-
1 напряженный
прил.1) (неослабевающий, требующий сосредоточения сил) intensoнапряженная работа — lavoro intenso / faticoso2) ( происходящий с усилием) forzato3) ( неспокойный) teso, allarmato4) ( нерасслабленный) teso, contrattoнапряженные мышцы — muscoli contratti / tesi -
2 greve
-
3 intensivo
intensivo 1. agg интенсивный; напряженный attività intensiva -- интенсивная <напряженная> деятельность( agri) coltura intensiva agr -- интенсивное ведение сельского хозяйства, ведение сельского хозяйства <сельскохозяйственного производства> передовыми методами corso intensivo di lingua -- интенсивный курс изучения (иностранного) языка area a intensivo -- площадь <район> интенсивной застройки <интенсивного строительства> 2. m pl объект интенсивного строительства -
4 tensostruttura
tensostruttura f edil подвесная (напряженная) структура <конструкция> -
5 teso
téso agg 1) протянутый, растянутый; натянутый ali tese -- распростертые крылья stare con la mano tesa fam -- стоять с протянутой рукой, просить милостыню stare con le orecchie tese fam -- прислушиваться, иметь ушки на макушке 2) fig натянутый; напряженный nervi tesi -- напряженные нервы situazione tesa -- напряженное положение, напряженная обстановка rapporti tesi -- натянутые отношения 3) mil настильный( об огне) 4) направленный, имеющий целью sforzi tesi a... (+ inf) -- усилия, направленные на...
См. также в других словарях:
напряженная атмосфера — сущ., кол во синонимов: 12 • взрывоопасность (13) • драматизм (11) • драматичность … Словарь синонимов
напряженная обстановка — сущ., кол во синонимов: 13 • взрывоопасность (13) • драматизм (11) • драматичность … Словарь синонимов
напряженная гибридная зона — Форма гибридной зоны, стабильно существующая благодаря постоянному стремлению гибридов к расселению и действию отбора против них (вследствие их меньшей приспособляемости по сравнению с «чистыми» формами). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо… … Справочник технического переводчика
напряженная посадка — горячая посадка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы горячая посадка EN shrink fit … Справочник технического переводчика
Напряженная гибридная зона — * напружаная гібрыдная зона * tension hybrid zone тип гибридной зоны, стабильно существующий благодаря постоянной тенденции к их расселению и одновременному действию естественного отбора против них вследствие их меньшей приспособленности по… … Генетика. Энциклопедический словарь
напряженная гибридная зона — tension hybrid zone напряженная гибридная зона. Форма гибридной зоны <hybrid zone>, стабильно существующая благодаря постоянному стремлению гибридов к расселению и действию отбора против них (вследствие их меньшей приспособляемости по… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Арматура предварительно напряженная — – арматура, получающая начальные (предварительные) напряжения в процессе изготовления конструкций до приложения внешних нагрузок в стадии эксплуатации. [СНиП 52 01 2003] Арматура предварительно напряженная арматура, имеющая начальные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
клеть предварительно напряженная — Рабочая клеть, конструкция которой обеспечивает возможность предварительного наложения механических или гидравлических усилий сжатия, вызывающего упругую деформацию клети, превышающую деформацию под действием давления металла на валки при… … Справочник технического переводчика
предварительно напряженная каменная кладка — Кладка, в которой посредством предварительно напряженной арматуры создаются равномерные внутренние сжимающие напряжения. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN… … Справочник технического переводчика
арматура предварительно напряженная — 3.3 арматура предварительно напряженная: Арматура, получающая начальные (предварительные) напряжения в процессе изготовления конструкций до приложения внешних нагрузок в стадии эксплуатации. Источник: СП 63.13330.2012: Бетонные и железобетонные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предварительно напряженная каменная кладка — – кладка, в которой посредством предварительно напряженной арматуры создаются равномерные внутренние сжимающие напряжения. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Рубрика термина: Виды кладки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
