français universel > совместное производство
-
55 осваивать
(напр. производство нового вида продукции) aufnehmen, (напр. производственный опыт) auswerten, (напр. новые мощности) einführenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > осваивать
-
56 свертывать
(напр. прозводство) abbauen, (напр. производство) drosseln, einschränkenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > свертывать
-
57 свёртывать
1. adj1) navy. auftuchen2) milit. abbrechen3) eng. rundformen (обечайки)4) textile. auskoagulieren
2. v1) gener. abdrehen, aufwickeln, zufalten (напр.. паруса), aufrollen, stillegen, zusammendrehen2) geol. zusammenrollen3) dial. abschlagen (лагерь)4) eng. einrollen (напр. ленту в рулон), einwerfen (информацию в базах данных), runden (обечайки), wickeln (в бунт)5) math. falten6) econ. abbauen (напр. производство), drosseln (напр. производство), einschränken (напр. производство)7) artil. abschwenken, überdrehen8) textile. rollen9) f.trade. schrumpfen (производство) -
58 осваивать
v1) gener. anbauen, beurbaren (целину), meistern (что-л.), sich aneignen (напр. новую технику), urbar machen2) geol. erschließen (месторождение)3) book. (sich etw.) zu eigen machen4) construct. einsetzen, urbarmachen5) law. -leiten, aneignen, nachnutzen, nutzen, übernehmen6) econ. auswerten (напр. производственный опыт), einführen (напр. новые мощности), aufnehmen (напр. производство новых видов продукции)7) mining. aufschließen (месторождение, строительный участок), erschließen (земли, естественные богатства), aufschließen (строительный участок)8) oil. aktivieren (ñÿ)9) bank. einlösen (напр., аккредитив), ziehen (напр., банковскую гарантию)10) busin. aufnehmen (новую продукцию)11) f.trade. aneignen Sich, erschließen (рынок, производство новой продукции), anlaufen (новые мощности), aufnehmen (новое производство), beherrschen (что-л.) -
59 einschränken
гл.1) общ. сокращать, стеснять, ограничивать (напр. кредиты, мощности), обеднять, ограничивать2) юр. ограничить, урезать, сократить (напр. Kredite), (das Recht von jemandem einschränken) ущемить3) экон. сокращать (напр. кредиты, мощности), свёртывать (напр. производство), сужать (напр. рынок, ассортимент)4) фин. уменьшать, урезывать5) патент. ограничивать (напр. патентные притязания)6) бизн. лимитировать, сужать (напр. рынок) -
60 Verfallsverfahren
сущ.1) юр. производство по делам о конфискации, производство по делу о признании (какого-л.) права утратившим силу2) патент. производство по делу о признании (какого-л.) права утратившим силу (напр. производство о признании патента утратившим силу)
См. также в других словарях:
ПРОИЗВОДСТВО ОБЩЕСТВЕННОЕ — ПРОИЗВОДСТВО ОБЩЕСТВЕННОЕ социальнофилософское понятие, применяемое для обозначения и характеристики процесса и способа (основы) человеческой жизнедеятельности в целом. Слова “производство”, “производить” используются при этом в предельно… … Философская энциклопедия
ПРОИЗВОДСТВО ДУХОВНОЕ — производство духовных ценностей, т. е. идей, представлений, научн. знаний, идеалов и т. д., а также вся система деятельности людей по производству, обмену, распределению и потреблению духовных ценностей. Основным признаком П.д. является соц.… … Российская социологическая энциклопедия
производство и применение фотоэлектрических элементов для выработки электрической энергии — (напр. в США ежегодный прирост составляет 25 %) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN photovoltaics … Справочник технического переводчика
производство или поставка с приращениями в зависимости от спроса потребителей — (напр. электрической энергии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN phased additions … Справочник технического переводчика
производство энергии на собственных энергоустановках — (напр. промышленных предприятий) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN self production of energy … Справочник технического переводчика
ПРОИЗВОДСТВО — процесс создания материальных благ, необходимых для нормальной жизнедеятельности людей в об ве. Создаваемые в П. материальные блага это вещи или предметы, как непосредственно потребляемые человеком, так и предназначенные для дальнейшего развития… … Российская социологическая энциклопедия
Производство — (в экономике) (production), процесс преобразования ресурсов (затраты производственных факторов) в товары и услуги. В эконом, теории производственная функция показывает, какое сочетание ресурсов необходимо для эффективного П. Ценовые затраты… … Народы и культуры
ТОВАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — производство продуктов для обмена на рынке посредством купли продажи. Условиями существования Т. п. являются общественное разделение труда, выражающееся в специализации отдельных хоз. единиц на произ ве различных видов продукции, и экономическая… … Советская историческая энциклопедия
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Эта … Википедия