-
1 напоить
напоитьсов1. см. поить· \напоить чаем προσφέρω τσάἰ· \напоить коня ποτίζω τό ἀλογο·2. (допьяна) ποτίζω κάποιον ὠσπου νά μεθύσει. -
2 напоить
напоитьהִשקָה [לְהַשקוֹת, מַשקֶה, יַ-] -
3 напоить
water глагол: -
4 напоить
[napoít'] v.t. pf. (напою, напоишь + strum.)1) (impf. поить) dare (offrire) da bere2) (impf. поить) abbeverare3) (impf. напаивать):4) (fig.) riempire di -
5 напоить
сов.1. кого-что нӯшондан, хӯрондан; напоить гостей чаем меҳмононро бо чой зиёфат кардан; напоить дбпяна нӯшонда маст кардан; напоить до положения риз мурданивор нӯшондан2. что чем перен. фаро гирифтан, пур кардан; воздух напоён запахом цветов ҳаво пур аз бӯи гул аст -
6 напоить
-
7 напоить
-ого, -оишь, προστκ. напой, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. напоенный, βρ: -бен, -а, -о κ. напонный, βρ: -он, -оена, -оеноρ.σ.μ.1. ποτίζω•напоить коня ποτίζω το άλογο•
напоить чаем προσφέρω τσάι.
|| μεθώ•-ли его допьяна τον πότισαν ώσπου μέθυσε.
2. μτφ. γεμίζω•напоен ароматом ο αέρας γέμισε ευωδιά.
-
8 напоить
глаг. сов.ĕçтер, шǎвар, ĕçтерсе тǎрантар; напоить коней лашасене шǎвар; напоить детей молоком ачасене сĕт ĕçтер -
9 напоить
1. сов.когоэсереү2. сов.когодо опьяненияиҫерткәнсе эсереү3. сов.обычно в ф. прич.; перен., высок.тулыу, һеңдереү, туйындырыу -
10 напоить
сов.1) ( кого-что) эчерү, эчәргә бирү2) ( кого-что) (спиртными напитками) исерткәнче эчерү3) перен. ( что) сугару, туендыру, сеңдерү -
11 напоить
-
12 напоить
II, сов., кого егъэфэн; напоить кого-л. молоком зыгуэр ирикъуху шэ егъэфэн -
13 напоить
Г сов.несов.напаивать 1. 305a, буд. вр. также 283 кого, чем juua andma, jootma; purju jootma; \напоить ребёнка молоком lapsele piima juua andma;2.напоенный (кр. ф. напоён, напоена, \напоитьо, \напоитьы) страд. прич. прош. вр. чем ülek. kõrgst. täitdetud, küllastatud; воздух напоён запахом ландышей õhk on täis maikellukeste lõhna -
14 напоить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (кого) услх; уулһах, согтах; напоить ребёнка молоком бичкн күүкдт үс уулһах -
15 напоить
-
16 напоить
1) General subject: give to drink, give to eat (кого-л.), imbue, liquor, make drunk, make drunk (кого-л.), muzz, muzzle, drink drunk (подпоить, кого-л.)3) American English: lush up4) Makarov: drink drunk (кого-л.) -
17 напоить
v1) gener. (j-m) die Gurgel spülen (кого-л.), betrunken machen, tränken2) colloq. abfüllen, einseifen, seifen (вином)3) liter. infiltrieren4) subl. nähren -
18 напоить
сов т( дать напиться) dar de beber; ( животных) abeberar vt; ( до опьянения) embebedar vt; прн ( наполнить чем-л) impregnar vt, embeber vt -
19 напоить
-
20 напоить
vt pf1 se поитьipfogså
См. также в других словарях:
НАПОИТЬ — НАПОИТЬ, напою, напоишь, повел. напои (прост. напой), совер. (к напаивать). 1. кого что. Дать напиться кому нибудь. Напоить ребенка чаем. «И жаркою кровью мой прах напоишь.» Пушкин. || Дать пить вина до опьянения. Напоить гостей. Напоить допьяна … Толковый словарь Ушакова
напоить — насытить, перепоить, накачать, уложить в лежку, наполнить, переполнить, пропитать, подпоить, опоить, заполнить, споить, напитать, подогреть, испоить, запоить, упоить Словарь русских синонимов. напоить 1. споить; уложить в лёжку, накачать (разг.); … Словарь синонимов
НАПОИТЬ — НАПОИТЬ, ою, оишь и оишь; совер. 1. см. поить. 2. ( оишь), перен., что. Пропитать, наполнить чем н. (высок.). Воздух напоён ароматом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напоить — напоить. В знач. «дать пить» напою, напоит и допустимо напоит. ҫозяин напоит (напоит) лошадей. В знач. «наполнить, насытить чем либо» 1 е и 2 е л. не употр., напоит (неправильно напоит). Цветы напоят ароматом вечерний воздух … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
напоить — I B/A и C/A гл см. Приложение II (дать напиться) напою/ напои/шь и напо/ишь напоя/т и напо/ят … Словарь ударений русского языка
напоить — • до положения риз напоить … Словарь русской идиоматики
напоить — (напою, напоишь) омива̄мбори; напоить коня моримба муэвэ омива̄мбори … Русско-нанайский словарь
Напоить не напоил, а пьяницей корил. — Напоить не напоил, а пьяницей корил. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Напоить крепким чаем; подсыпать белого перцу. — (отравить). См. УБИЙСТВО СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Напоить — сов. перех. см. напаивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напоить — 1. напоить, напою, напоим, напоишь, напоите, напоит, напоят, напоя, напоил, напоила, напоило, напоили, напои, напоите, напоивший, напоившая, напоившее, напоившие, напоившего, напоившей, напоившего, напоивших, напоившему, напоившей, напоившему,… … Формы слов