Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

напада

  • 1 въоръжен

    armed, equipped
    въоръжен до зъби armed to the teeth
    въоръжен от глава до пети armed from top to toe
    въоръжен неутралитет armed neutrality
    въоръжен а борба armed struggle
    въоръжено въстание an armed uprising
    въоръжено нападение an armed attack/assault
    въоръжено сблъскване an armed clash
    въоръжени сили armed forces
    добре въоръжена войска a well-equipped army
    * * *
    въоръжѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил., същ.) armed, equipped; \въоръжен до зъби armed to the teeth; \въоръжен неутралитет armed neutrality; \въоръжен от глава до пети armed from top to toe; \въоръжен човек ( който напада) gunman; \въоръжена борба armed struggle; \въоръжена схватка gunfight, gunfighting; \въоръжени сили armed forces; добре \въоръжена войска well-equipped army; тежко \въоръжен heavily gunned.
    * * *
    armed: The criminal is въоръжен. - Престъпникът е въоръжен.
    * * *
    1. armed, equipped 2. ВЪОРЪЖЕН а борба armed struggle 3. ВЪОРЪЖЕН до зъби armed to the teeth 4. ВЪОРЪЖЕН неутралитет armed neutrality 5. ВЪОРЪЖЕН от глава до пети armed from top to toe 6. ВЪОРЪЖЕН човек (който напада) gunman 7. ВЪОРЪЖЕНo въстание an armed uprising 8. ВЪОРЪЖЕНo нападение an armed attack/ assault 9. ВЪОРЪЖЕНo сблъскване an armed clash 10. ВЪОРЪЖЕНи сили armed forces 11. добре ВЪОРЪЖЕНa войска a well-equipped army

    Български-английски речник > въоръжен

  • 2 нападам

    1. нападна attack, assault, assail, charge, fall on/upon, jump on/upon, come at, be down on/upon, come down on/upon, drop down on/upon, swoop down on/upon
    (внезапно-обик. воен. или за полиция) raid
    (за насекоми, паразити) pester, infest
    нападам отново renew an attack
    нападам остро lash out at
    нападам злобно stab; get o.'s claws (into s.o.)
    нападам енергично fall upon (s.th., s.o.) hammer and tongs; let out at (s.o.)
    нападам внезапно attack by surprise
    нападам в тил attack from behind, take the enemy in the rear
    2. вж. нападвам
    3. вж. нахвърлям се
    * * *
    напа̀дам,
    гл. attack, assault, assail, charge, fall on/upon, jump on/upon, come at, be down on/upon, come down on/upon, drop down on/upon, swoop down on/upon; dust up; sl. do up; ( внезапно ­ обикн. воен. или за полиция) raid; forage; foray; (за тълпа) mob; (за насекоми, паразити) pester, infest; градина, нападната от плевели a garden overrun with weeds; къща, нападната от мишки a house overrun by mice; напада ме дрямка feel drowsy; \нападам в тил attack from behind, take the enemy in the rear; \нападам внезапно attack by surprise; take/catch at a vantage; \нападам енергично go/fall upon (s.th., s.o.) hammer and tongs; let out at (s.o.); \нападам злобно stab; get o.’s claws (into s.o.); \нападам остро lash out at, blast; fulminate (against s.o.); \нападам отново renew an attack.
    ——————
    напа̀двам гл. fall; нападали са много ябълки a lot of apples have fallen to the ground, there are lots of apples on the ground.
    * * *
    assail; assault: нападам by surprise - нападам внезапно; baste; beset; fall on; fall upon; go at; go for; jump upon; wade{weid}
    * * *
    1. (внезапно - обик. воен. или за полиция) raid 2. (за насекоми, паразити) pester, infest 3. (за тълпа) mob 4. 1 вж. нападвам 5. 2, нападна attack, assault, assail, charge, fall on/upon, jump on/upon, come at, be down on/upon, come down on/upon, drop down on/upon, swoop down on/upon 6. НАПАДАМ в тил attack from behind, take the enemy in the rear 7. НАПАДАМ внезапно attack by surprise 8. НАПАДАМ енергично fall upon (s.th., s.o.) hammer and tongs;let out at (s.o.) 9. НАПАДАМ злобно stab;get o.'s claws (into s.o.) 10. НАПАДАМ остро lash out at 11. НАПАДАМ отново renew an attack 12. вж. нахвърлям се 13. градина нападната от плевели a garden overrun with weeds 14. къща нападната от мишки a house overrun by mice 15. напада ме дрямка feel drowsy

    Български-английски речник > нападам

  • 3 нападател

    assailant, attacker, aggressor
    сп. forward
    * * *
    напада̀тел,
    м., -и; напада̀телк|а ж., -и assailant, attacker, aggressor; (на улицата) mugger, raider; воен. forayer; спорт. forward; \нападатели ( ръгби) pack; страна \нападатела aggressor (nation); център\нападател спорт. centre forward.
    * * *
    aggressor; assailant; assaulter; forward (сп.); lineman (сп.)
    * * *
    1. assailant, attacker, aggressor 2. нападатели (ръгби) pack 3. сn. forward 4. страна НАПАДАТЕЛка aggressor (nation) 5. център НАПАДАТЕЛ a centre forward

