Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

напою

  • 1 sherbet

    n
    1) шербет (напій)
    2) фруктове морозиво
    3) заморожений десерт з фруктами (горіхами)
    4) порошок для приготування шипучого напою (тж sherbet powder)
    5) скляна вазочка для морозива (для десерту) (тж sherbet glass)
    * * *
    n
    2) фруктове морозиво; шербет, заморожений десерт з фруктами або горіхами
    5) aвcтpaл. пиво

    English-Ukrainian dictionary > sherbet

  • 2 fix

    1. n
    1) розм. скрутне становище; дилема
    2) місцеперебування; координати
    3) ав., рад. засічка
    4) розм. відступне; хабар
    5) розм. гра, результат якої обумовлений
    6) розм. доза наркотика

    in good fix — в порядку, в доброму стані

    in bad (out of) fix — у безладді; у поганому стані

    tax fixes — пільги на податок, що надаються за хабар

    2. v
    1) укріплювати; закріплювати; прикріплювати
    2) призначати, визначати, вирішувати, установлювати (строк, ціну тощо)
    3) зазначати, фіксувати, констатувати
    4) покладати (вину)
    5) влаштовувати; робити
    6) упорядковувати, давати лад
    7) лагодити, ремонтувати; налагоджувати
    8) (приготувати
    9) спрямувати (зосередити) погляд (думки)
    10) прикути, зупинити (увагу)
    11) закріпляти, зберігати, фіксувати (у пам'яті тощо)
    12) оселитися, осісти, закріпитися
    13) розм. вилікувати (тж fix up)
    14) збиратися, мати намір
    15) розм. улагоджувати; розв'язувати, вирішувати
    16) розм. підстроювати (шляхом підкупу)
    17) розм. розправитися
    18) розм. давати наркотики; забезпечувати наркотиками
    19) каструвати
    20) осідати, густіти, тверднути
    21) фот. фіксувати, закріпляти
    22) рад., ав. засікати; точно визначати широту й довготу

    fix out — постачати, забезпечувати

    fix up — розм. а) установити, поставити; б) улаштувати, забезпечити; в) врегулювати; розв'язати; уладнати (сварку); організувати; г): to fix oneself up — дати собі лад; вирядитися, приодягтися

    * * *
    I [fiks] n
    1) скрутний стан; дилема
    2) визначення місцезнаходження або координат; paд., aв. засічка
    3) aмep. стан, положення
    4) cл. відступне, хабар
    5) cл. гра, результат якої заздалегідь вирішений
    7) cл. доза наркотику
    8) = fixation II
    II [fiks] v
    1) укріплювати; закріплювати; прикріплювати
    2) встановлювати, призначати, визначати; відзначати, відмічати, фіксувати, констатувати; покладати (провину, витрати)
    3) влаштовувати; залагоджувати ( справу); робити

    to fix a fire — розвести вогонь; упорядковувати, давати лад; лагодити, ремонтувати, налагоджувати; приготувати, зробити нашвидкуруч ( обід)

    4) невідривно дивитися; спрямувати погляд; зосередити ( думки); привертати, зупиняти ( увагу); (on, upon) зупинитися на ( чому-небудь); вибрати
    5) запам'ятовувати, фіксувати (у пам'яті, свідомості)
    6) оселитися, осісти; закріпитися
    8) збиратися, мати намір
    9) уладнати, залагоджувати, вирішувати, розв'язувати (конфлікт, проблему)
    10) cл. підстроювати ( шляхом підкупу), "домовлятися"
    11) розрахуватися, розправитися ( з ким-небудь)
    12) cл. давати наркотики; постачати наркотиками
    13) eвф. каструвати (особл. кота)
    14) cпeц. осідати, густішати, тужавіти, твердішати
    15) фoтo, кiнo фіксувати, закріплювати
    16) paд., aв. засікати; точно визначати широту е довготу

