-
41 perno de guía
направляющий штифт m; направляющая колонка f -
42 pauta
1) линейка, направляющая линия;2) образец, правило, пример* * *fнорма; процедура -
43 alabe director
сущ.тех. лопатка направляющего аппарата, направляющая лопатка -
44 aleta directriz
сущ.тех. направляющая лопатка -
45 aleta distribuidora
сущ.тех. направляющая лопаткаИспанско-русский универсальный словарь > aleta distribuidora
-
46 bancada-guia
сущ.тех. направляющая станина -
47 barra-guia
сущ.тех. направляющая, направляющий стержень -
48 barraguia
сущ.тех. направляющая, направляющий стержень -
49 basket de entrada
сущ.тех. вводное устройство ленты, направляющая ленты (используется для правильности ввода ленты/полосы из правильного в подающий комплекс) -
50 biela de dirección
сущ.тех. обратный кривошип, контркривошип, направляющая серьга, тяга рулевого управления -
51 buje-guìa
сущ.тех. направляющая втулка -
52 casquillo guia
сущ.тех. направляющая втулка -
53 chaveta guia
сущ.тех. врезная шпонка, закладная шпонка, направляющая шпонка -
54 circulo director
гл.тех. направляющий круг, направляющая окружность (конического сечения) -
55 conducción
сущ.1) общ. (скота) перегон, водительство, перевоз, привод, пригон (скота и т. п.), разнос, руководство, управление (лошадьми, машиной), переноска (носка), вождение (поездов, автомашин), ведение, вождение, перевозка, условия (найма)2) тех. труба, проводка, линия, наведение, направляющая, транспортировка, трубопровод, проведение (напр., линии), управление (напр., машиной), подвод (напр., тепла), передача (напр., электроэнергии), проводимость (ñì.á¿. conductibilidad)3) юр. руководство (страны)4) экон. правление5) физ. проводимость -
56 corredera
сущ.1) общ. (линейки) движок, золотник, понос, Кол, задвижная дверь, таракан, улица, место, на котором устраиваются бега (в деревнях, имениях), жёрнов (мельничный)2) мор. лаг3) тех. заслонка, направляющие, ползун, салазки, задвижка, кулиса, направляющая4) авт. колея -
57 corredera en
сущ. -
58 deslizadera
сущ.1) тех. спуск, направляющая, скат, деталь, передвигающаяся в направляющих (напр., камень кулисы)2) д.маш. кулиса -
59 escuadra de conducción
сущ.тех. направляющая линейка, угольник-ограничитель, направляющий угольник, упорный угольникИспанско-русский универсальный словарь > escuadra de conducción
-
60 escuadra de guia
сущ.тех. направляющая (напр., ползуна)
См. также в других словарях:
направляющая — линия, метящий, метящийся Словарь русских синонимов. направляющая сущ., кол во синонимов: 3 • линия (182) • метящий … Словарь синонимов
направляющая — 1. Для фасонных фрез пониженный участок сразу после режущей кромки. 2. Для разверток, сверл и метчиков — рельефная часть между канавками. 3. На пуансонах — часть, смежная с выступом, параллельная оси максимального диаметра.… … Справочник технического переводчика
Направляющая — 7.6. Направляющая Элемент металлоконструкции мачты, либо шахты или натянутый канат, который определяет направление перемещения грузонесущего устройства при его подъеме (опускании) Источник: ПБ 10 518 02: Правила устройства и безопасной эксплуата … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Направляющая — Land Направляющая. (1) Для фасонных фрез пониженный участок сразу после режущей кромки. (2) Для разверток, сверл и метчиков рельефная часть между канавками. (3) На пуансонах часть, смежная с выступом, параллельная оси максимального диаметра.… … Словарь металлургических терминов
направляющая — kreipiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. guide vok. Führung, f; Lenkvorrichtung, f rus. направляющая, f; направляющее устройство, n pranc. guide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
направляющая нажимных валиков — Составная часть вытяжного прибора, удерживающая нажимные валики в заданном положении. Примечание Направляющая нажимных валиков может быть центральной, именуемой «нагружающий рычаг», осуществляющей также нагрузку на нажимные валики,… … Справочник технического переводчика
направляющая базовой несущей конструкции радиоэлектронного средства — направляющая БНК РЭС Составная часть базовой несущей конструкции радиоэлектронного средства, предназначенная для перемещения по ней электронных модулей первого и второго уровней. [ГОСТ Р 51676 2000] Тематики конструкции несущие базовые радиоэл.… … Справочник технического переводчика
направляющая колонка штампа — направляющая колонка Деталь цилиндрического направляющего узла штампа, имеющая наружную направляющую поверхность (34). [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы направляющая… … Справочник технического переводчика
направляющая перегородка лопатки — направляющая перегородка Перегородка во внутренней полости пера лопатки, предназначенная для изменения направления течения воздуха. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины перо лопатки и его элементы Синонимы … Справочник технического переводчика
направляющая часть канала ствола стрелкового оружия — направляющая часть канала ствола Часть канала ствола стрелкового оружия, предназначенная для направления движения метаемого элемента и ограниченная пульным входом и дульным срезом. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы направляющая… … Справочник технического переводчика
направляющая часть станочного приспособления — направляющая часть СП Составная часть станочного приспособления для уменьшения упругих перемещений режущего инструмента или придания ему определенного положения относительно заготовки при обработке. Примечание Примерами направляющих частей СП… … Справочник технического переводчика