    Български-английски речник > нападател

  • 4 нападателен

    aggressive, militant, truculent, offensive ( също за оръжие); invasive
    * * *
    напада̀телен,
    прил., -на, -но, -ни aggressive, militant, truculent, offensive (и за оръжие); invasive; \нападателенна война aggressive war.
    * * *
    aggressive: an нападателен war - нападателна война; assertive; invasive; truculent{'trXkyulxnt}
    * * *
    1. aggressive, militant, truculent, offensive (също за оръжие);invasive 2. нападателна война an aggressive war

    Български-английски речник > нападателен

  • 5 нападателно

    aggressively
    * * *
    напада̀телно,
    нареч. aggressively.
    * * *
    aggressively

    Български-английски речник > нападателно

  • 6 нападателност

    aggressiveness; truculence, truculency
    * * *
    напада̀телност,
    ж., само ед. aggressiveness; truculence, truculency.
    * * *
    aggressiveness
    * * *
    aggressiveness; truculence, truculency

    Български-английски речник > нападателност

  • 7 нападателски

    aggressor's, assailant's, of an aggressor
    * * *
    напада̀телски,
    прил., -а, -о, -и aggressor’s, assailant’s, of an aggressor.
    * * *
    aggressor's, assailant's, of an aggressor

    Български-английски речник > нападателски

  • 8 нападна

    вж. нападам
    * * *
    напа̀дна,
    напа̀дам гл. attack, assault, assail, charge, fall on/upon, jump on/upon, come at, be down on/upon, come down on/upon, drop down on/upon, swoop down on/upon; dust up; sl. do up; ( внезапно ­ обикн. воен. или за полиция) raid; forage; foray; (за тълпа) mob; (за насекоми, паразити) pester, infest; градина, нападната от плевели a garden overrun with weeds; къща, нападната от мишки a house overrun by mice; напада ме дрямка feel drowsy; \нападна в тил attack from behind, take the enemy in the rear; \нападна внезапно attack by surprise; take/catch at a vantage; \нападна енергично go/fall upon (s.th., s.o.) hammer and tongs; let out at (s.o.); \нападна злобно stab; get o.’s claws (into s.o.); \нападна остро lash out at, blast; fulminate (against s.o.); \нападна отново renew an attack.
    * * *
    вж. нападам°

    Български-английски речник > нападна

См. также в других словарях:

  • напада́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от нападать1. 2. в знач. сущ. нападающий, его, м. спорт. Игрок нападения в футболе, хоккее и т. п …   Малый академический словарь

  • напада́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. устар. То же, что наступательный. Об чем женщины не плачут? слезы их оружие нападательное и оборонительное. Лермонтов, Княгиня Лиговская. Покушения римлян принуждали их [германские народы] составлять сильные между собою… …   Малый академический словарь

  • нападать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нападаю, ты нападаешь, он/она/оно нападает, мы нападаем, вы нападаете, они нападают, нападай, нападайте, нападал, нападала, нападало, нападали, нападающий, нападавший, нападая; св. напасть 1. Если… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нападающий — нападающий, нападающие, нападающего, нападающих, нападающему, нападающим, нападающего, нападающих, нападающим, нападающими, нападающем, нападающих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • нападати — НАПАДА|ТИ (21), Ю, ѤТЬ гл. 1. Бросаться на что л., кидаться во что л.: онъ бо сѧ бодеть ножемь. другоiци || и на огнь нападаѥть. СбХл XIV, 105–105 об.; || перен.: Ѥгда тѧ призоветь ‹сильныи› то не отъстѹпаи и ѥгда паче призоветь тѧ. то не нападаи …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нападать — НАПАДАТЬ1, несов. (сов. напасть), на кого что. Подвергать (подвергнуть) кого, что л. агрессии, совершая быстрое, стремительное действие, предпринятое против кого , чего л., с целью захвата, нанесения урона, ущерба и т. п. [impf. to attack,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • нападаючий — 1 дієприкметник від: нападати нападаючий 2 іменник чоловічого роду, істота нападник …   Орфографічний словник української мови

  • нападающий — его; м. Спорт. Игрок нападения в футболе, хоккее и т.п.; форвард. Н. пробил по воротам. Сменить на поле нападающего. ◁ Нападающая, ей; ж …   Энциклопедический словарь

  • нападающий — НАПАДАЮЩИЙ, его, м Игрок нападения в хоккее (центральный, крайний), футболе и некоторых других командных играх, стремящийся забить гол, забросить шайбу, мяч в ворота, на площадку, в корзину соперника; Син.: форвард. // ж нападающая, ей.… …   Толковый словарь русских существительных

  • Нападатель — м. разг. сниж. Тот, кто нападает [нападать I 1.] на кого либо или на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нападательный — прил. разг. сниж. Имеющий характер нападения, направленный против кого либо; наступательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»