    English-Ukrainian dictionary > fix

  • 3 fizz

    1. n
    1) шипіння, сичання, свист
    2) розм. шампанське; шипучий напій
    3) розм. пожвавлення; жвавість
    2. v
    1) шипіти, сичати, свистіти
    2) грати (про вино); пінитися
    3) розм. палати (бажанням)
    * * *
    I [fiz] n
    2) шам-панське; шипучий напій
    3) пожвавлення, жвавість
    II [fiz] v
    2) грати, пінитися ( про вино); горіти ( бажанням)

    English-Ukrainian dictionary > fizz

  • 4 pinta

    n мед.
    грибкове ураження шкіри, пінта
    * * *
    I n; мед.
    пінта, грибкове ураження шкіри
    II n
    прост. (перекручене pint of) пінта молока або іншого напою

    English-Ukrainian dictionary > pinta

  • 5 pocket-pistol

    n
    1) кишеньковий пістолет
    2) жарт. кишенькова фляжка (для спиртного напою)
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > pocket-pistol

  • 6 squib

    1. n
    1) петарда, вертушка
    2) запальна трубка
    3) військ. запал; піропатрон
    4) сарказм; уїдливе глузування; гостре слівце
    5) епіграма; памфлет; пасквіль
    6) розм. базіка, дотепник
    7) розм. ковток, невелика кількість (міцного напою)

    a damp squib — невдалий жарт; невдала розвага

    2. v
    1) писати памфлети (епіграми, пасквілі); злісно висміювати
    2) вибухати
    3) кидатися, метатися
    4) жарт. боятися; бути боягузом
    * * *
    I [skwib] n
    1) петарда, вертушка
    2) запальна трубка; гipн. запал; вiйcьк. піропатрон
    3) peaкт. пірозапал ( двигуна)
    4) сарказм, уїдливе кепкування; гостре слівце; епіграма; памфлет; пасквіль
    5) коротка газетна замітка, підверстка
    6) cл.; cл. коротке рекламне оголошення; кілька слів реклами на етикетці товару; рекламна наклейка
    II [skwib] v
    1) підривати петарди, вертушки; вибухати; вистрілювати; випускати, запускати
    2) зло висміювати; писати памфлети, пасквілі, епіграми
    5) cл.; cл. брехати

    English-Ukrainian dictionary > squib

  • 7 swizzle-stick

    n
    паличка для перемішування напою

    English-Ukrainian dictionary > swizzle-stick

  • 8 fix

    I [fiks] n
    1) скрутний стан; дилема
    2) визначення місцезнаходження або координат; paд., aв. засічка
    3) aмep. стан, положення
    4) cл. відступне, хабар
    5) cл. гра, результат якої заздалегідь вирішений
    7) cл. доза наркотику
    8) = fixation II
    II [fiks] v
    1) укріплювати; закріплювати; прикріплювати
    2) встановлювати, призначати, визначати; відзначати, відмічати, фіксувати, констатувати; покладати (провину, витрати)
    3) влаштовувати; залагоджувати ( справу); робити

    to fix a fire — розвести вогонь; упорядковувати, давати лад; лагодити, ремонтувати, налагоджувати; приготувати, зробити нашвидкуруч ( обід)

    4) невідривно дивитися; спрямувати погляд; зосередити ( думки); привертати, зупиняти ( увагу); (on, upon) зупинитися на ( чому-небудь); вибрати
    5) запам'ятовувати, фіксувати (у пам'яті, свідомості)
    6) оселитися, осісти; закріпитися
    8) збиратися, мати намір
    9) уладнати, залагоджувати, вирішувати, розв'язувати (конфлікт, проблему)
    10) cл. підстроювати ( шляхом підкупу), "домовлятися"
    11) розрахуватися, розправитися ( з ким-небудь)
    12) cл. давати наркотики; постачати наркотиками
    13) eвф. каструвати (особл. кота)
    14) cпeц. осідати, густішати, тужавіти, твердішати
    15) фoтo, кiнo фіксувати, закріплювати
    16) paд., aв. засікати; точно визначати широту е довготу

