-
1 наповал
нареч.уби́ть напова́л — matar en el acto (de golpe) -
2 quedarse en el sitio
-
3 rematar
1. vt1) кончать, заканчивать, завершать2) приканчивать, добивать3) охот. убивать наповал ( с одного выстрела)4) закреплять ( шов)5) объявлять вещь проданной ( на аукционе)6) распродавать ( остатки товара)2. vi(en) кончаться, заканчиваться ( чем-либо) -
4 seco
1. adj1) сухой, высохший, высушенный2) пересохший (о реке и т.п.); высохший ( об источнике)3) сухой, пересушенный ( о кушаньях)4) завядший, засохший ( о растении)7) засушливый8) скупой, лаконичный, сухой9) жёсткий, суровый10) решительный; категоричный ( о манере речи)11) скудный, бедный, недостаточный12) один, без добавлений13) сухой, холодный, сдержанный15) чистый, без примесей ( о водке)2. m1) Чили удар кулаком; затрещина2) Пан. тростниковая водка- en seco••a secas loc. adv. — только, всего-навсего, всего лишьdejar a uno seco, quedar seco — убить наповал -
5 dejar seco
-
6 matar en el acto
гл.общ. убить наповал (de golpe) -
7 quedar seco
гл.общ. быть убитым наповал, остаться на месте -
8 rodar
гл.1) общ. (вкатить) закатить, (ìà÷ è á. ï.) катать, (ìà÷ è á. ï.) покатать (un tiempo), (î ìà÷å è á. ï.) закатиться, (о шаре, мяче и т. п.) прокатиться, (отскочить от толчка) отлетать, (отскочить от толчка) отлететь, (перекатывать и т. п.) катить, (покатиться) укатить, (прикатить) накатить (una cantidad), (прикатить) накатать (una cantidad; uno tras otro), валять, вкатить, вкатывать, вращаться, откатить, отснять кино, перекатиться, подруливать, подрулить, покатиться, прикатить, прикатывать, производить киносъёмку, скатиться, скатиться кувырком, снять кино, обкатиться (alrededor), выруливать (el avión), вырулить (el avión), раскатить (en direcciones opuestas), докатить (hasta), докатывать (hasta), заруливать (por la pista), зарулить (por la pista), производить съёмку (una pelìcula), путешествовать (без дела), подкатить (подвезти к чему-л.), подкатывать (подвезти к чему-л.), произвести съёмку (фильма), бродить, вертеться, изобиловать, катиться, снимать (кинокартину)2) авиа. рулить3) разг. (в автомобиле, экипаже и т. п.) раскатывать, (упасть, покатиться) поехать, слетать (упасть), слететь (упасть)4) перен. катиться один за другим (о днях, годах и т.п.)5) тех. выруливать, вращать7) Арг. падать на передние ноги (о лошади)8) Гонд. повалить ударом, убить наповал, сразить -
9 rotar
гл.1) общ. путешествовать (без дела), бродить, изобиловать, катиться, рулить, снимать (кинокартину), катиться один за другим (о днях, годах и т.п.)2) авиа. вращаться, вертеться3) мекс. ломать, разбивать, рвать4) Арг. падать на передние ноги (о лошади)5) Гонд. повалить ударом, убить наповал, сразить -
10 dejar tieso [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
уби́ть наповал, уложи́ть на ме́сте когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dejar tieso [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
11 quedarse en el sitio
-
12 rematar
1. vt1) кончать, заканчивать, завершать2) приканчивать, добивать3) охот. убивать наповал ( с одного выстрела)4) закреплять ( шов)6) распродавать ( остатки товара)2. vi(en) кончаться, заканчиваться ( чем-либо) -
13 seco
1. adj1) сухой, высохший, высушенный2) пересохший (о реке и т.п.); высохший ( об источнике)3) сухой, пересушенный ( о кушаньях)4) завядший, засохший ( о растении)6) худой, сухопарый, тощий7) засушливый8) скупой, лаконичный, сухой9) жёсткий, суровый10) решительный; категоричный ( о манере речи)11) скудный, бедный, недостаточный12) один, без добавлений13) сухой, холодный, сдержанный14) бесплодный, тщетный, пустой15) чистый, без примесей ( о водке)17) резкий, внезапный ( об ударе)2. m1) Чили удар кулаком; затрещина2) Пан. тростниковая водка- en seco••a secas loc. adv. — только, всего-навсего, всего лишь
dejar a uno seco, quedar seco — убить наповал
См. также в других словарях:
наповал — наповал … Орфографический словарь-справочник
НАПОВАЛ — НАПОВАЛ, нареч. Одним ударом, с одного выстрела, насмерть. Убить наповал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наповал — насмерть, сразу Словарь русских синонимов. наповал нареч, кол во синонимов: 4 • очень сильно (22) • … Словарь синонимов
НАПОВАЛ — НАПОВАЛ, нареч. Насмерть (в 1 знач.), сразу. Убить н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наповал — напова/л (насмерть), нареч. Убить наповал … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наповал ругать — (иноск.) сразу, сильно, всячески (без разбору); сногсшибательно (повалив с ног) Ср. Привязывается ко всякой безделице... ругает ее наповал... Григорович. В ожидании парома … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наповал — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Сразу насмерть. отт. перен. Очень сильно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наповал — напов ал, нареч … Русский орфографический словарь
наповал — нареч … Орфографический словарь русского языка
наповал — присл. Відразу на смерть … Український тлумачний словник
наповал — нареч. Сразу насмерть. Убить н … Энциклопедический словарь