Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

наповал

  • 1 наповал

    нрч.
    1) (наголову) у-пень, до-ноги. Разбить неприятеля -вал - роз[по]бити ворога в-пень (до-ноги);
    2) (насмерть) на смерть, (на месте, сразу) відразу, з одного маху. Убить - вал - убити на смерть (відразу), убити з одного маху.
    * * *
    нареч.
    напова́л; на смерть

    Русско-украинский словарь > наповал

  • 2 намертво

    нрч.
    1) см. Наповал;
    2) (замертво) без духу, як мертвий.
    * * *
    нареч.
    1) на́мертво; ( наглухо) на́глухо

    Русско-украинский словарь > намертво

  • 3 Повал

    1) (действ.) повалення;
    2) см. Буревал 2;
    3) см. Мор, Падёж. Повалом (внезапно) - раптом, нагло. -лом, повалком (вповалку) спать, лежать - покотом, впокіть, лоском спати, лежати. [Полягали спати всі покотом. Вилягло жито - так усе лоском і лежить]. Дети -лом лежат (все больны) - діти покотом лежать. Разбить неприятеля наповал - розбити ворога впень, до ноги. Убить наповал кого - на смерть убити (забити) кого.

    Русско-украинский словарь > Повал

См. также в других словарях:

  • наповал — наповал …   Орфографический словарь-справочник

  • НАПОВАЛ — НАПОВАЛ, нареч. Одним ударом, с одного выстрела, насмерть. Убить наповал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наповал — насмерть, сразу Словарь русских синонимов. наповал нареч, кол во синонимов: 4 • очень сильно (22) • …   Словарь синонимов

  • НАПОВАЛ — НАПОВАЛ, нареч. Насмерть (в 1 знач.), сразу. Убить н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наповал — напова/л (насмерть), нареч. Убить наповал …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • наповал ругать — (иноск.) сразу, сильно, всячески (без разбору); сногсшибательно (повалив с ног) Ср. Привязывается ко всякой безделице... ругает ее наповал... Григорович. В ожидании парома …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Наповал — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Сразу насмерть. отт. перен. Очень сильно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наповал — напов ал, нареч …   Русский орфографический словарь

  • наповал — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • наповал — присл. Відразу на смерть …   Український тлумачний словник

  • наповал — нареч. Сразу насмерть. Убить н …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»