-
1 наниматель
м.locatario m, arrendatario m, inquilino m (квартиры и т.п.); contratista m ( рабочей силы) -
2 empleador
наниматель; работодатель* * *mработодатель; наниматель -
3 inquilino
квартиросъемщик, наниматель квартиры* * *m1) арендатор; съемщик, наниматель3) CL издольщик• -
4 patrono
сущ.1) общ. патрон (покровитель; хозяин предприятия), предприниматель, хозяин (наниматель), шеф (хозяин), попечитель2) юр. арендодатель, наймодатель, наниматель, собственник недвижимости3) экон. работодатель -
5 съемщик
м.( наниматель) inquilino m; arrendatario m; locatario m (Лат. Ам.) -
6 хозяин
м.1) amo m, dueño m; patrón m, propietario m ( владелец); patrono m ( наниматель); huésped m, hospedador m ( по отношению к гостю)хозя́ин до́ма — dueño de la casaхозя́ин гости́ницы — hotelero m2) перен. ( полновластный распорядитель) dueño mхозя́ин положе́ния — dueño de la situaciónхозя́ин своего́ сло́ва — dueño de su palabraя сам себе́ хозя́ин разг. — soy dueño de mí mismoбыть хозя́ином свое́й судьбы́ — regir sus propios destinos3) разг., обл. ( муж) marido m -
7 arrendatario
-
8 empleador
1) работодатель, наниматель2) хозяин; патрон -
9 arrendador
1) арендатор, арендодатель;2) амер. скупщик краденого* * *m1) арендодатель; лизинговая фирма2) арендатор, наниматель, съемщик• -
10 arrendatario
арендатор, арендный, относящийся к аренде* * *1. m1) арендатор, наниматель, съемщик2) наймодатель•2. adjарендующий, снимающий -
11 censatario
m -
12 empresario
предприниматель; подрядчик; антрепренер; импрессарио* * *m1) подрядчик2) наниматель, работодатель3) предприниматель, оператор, эксплуатант -
13 locatario
1) зависимый держатель;2) арендатор;3) ссудополучатель;4) депозитарий* * *mарендатор, съемщик, наниматель; зависимый держатель, лицо, осуществляющее зависимое держание; поклажеприниматель; депозитарий; хранитель; ссудополучатель; залогополучатель; мандатарий -
14 ocupante
1) владелец, наниматель;2) оккупант; завладевший; занявший (место)* * *m, fземледелец, занявший пустующий участок земель, окупанте, прекарист, самозахватчик (земли) -
15 patrón
1) покровитель, заступник;2) патрон, владелец;3) критерий, модель, шаблон, образец;4) старший, шкипер небольшого судна* * *m1) работодатель, наниматель2) арендодатель, наймодатель, собственник недвижимости -
16 patrono
1) попечитель;2) шеф, владелец;3) хозяин, предприниматель* * *m1) работодатель, наниматель2) арендодатель, наймодатель, собственник недвижимости -
17 arrendador
сущ.1) общ. арендатор, издольщик, кольцо для привязывания животных, сдающий в аренду, объездчик (лошадей)2) юр. арендодатель, лизинговая фирма, наниматель, скупщик краденого, съёмщик3) экон. лицо, сдающее в аренду, наймодатель -
18 arrendatario
-
19 censatario
-
20 contratista
сущ.1) общ. вербовщик, наниматель (рабочей силы), поставщик, предприниматель2) разг. контрактник3) устар. (лицо, нанимающее рабочую силу) наёмщик4) юр. контрагент, сторона в договоре5) экон. контрактант, подрядчик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАНИМАТЕЛЬ — НАНИМАТЕЛЬ, нанимателя, муж. (офиц.). Лицо, которое нанимает (см. нанять). Наниматель квартиры. Подпись нанимателя в расчетной книжке домашней работницы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наниматель — работодатель, предприниматель, фрахтователь; жилец, съемщик, квартирант; набиратель, хозяин, арендатор, сниматель, абонент, наемщик, найматель, наймовщик, сонаниматель, вербовщик. Ant. рабочий, наемник; арендодатель Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
НАНИМАТЕЛЬ — 1) сторона договора найма жилого помещения, получающая от другой стороны (наймодателя) жилое помещение за плату (во владение и пользование) для проживания в нем; 2) синоним понятия арендатор … Юридический словарь
Наниматель — сторона договора найма, приобретающая право владения и пользования имуществом, оборудованием, товаром на определенный срок, за оговоренное вознаграждение и на зафиксированных в договоре условиях. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАНИМАТЕЛЬ — НАНИМАТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Лицо, к рое нанимает кого что н. Н. помещения (съёмщик). Н. рабочей силы (работодатель). | жен. нанимательница, ы. | прил. нанимательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наниматель — работодатель — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы работодатель EN employer … Справочник технического переводчика
Наниматель — (англ. employer, tenant) сторона в договоре имущественного найма (см. также Договор аренды; Договор найма жилого помещения; Договор поднайма … Энциклопедия права
НАНИМАТЕЛЬ — 1) сторона договора найма жилого помещения, получающая от другой стороны (наймодателя) жилое помещение за плату по владение и пользование для проживания в нем на определенный срок и в соответствии с установленными в договоре условиями. Права и… … Юридическая энциклопедия
НАНИМАТЕЛЬ ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ — совершеннолетний гражданин, нанимающий сам или совместно с членами своей семьи (в последнем случае наниматель лишь представляет перед наймодателем интересы членов семьи) по договору найма в пользование за плату жилое помещение. Словарь финансовых … Финансовый словарь
НАНИМАТЕЛЬ ИМУЩЕСТВА — участник договора о найме имущества, приобретающий право владения и пользования им на определенный срок за вознаграждение, плату и в соответствии с установленными в договоре правилами, условиями. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Наниматель государственного гражданского служащего города Москвы — город Москва как субъект Российской Федерации... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 26.01.2005 N 3 О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАЖДАНСКОЙ СЛУЖБЕ ГОРОДА МОСКВЫ … Официальная терминология