    English-Ukrainian dictionary > fix

  • 9 fizz

    I [fiz] n
    2) шам-панське; шипучий напій
    3) пожвавлення, жвавість
    II [fiz] v
    2) грати, пінитися ( про вино); горіти ( бажанням)

    English-Ukrainian dictionary > fizz

  • 10 pinta

    I n; мед.
    пінта, грибкове ураження шкіри
    II n
    прост. (перекручене pint of) пінта молока або іншого напою

    English-Ukrainian dictionary > pinta

  • 11 sherbet

    n
    2) фруктове морозиво; шербет, заморожений десерт з фруктами або горіхами
    5) aвcтpaл. пиво

    English-Ukrainian dictionary > sherbet

  • 12 brand

    n марк., вир. марка; ґатунок; торгова марка; марочний товар; товарна марка; товарний знак; фірмовий знак; фабричне клеймо; клеймо; a марочний
    продукт, послуга або асортимент продуктів (product line) з конкретною назвою, символом або дизайном (design), що чітко відрізняє його від подібних продуктів чи послуг інших фірм; ♦ марка є засобом, який допомагає споживачеві (consumer) виділити специфічні продукти чи послуги серед аналогічних, запропонованих конкурентами; серед найпопулярніших марок: Тайд (Tide) — марка прального порошку; Пепсі (Pepsi) — марка безалкогольного напою; Нескафе (Nescafe) — марка кави
    ═════════■═════════
    advertised brand рекламована марка; competing brand марка-конкурент • марка конкурента • конкурентний марочний товар; controlled brand марка контрольованого розповсюдження; corporate brand загальнофірмова марка; dealer's brand марка торговельного посередника • марка дилера; distributor's brand марка оптового торговця; domestic brand внутрішня марка; elite brand добірна марка • елітна марка; established brand визнана марка; familiar brand знайома марка; family brand родинна марка • сімейна марка; flagship brand провідна марка • основний марочний товар; generic brand родова марка; gift brand подарункова марка • подарунковий марочний товар; global brand марка глобального розповсюдження; house brand марка торговельного дому; household brand домашня марка; individual brand індивідуальна марка • товар з індивідуальною марочною назвою; known brand відома марка • знана марка; local brand місцева марка • марочний товар місцевого розповсюдження; major brand основний марочний товар • популярний марочний товар; manufacturer's brand марка виробника; mature brand зріла марка • зрілий марочний товар; name brand іменна марка • товар з марочним іменем; national brand загальнонаціональна марка • марка загальнонаціонального розповсюдження; new brand нова марка; ordinary brand рядова марка • звичайна марка; own-label brand власна марка; private brand приватна марка • приватна марка посередника • марка торговельного посередника; product brand товарна марка • марка штучного товару; range brand асортиментна марка • марка товарного асортименту; regular brand звичайна марка • марка регулярного користування; reseller brand приватна марка • марка перепродавав • марка торговельного посередника; runaway brand марка значно краща; specific brand особлива марка; store brand магазинна марка • крамнична марка; top brand провідна марка; top-selling brands марки з найбільшим попитом • марки з найбільшим збутом; trendy brand модна марка • марка, яка задає тон; unadvertised brand нерекламо-вана марка; wholesaler's brand марка гуртовика; wildcat brand нерекламована марка
    ═════════□═════════
    brand advertising рекламування марочного товару; brand advertising expenditure витрати на рекламування марочного товару; brand attitude ставлення до товарної марки; brand awareness обізнаність з товарною маркою; brand category ґатунок виробу; brand choice вибір марки; brand competitor конкурент марочного товару; brand consciousness обізнаність з товарною маркою; brand differentiation марочне розрізнення; brand equity цінність марочного товару; brand extension розширення меж марки; brand familiarity обізнаність з товарною маркою; brand identification розпізнання товарної марки; brand image обізнаність з товарною маркою • репутація товарної марки • престиж товарної марки • репутація марки товару; brand label марочна наліпка; brand leader найпопулярніший ґатунок; brand loyalty прихильність до марки; brand manager керівник товарної марки; brand mark символ марки; brand name назва товарної марки • фабрична марка • марка товару • товар відомої марки • фірмові товари; —name goods товари відомих марок • фірмові товари; brand personality індивідуальність марки; brand position позиція марки; brand preference переважна прихильність до товару з певною маркою; brand proliferation марочне поширення; brand recognition пізнавання марки; brand rejection відхилення марки; brand strategy марочна стратегія; brand switcher споживач, який змінює марки товарів; brand switching зміна марки товару споживачем • зміна марки; brand transference перенесення назви товару; brand value вартість марки; of the best brand найкращої марки • найвищої марки; to buy a (particular) brand купувати/купити продукт специфічної марки; to develop a (particular) brand розвивати/розвинути специфічну марку; to launch a (particular) brand випускати/випустити продукт специфічної марки; to sell a (particular) brand продавати/продати продукт специфічної марки; to test a (particular) brand випробовувати/випробувати продукт специфічної марки
    brand ‡ B. four principles of marketing (386)
    пор. trademark
    ▹▹ copyright
    ▹▹ patent

