-
21 umwechseln
-
22 luce
luce f 1) свет, освещение luce solare -- солнечный свет luce del giorno-- дневной свет luce elettrica -- электрический свет, электрическое освещение luce viva -- яркий свет luce sparsa -- рассеянный свет luce artificiale -- искусственное освещение mezza luce -- полусвет sprazzo di luce -- просвет raggio di luce -- луч света torrenti di luce -- потоки света contrasti di luce e di ombra -- светотень effetti di luce а) солнечные блики б) световые эффекты impianto della luce -- электропроводка accendere la luce -- зажечь свет spegnere la luce -- погасить <выключить> свет prendere la luce dalla finestra -- освещаться через окно inondare di luce -- залить светом fammi luce -- посвети мне 2) осветительный прибор; pl aer огни le luci della ribalta -- огни рампы luci di perimetro -- посадочные огни luci di decollo -- взлетные огни luci di pista -- огни взлетно-посадочной полосы luce d'arresto aut -- стоп-сигнал luce antinebbia -- противотуманная фара luce rossa -- красный фонарь (перед порнотеатром) luce verde -- зеленый свет (т. е. детям до 16-ти лет разрешается) 3) fig свет, освещение; истина la luce del vero -- свет истины <правды> la luce della speranza -- свет надежды fare luce su qc -- пролить свет на что-л mettere in buona luce -- показать в хорошем свете; представить в выгодном свете dimostrare alla luce meridiana fig -- доказать <показать> с полной очевидностью (Х) chiaro come la luce del sole -- ясно, как день mettere una questione nella giusta luce -- правильно осветить вопрос mettere in piena luce -- осветить, выявить metterenella sua vera luce -- показать <представить> в истинном свете negare la luce del sole -- отрицать очевидную истину 4) fig свет, земля, вселенная; мир, общество mettere alla luce а) произвести на свет б) осветить, разъяснить venire alla luce, vedere la luce а) увидеть свет (выйти в свет) б) родиться; появиться на свет в) выясниться, выявиться tornare inluce -- вновь увидеть свет, возродиться rimettere alla luce -- возродить, возобновить dare in luce -- выпустить в свет, опубликовать (напр книгу) 5) arch просвет; пролет; проем luce del ponte -- просвет <пролет> моста 6) tecn отверстие, окно luce di scarico -- выхлопное отверстие 7) зеркало, стекло armadio a tre luci -- шкаф с тремя зеркалами luce degli occhi miei -- свет очей моих alla luce del sole -- средь бела дня -
23 luce
luce f 1) свет, освещение luce solare — солнечный свет luce del giornodi luce а) солнечные блики б) световые эффекты impiantodella luce — электропроводка accenderela luce — зажечь свет spegnerela luce — погасить <выключить> свет prendere la luce dalla finestra — освещаться через окно inondare di luce — залить светом fammi luce — посвети мне 2) осветительный прибор; pl aer огни le luci della ribalta — огни рампы luci di perimetronella sua vera luce — показать <представить> в истинном свете negare la luce del soleluce — вновь увидеть свет, возродиться rimetterealla luce — возродить, возобновить dare in luce — выпустить в свет, опубликовать ( напр книгу) 5) arch просвет; пролёт; проём luce del ponte — просвет <пролёт> моста 6) tecn отверстие, окно luce di scarico — выхлопное отверстие 7) зеркало, стекло armadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами -
24 anlesen
гл.общ. (sich etw.) приобрести чтением (знания), начинать читать, начать читать (напр. книгу) -
25 بوّب
بَوَّبَп. II1) делить, разбивать на главы, разделы; статьи (напр. книгу)2) сортировать -
26 إِسْتَكْتَبَ
X1) просить или давать писать, диктовать; просить переписать2) выписывать (напр. книгу) -
27 بَوَّبَ
II1) делить, разбивать на главы, разделы; статьи (напр. книгу)2) сортировать ْ -
28 kinyomni
• выжать• отпечатать напр: книгу* * *формы глагола: kinyomott, nyomjon kiвыжима́ть/вы́жать, выда́вливать/вы́давить -
29 megjelentetni
-
30 карттаар
