Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

наповал

  • 1 наповал

    adv
    gener. korraga, surnuks, ühe hoobiga

    Русско-эстонский универсальный словарь > наповал

  • 2 наповал

    surnuks

    Русско-эстонский словарь (новый) > наповал

  • 3 уложить

    311a Г сов.несов.
    укладывать 1. что, во что, куда (kohale) paigutama, asetama, panema, paigaldama; \уложить книги на полку raamatuid riiulisse paigutama v panema, \уложить бельё в шкаф pesu kappi panema, \уложить дрова в поленницу puid riita laduma, \уложить рельсы rööpaid paigaldama, \уложить волосы soengut tegema;
    2. что, во что pakkima, kokku panema; \уложить чемодан kohvrit pakkima, \уложить в тюки pallima, palli panema;
    3. кого-что, куда (voodisse) pikali v magama panema; \уложить в постель voodisse panema, \уложить спать magama panema, \уложить детей kõnek. lapsi magama panema;
    4. кого-что selili v selja peale v maha v pikali panema, jalust maha lööma; \уложить противника vastast pikali panema;
    5. (без несов.) кого-что madalk. tapma, siruli v pikali tõmbama, vagaseks v otsa peale tegema, mättasse lööma, magama panema; \уложить наповал otsekohe v silmapilkselt sirevile v siruli tõmbama, \уложить на месте kohapeal vagaseks tegema, \уложить из револьвера revolvrist maha kõmmutama;
    6. что, чем katma; \уложить пол плитками põrandat plaatidega katma; ‚
    \уложить в гроб v
    в могилу кого kõnek. keda hauda ajama v viima;
    \уложить v
    укладывать на обе лопатки кого kõnek. keda selja peale panema, kellel selga prügiseks tegema

    Русско-эстонский новый словарь > уложить

См. также в других словарях:

  • наповал — наповал …   Орфографический словарь-справочник

  • НАПОВАЛ — НАПОВАЛ, нареч. Одним ударом, с одного выстрела, насмерть. Убить наповал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наповал — насмерть, сразу Словарь русских синонимов. наповал нареч, кол во синонимов: 4 • очень сильно (22) • …   Словарь синонимов

  • НАПОВАЛ — НАПОВАЛ, нареч. Насмерть (в 1 знач.), сразу. Убить н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наповал — напова/л (насмерть), нареч. Убить наповал …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • наповал ругать — (иноск.) сразу, сильно, всячески (без разбору); сногсшибательно (повалив с ног) Ср. Привязывается ко всякой безделице... ругает ее наповал... Григорович. В ожидании парома …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Наповал — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Сразу насмерть. отт. перен. Очень сильно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наповал — напов ал, нареч …   Русский орфографический словарь

  • наповал — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • наповал — присл. Відразу на смерть …   Український тлумачний словник

  • наповал — нареч. Сразу насмерть. Убить н …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»