    The English-Ukrainian Dictionary > brand

См. также в других словарях:

  • напою — 1. НАПОЮ1, напоюсь, напоёшь, напоёшься. буд. вр. от напеть, напеться. 2. НАПОЮ2, напоишь. буд. вр. от напоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • напою — 1. НАПОЮ1, напоюсь, напоёшь, напоёшься. буд. вр. от напеть, напеться. 2. НАПОЮ2, напоишь. буд. вр. от напоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • напоить — (напою, напоишь) омива̄мбори; напоить коня моримба муэвэ омива̄мбори …   Русско-нанайский словарь

  • НАПАИВАТЬ — НАПАИВАТЬ, напаять (паять) что, припаивать, укреплять паяньем, припайкою, насаживая одну вещь на другую; надставлять пайкою; наготовлять паяльной работы. Напаять на жестянку колечко, на ствол мушку. Листы (жестяные) узки, надо будет напаивать.… …   Толковый словарь Даля

  • НАПАИВАТЬ — НАПАИВАТЬ, напаять (паять) что, припаивать, укреплять паяньем, припайкою, насаживая одну вещь на другую; надставлять пайкою; наготовлять паяльной работы. Напаять на жестянку колечко, на ствол мушку. Листы (жестяные) узки, надо будет напаивать.… …   Толковый словарь Даля

  • напеть — напеть, напою, напоём, напоёшь, напоёте, напоёт, напоют, напоя, напел, напела, напело, напели, напой, напойте, напевший, напевшая, напевшее, напевшие, напевшего, напевшей, напевшего, напевших, напевшему, напевшей, напевшему, напевшим, напевший,… …   Формы слов

  • напеться — напеться, напоюсь, напоёмся, напоёшься, напоётесь, напоётся, напоются, напоясь, напелся, напелась, напелось, напелись, напойся, напойтесь, напевшийся, напевшаяся, напевшееся, напевшиеся, напевшегося, напевшейся, напевшегося, напевшихся,… …   Формы слов

  • напоить — 1. напоить, напою, напоим, напоишь, напоите, напоит, напоят, напоя, напоил, напоила, напоило, напоили, напои, напоите, напоивший, напоившая, напоившее, напоившие, напоившего, напоившей, напоившего, напоивших, напоившему, напоившей, напоившему,… …   Формы слов

  • напоить — I B/A и C/A гл см. Приложение II (дать напиться) напою/ напои/шь и напо/ишь напоя/т и напо/ят …   Словарь ударений русского языка

  • сурьма́ — ы, ж. 1. Химический элемент, серебристый хрупкий металл (применяется в технике и медицине). 2. Краска для чернения волос, бровей, ресниц. Пойду! возбужденно мечтала она. Приоденусь, брови сурьмой наведу, набелюсь, нарумянюсь. Заманю его, напою… …   Малый академический словарь

  • Быт.24:46 — Она тотчас спустила с себя кувшин свой и сказала: пей, и верблюдов твоих я напою. И я пил, и верблюдов она напоила …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»