/картта*/ 1) сдирать кору; 2) чистить; картошка карттаар чистить картошку; 3) переплетать (напр. книгу). -
31 thumb
вчт1) ползунок линейки прокрутки, движок линейки прокрутки ( содержимого окна на экране дисплея)2) перелистывать (напр. Книгу) -
32 verstellen
1. vt1) перемещать, переставлять; ставить не на своё место (напр, книгу)2) изменять положение (предмета); изменять регулировки [настройки]3) (mit D) загораживать, заставлять (чем-л)4) изменять (голос, почерк)5) швейц отставить (в сторону), убрать6) перен отложить (вопрос, решение проблемы)2. sich verstéllen1) сбиться, измениться (о настойках, регулировках)2) притворяться -
33 æркæсын
3) разобрать, рассмотреть (дело)4) прочитать; просмотреть (напр. книгу) -
34 æркæсун
3) разобрать, рассмотреть (дело)4) прочитать; просмотреть (напр. книгу) -
35 anlesen
ánlesen* vt1. нача́ть чита́ть (напр. книгу)2.: -
36 betiteln
betítelnI vt1. озагла́вливать (напр. книгу)2. титулова́ть, называ́ть; велича́ть -
37 verstellen
verstéllenI vt1. переставля́ть; меня́ть положе́ние ( предмета)2. ( mit D) загора́живать, заставля́ть (чем-л.)3. изменя́ть (голос, почерк)4. поста́вить не на своё́ ме́сто (напр. книгу)II sich verste llen притворя́ться -
38 къызэгуэхын
(къызэгуех) перех. гл. раскрыть что-л. (напр. книгу)/ КъызэIухын (тхылъыр). Тхылъыр къызэгуэхын.* Софья нотэхэр къызэгуихащ. Iуащхь. -
39 щIэплъыкIын
а) (щIеплъыкI) перех. гл. просматривать что-л. (напр. книгу, журнал и т. п.)/ Тхылъ, журнал с. ху. кIуэцIрыплъын.ЩIалэм тхылъыр щIеплъыкI.б) (щIоплъыкI) неперех. гл. заниматься просматриванием чего-л./ Зыгуэрым кIуэцIрыплъыным яужь итын.ЩIалэр тхылъым щIоплъыкI. -
40 зэгуэпIэн
перех. закрывать, закрыть что-л. (напр. книгу и т. п.).
См. также в других словарях:
занесение в книгу или журнал — (напр. заказов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN booking … Справочник технического переводчика
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
ГЕРМАНИЯ. Часть III — Объединенная Германия «Мы один народ!» Плакат. Осень 1989 г. «Мы один народ!» Плакат. Осень 1989 г. Первоначально, особенно осенью 1989 г., когда рухнула Берлинская стена, Г. охватила всеобщая эйфория. Однако интеграция 2 различных гос в… … Православная энциклопедия
Нотопечатание — полиграфич. размножение нот. Потребность в Н. возникла вскоре после изобретения книгопечатания (ок. 1450); среди первопечатных изданий преобладали церк. книги, во многих из к рых приводились мелодии песнопений. Первоначально для них… … Музыкальная энциклопедия
Бесконечно малые и бесконечно большие величины — Бесконечно малая величина есть такая переменная величина, предел которой есть 0, или, что то же самое, это есть такая переменная величина, которая может быть сделана менее всякой данной величины. Поэтому Б. м. величину называют также иногда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ирландская мифология — мифология Ирландии, входящая в корпус мифологии кельтской. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или… … Википедия
ПОЧВА — Слово почва этимологически родственно слову подошва. Согласно объяснению А. А. Потебни312, почва образовалось из подъшьва после утраты редуцированных звуков и вызванной этим процессом ассимиляции групп согласных, т. е. приблизительно в XIV XV вв … История слов
НАРОДОНАСЕЛЕНИЕ — НАРОДОНАСЕЛЕНИЕ, население (теория Н.), в элементарном понимании совокупность людей, проживающих на определенной территории (население данной страны, население того или иного населенного пункта и т. п.). Это определение уже в самом общем виде… … Большая медицинская энциклопедия
выходить из границ — (напр. приличия) иноск.: из пределов умеренности, переступить меру Ср. Я вас прошу, оставьте эту книгу в покое , резко проговорил он. Это выходило уже из границ приличия. Достоевский. Подросток. 2, 2, 3. См. эксцентричность … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия